келип чыгышы

	келип чыгышы
	ancestries ancestry lineage parentage provenance

Kyrghyz

English

Укуктук коргоонун келип чыгышы

Arising of Legal Protection.

Мүлккө муниципалдык менчик укугунун келип чыгышы.

Creation of municipal property ownership rights.

Мына ушул көрүнүш бүгүнкү күндөгү акча-насыя көйгөйүнүн келип чыгышын шарттаган.

This is the reason for the monetary problem which we now have..

товарлардын жана кызматтардын келип чыгышын көрсөтүүчү аталыштар болуп эсептелген (аары балы, сироп ж.б.);

the ones which are names pointing to the origin or type of goods and services (honey, syrup, and etc.);.

Маалымат технологияларынын сапатына жана ишенимдүүлүгүнө жараша келип чыгышы ыктымал болгон тобокелдик

Автордук укуктун келип чыгышы үчүн чыгарманы каттоо же кандайдыр-бир башка жол-жоболорду сактоо талап кылынбайт.

Arising of copyright shall not require registration of a work or observance of other formalities..

Бирок жүргүзүлө турган изилдөө ишине түрткү берген окуянын келип чыгышы тууралуу маалымат тактоону талап кылбайт.

But the occasion for this exploitation has a more precise origin still..

Гендердик басмырлоо ишке тартуу же кызматтан көтөрүү жагында бирдей мамиле жоктугунан улам да келип чыгышы мүмкүн.

Gender discrimination can manifest itself in unequal remuneration, in the recruitment procedure or in career promotion..

Аны мамлекеттик бийлик органдары түзүшкөн эмес, анын келип чыгышын базар шарттарындагы алмашуу процессинин тараптары шарттаган.

This was not done by governments; it was done through the market; it was done by parties exchanging on the market..

Бирок кагаз акчанын санын “бир аз эле, арзыбаган санда” деп көбөйтүү менен, дароо олуттуу көйгөйлөрдүн келип чыгышын шарттайбыз.

But as soon as we are increasing the quantity of paper money, as soon as we say, “A little bit more, it doesn’t matter, and so on,” then we are entering a field in which the problems become very different..

Буга карабастан экинчи чейрек ичинде орун алган ички таасирлер түптөлүп калган тур уктуулукта дисбаланстын келип чыгышын шарттаган.

Nevertheless, in the second quarter, the internal shocks caused imbalance in emerging stability..

Субьект үчүн алгылыксыз жагдайдын орун алышы ыктымалдуулугу, анын натыйжасында чыгым тартуулар жана жоготуулар келип чыгышы мүмкүн.

Ушул нерсенин натыйжасында мамлекеттердин же мамлекеттер топторунун ортосунда ушул системанын акча бирдиктери үчүн согуш келип чыгышы мүмкүн.

And this will bring about a struggle between all countries, or groups of countries, for whatever the units of this system will be..

Башкача айтканда, 19-кылымдын орто ченинде, жаңы алтын ачылыштары баалар төңкөрүшүн же ушул сыяктуу кесепеттүү көрүнүштүн келип чыгышын шарттаган.

That is, in the middle of the 19th century the new gold discoveries brought about what people considered at that time as a price revolution, or something like that..

Келишимдин эки тарабынын ортосунда, андагы шарт боюнча төлөнө турган акчага байланыштуу чыр-чатак же ой-пикирлердин келишпестиги келип чыгышы мүмкүн.

А conflict, a difference of opinion, may arise between the two parties to a contract concerning the money which has to be paid to comply with the contract..

Учурдагы демократия, Европадагы өнөр-жай соода коомунун келип чыгышы менен, акыркы үч кылымда өзгөрүүгө учураган саясий каада-салттарды артка таштаган.

Modern democracy has grown out of the political traditions which were transformed over the past three centuries by the emergence of industrial commercial society in Europe..

Бул систем, жалпы жонунан азыркы мезгилдеги цивилизация жашоосу деп аталган конституциялардын жана башка өнүмдөр менен кызматтардын келип чыгышын шарттайт.

This system is the system that brought about the constitutions and all those commodities and services which together can be called modern civilized life..

Бул система, жалпы жонунан азыркы мезгилдеги цивилизация жашоосу деп аталган конституциялардын жана башка өнүмдөр менен кызматтардын келип чыгышын шарттайт.

This system is the system that brought about the constitutions and all those commodities and services which together can be called modern civilized life..

Эгер алмашуу иш-аракеттеринде адамдар өз-ара түзүлгөн келишимдин негизинде товарлар менен кызматтарды көрсөтүп, пайдаланышпаса, кыйынчылыктар келип чыгышы мүмкүн.

If the acts of exchange are such that not everybody gives and receives the goods and services contracted for at the same time, difficulties can arise..

Курстун өзгөрүүсүнүн натыйжасында активдердин/милдеттенмелердин чет өлкө валютасында туюндурулган наркынын өзгөрүүсүнөн улам чыгымдардын келип чыгышы тобокелдиги.

келип чыгышы

Examples of translations:(beta) келип чыгышы

Кыргыз тилинин морфологиясы