Examples of translations: wide awake
English
Russian
A typical daily newspaper has a staff of reporters who cover a wide range of news.
Типичная ежедневная газета имеет штат репортеров, которые охватывают широкий спектр новостей.
There is a wide popular mistake that woman is the automatically sensitive sort, and men are not.
Существует широкий распространенное заблуждение, что женщина является автоматически чувствительны рода, а мужчины нет.
The UDHR also inspired a wide variety of other declarations that focused on more specific aspects of human rights.
Декларация также вдохновил широкий спектр других деклараций, которые сосредоточены на более конкретных аспектах прав человека.
develops and carries out nation-wide programs for economic, social, scientific and technical and cultural development;
разрабатывает и осуществляет общегосударственные программы экономического, социального, научно-технического и культурного развития;
The company "WinnerSport" supports generation of online players by offering them a wide range of games and entertainment.
Компания "WinnerSport" поддерживает создание онлайновых игроков, предлагая им широкий спектр игр и развлечений.
While DV is not up to 35mm quality, it’s good enough and cheap enough that a wide range of fiction and documentary projects.
В то время как DV не до 35мм качества, это достаточно достаточно хорошо и дешево, что широкий спектр художественных и документальных проектов.
Having established these broad principles, the Universal Declaration next enumerated and delineated a wide variety of human rights.
Установив эти общие принципы, Всеобщая декларация следующего пронумерованы и обозначены широкий спектр прав человека.
Another wide-spread opinion including among the women is the need to define the priority between the family and a career when start working for the government body.
Другой распространенное мнение в том числе среди женщин является необходимость определить приоритет между семьей и карьерой, когда начала работать в государственном органе.
Consultant Chynara Serkebaeva has wide experience in the installation, adjustment, development of the technological process and educating personnel on equipment safety.
Консультант Чинара Serkebaeva имеет большой опыт в установке, наладке, развитие технологического процесса и обучение персонала по вопросам безопасности оборудования.
The majority rule procedure is quite capable of generating illiberal states of affairs, especially in societies characterised by wide religious or other cultural differences.
Процедура правило большинства вполне способны генерировать нелиберальные состояния дел, особенно в обществах, характеризующихся широкими религиозными или другими культурными различиями.
approval of the republican budget and the report on its implementation, nation-wide programs for social and economic development submitted by the Government of the Kyrgyz Republic;
утверждение республиканского бюджета и отчета о его исполнении, общегосударственных программ социально-экономического развития, внесенных Правительством Кыргызской Республики;
Exposition participants will provide input on a wide range of agricultural equipment, seed varieties, fertilizers, crop protection products, and other inputs essential to agricultural producers.
Участники экспозиции будут вносить свой вклад по широкому кругу сельскохозяйственной техники, сортов семян, удобрений, средств защиты растений и других входов, необходимых для сельскохозяйственных производителей.
World wide, as well as in the Kyrgyz Republic, the not-for-profit model (following the classical approach, i.e. incubators with premises and a certain range of services) is the predominant model.
По всему миру, а также в Кыргызской Республике, не-для-прибыль модель (после классического подхода, т.е. инкубаторы с помещениями и определенным спектром услуг) является преобладающей моделью.
There have been times, especially during World War II, when national security was an issue and certain types of information were restricted from wide distribution, but, in general, the government has remained hands-off with regard to censorship.
Там были времена, особенно во время Второй мировой войны, когда национальная безопасность является проблемой и некоторые виды информации были ограничены из широкого распространения, но, в общем, правительство остается Руки прочь в отношении цензуры.
