Mobile view
|
товардык белгилер |
|
Examples of translations:(beta) товардык белгилер
| Kyrghyz | English |
|---|---|
| Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт. | Collective trademarks shall not be subject to the licensing agreement.. |
| Жамааттык товардык белгилер башка адамдарга ыктыярдуу өткөрүлүп берилбейт. | Collective trademarks cannot be assigned to other persons.. |
| Төмөндөгү белгилөөлөрдөн гана турган товардык белгилерди каттого жол берилбейт: | No registration shall be allowed for the trademarks, which consist only of designations:. |
| Товардык белгилер, тейлөө белгилери жана товарлар чыгарылган жерлердин аталыштары жөнүндө | On Trademarks, Service Marks and Appellations of Places of Origin of Goods. |
| Бул ченем караниеттик менен катталган жана пайдаланылган товардык белгилерге жайылтылбайт. | This rule shall not be applied for trademarks registered or used unfairly.. |
| Товардык белгилер же аларды белгилөөчу элементтер катары төмөндөгүлөрдү каттоого жол берилбейт: | The following designations shall not be allowed to be registered as trademarks or elements thereof:. |
| -Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдеринин күчү менен корголгон башка адамдардын товардык белгилери. | -other persons' trademarks protected without registration by virtue of international agreements of the Kyrgyz Republic.. |
| Товардык белгилер катары оозеки, сүрөттөр, көлөмдүү жана башка белгилөөлөр же алардын кошундусу катталышы мүмкүн. | Verbal, visual, three-dimensional and other designations or its combinations may be registered as trademarks.. |
| Чаташтырганга чейинки деңгээлге жеткен бир түрдүү же окшош бардык товардык белгилерди товардык белги катары каттоого болбойт: | The following designations, which are identical or similar to the extent likely to cause confusion with:. |
| - мурда белгиленген артыкчылыгы бар, Кыргыз Республикасында башка адамдын атына мурда катталган же каттоо үчүн билдирилген бир түрдүү товарларга карата товардык белгилер; | - trademarks earlier registered or filed for registration in the Kyrgyz Republic on the name of another person with respect to the similar goods which have an earlier priority;. |
| Негизги көйгөй товардык белгилер менен далма-дал келген тигил же бул домендик аталыштарга өтүнүүчүлөрдүн укуктарынын мыйзамдуулугун же артыкчылыктуулугун аныктоо боюнча кандайдыр бир эрежелердин жоктугунда. | The main problem is a simple lack of any rules to determine the competence or priority rights of applicants for domain names, identical with trademarks.. |
| белгилерди каттоо үчүн товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн Эл аралык классификациясынын класстары боюнча топтоштурулган товардык белгилерди каттоо суралып жаткан товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн тизмеги. | the list of goods and services for which registration of a trademark is being requested, which are broken down according to the classes of the International Classification of Goods and Services for the Registration of Marks .. |
| эгерде өнөр жай үлгүсү каттоого өтүнмө берилген товардык белгиге салыштырганда бир кыйла эртерээк артыкчылыкка ээ болсо, Кыргыз Республикасында укугу башка адамга таандык өнөр жай үлгүлөрү товардык белгилер катары катталбайт. | industrial designs, rights to which belong to the other persons in the Kyrgyz Republic, if an industrial design has the earliest priority as compared to an application for the registration of a trademark.. |
| иштин бирдей же окшош түрлөрүнө карата алганда Кыргыз Республикасынын аймагында корголуучу башка ээлик кылуучулардын сөз же аралаш товардык белгилери (тейлөө белгилери), товарлардын чыккан жерлеринин аталыштары менен төп келген же алмашып кетүү деңгээлине | the ones coinciding with verbal and combined trade marks (service marks) of other owners, appellations of places of origin of goods protected on the territory of the Kyrgyz Republic or similar to them to the extent likely to cause confusion;. |
| товардан же анын сырткы оромосунан мыйзамсыз колдонгон товардык белгини же чаташтыруу даражасына чейин жеткен ага окшош белгини алып таштоо, же болбосо товардык белгилердин же чаташтыруу даражасына чейин жеткен ага окшош белгилөөнүн белендеп койгон сүрөтт | - removal of illegally used trademark or a designation similar to it to the extent likely to cause confusion from the product or its packing, or destruction of the prepared depiction of a trademark or designation similar to it to the extent likely to caus. |
| Кыргыз Республикасынын аймагында пайдаланылуучу жана белгилүү болгон чет өлкөлүк юридикалык жактардын өнөр жайлык менчиктин корголуучу объектинин ээсине, анын турган жерине (дарегине), ишинин мүнөзүнө жана түрүнө фирмалык аталыштары, товардык белгилерине | the ones which are misleading for the consumer with respect to the owner of the intellectual property object, its location (address), nature and type of activity, identity or similarity with trade names, trade marks and service marks of the foreign legal . |
| Интеллектуалдык менчик жагындагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган (мындан ары - Кыргызпатент) ушул Мыйзамга ылайык Кыргыз Республикасында товардык белгилерди, тейлөө белгилерин жана товарлар чыгарылган жерлердин аталыштарын коргоо жаатында бирдиктүү саяс | The authorized state body in the field of Intellectual Property (herein after referred to as Kyrgyzpatent) shall, in compliance with this Law, conduct the common state policy in the field of protection of trademarks, service marks and of appellations of p. |
| Чет өлкөлүк юридикалык жана жеке жактар товардык белгилерди жана товарлардын чыгарылган жеринин аталышын укуктук коргоого тийиштүү ушул Мыйзамда жана башка ченемдик укуктук актыларда каралган укуктардан Кыргыз Республикасынын юридикалык жана жеке жактары | Foreign legal entities and natural persons shall enjoy the rights provided by this Law and other normative legal acts related to the legal protection of trademarks and appellations of place of origin of goods, equally to legal entities and natural persons. |
| Кыргызпатент тарабынан басып чыгарылган расмий бюллетендеги товардык белгинин Кыргыз Республикасынын товардык белгилеринин мамлекеттик реестринде (мындан ары - Реестр) катталышы жөнүндөгү маалымат жарыяланган күндөн тартып товардык белгиде артыкчылык укуг | The exclusive right for a trademark shall arise since the date of publication of the information related to registration of a trademark in the State Register of the Trademarks (hereinafter referred to as Register), in the Official Bulletin, issued by Kyrg. |
| - Кыргыз Республикасында белгиленген тартипте таанылган жалпыга белгилүү товардык белгилер. Кыргыз Республикасында товардык белгинин жалпыга таанымал болуу критерийлери жана жалпыга белгилүү болуу тартибин таануу Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан бе | -recognized in established order as well-known trademarks in the territory of the Kyrgyz Republic. The well-known criteria for a trademark and order of well-known recognition are established by the Government of the Kyrgyz Republic;. |
Найти все переводы слова "товардык белгилер" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "товардык белгилер"?
Ввойти
=