Moreover, in the framework of effective Agreement with ICANN they should develop a plan, correlating with proper financial possibilities to meet their obligations in favor of a local Internet community, based on wide consultations, both public and confide
Кроме того, в рамках действующего соглашения с ICANN, они должны разработать план, соотнося с надлежащими финансовыми возможностями для выполнения своих обязательств в пользу местного интернет-сообщества, на основе широких консультаций, как государственны
They will eventually make a wide dialogue with different community sectors, including the Government, educational institutions, public health, cultural and nonprofit organizations, business circles and other fields that could be involved in the Internet a
Они в конечном итоге сделать широкий диалог с различными секторами сообщества, в том числе правительства, учебных заведений, здравоохранения, культуры и некоммерческих организаций, деловых кругов и других областях, которые могли бы быть задействованы в ин
The implementation of related actions assumes the availability of wide research resources that would allow, amongst other things, the distinctions between opportunities for women and men to be revealed and analyzed and would also use mechanisms to maintai
Осуществление соответствующих действий предполагает наличие широких исследовательских ресурсов, которые позволили бы, помимо прочего, различия между возможностями женщин и мужчин, которые будут выявлены и проанализированы, а также будет использовать механ
This project aims to continue publishing activities to support government agencies and NGOs in their drug use and HIV/AIDS prevention programs and provide access to treatment, psycho-social support and a wide range of services needed by injecting drug use
Этот проект направлен для продолжения издательской деятельности для поддержки государственных учреждений и НПО в их употреблении наркотиков и программ профилактики ВИЧ / СПИДа и обеспечить доступ к лечению, психо-социальной поддержки и широкого спектра ус
The difficulties of an effective introduction of a gender approach on the level of some ministries and agencies are the result of insufficient understanding of what a democratic public services, the wide-scale reforming of which should be carried out acco
Трудности эффективного внедрения гендерного подхода на уровне некоторых министерств и ведомств являются результатом недостаточного понимания того, что такое демократические общественных услуг, широкомасштабное реформирование которой должно осуществляться
At the same time they should periodically depending on their financial situation determine the activities of the community’s interests and commonly stimulate a wide usage of the Internet through educational programs aiming to broadening public access to t
В то же время они должны периодически в зависимости от их финансового положения определяют деятельность интересов общины и часто стимулируют широкое использование Интернета с помощью образовательных программ, направленных на расширение доступа общественно
Examples of translations: wide awake
English
Kyrghyz
A typical daily newspaper has a staff of reporters who cover a wide range of news.
Күн сайын чыгуучу гезиттин ар кыл жаңылыктарды берип туруучу кабарчылары болот.
There is a wide popular mistake that woman is the automatically sensitive sort, and men are not.
Аялдар - автоматтык түрдө сезимтал, ал эми эркектер андай эмес деп эсептөө кеңири тарап кеткен жаңылыштык.
The UDHR also inspired a wide variety of other declarations that focused on more specific aspects of human rights.
АУЖД ошондой эле адам укугунун тагыраак аныкталган аспектилерине арналган ар түрдүү бөлөк декларациялардын пайда болушуна түрткү берди.
develops and carries out nation-wide programs for economic, social, scientific and technical and cultural development;
экономикалык, социалдык, илимий-техникалык жана маданий өнүктүрүүнүн жалпы мамлекеттик программаларын иштеп чыгат жана турмушка ашырат;
The company "WinnerSport" supports generation of online players by offering them a wide range of games and entertainment.
"WinnerSport" компаниясы онлайн оюнчулардын муунун колдоп, аларга оюндардын жана көңүл ачуунун кеңири катарын сунуш кылат.
While DV is not up to 35mm quality, it’s good enough and cheap enough that a wide range of fiction and documentary projects.
Видеокамералар сапаты жагынан 33 мм камераларга жете бербейт, бирок алар айрым көркөм жана документалдык долбоорлорду арзан тартууга ыңгайлуу.
Having established these broad principles, the Universal Declaration next enumerated and delineated a wide variety of human rights.
Мындай кеңири принциптерди аныктаган соң Жалпы декларация адам укугунун кенен катарын санап жана сүрөттөп өтөт.
Another wide-spread opinion including among the women is the need to define the priority between the family and a career when start working for the government body.
Мамлекеттик кызматка кирүүдө үй-бүлөнүн же кызматтык мансаптын артыкчылыгын тандоо зарылдыгы жөнүндөгү пикир аялдар арасында да кеңири тараган.
Consultant Chynara Serkebaeva has wide experience in the installation, adjustment, development of the technological process and educating personnel on equipment safety.
Кеңешчи Чынара Серкебаева технологиялык процессти орнотуу, тескөө, иштеп чыгуу жана кызматкерлерди жабдыктар менен коопсуз иштөөгө үйрөтүү боюнча кеңири тажрыйбага ээ.
The majority rule procedure is quite capable of generating illiberal states of affairs, especially in societies characterised by wide religious or other cultural differences.
Көпчүлүктөр эрежесинин жол-жобосу, кеңири диний жана башка маданий айырмачылыктар менен мүнөздөлгөн коомдордо либералдык эмес, чектелген абалды жаратышы мүмкүн.
approval of the republican budget and the report on its implementation, nation-wide programs for social and economic development submitted by the Government of the Kyrgyz Republic;
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан киргизилген республикалык бюджетти жана анын аткарылышы жөнүндө отчетту, социалдык-экономикалык өнүгүүнүн жалпы мамлекеттик программаларын бекитүү;
Exposition participants will provide input on a wide range of agricultural equipment, seed varieties, fertilizers, crop protection products, and other inputs essential to agricultural producers.
Көргөзмөдө айыл чарба өндүрүш каражаттарынын, айыл чарба жабдууларынын, ар түрдүү айыл чарба өсүмдүктөрүнүн үрөндөрүнүн, жер семирткичтердин, өсүмдүктөрдү коргоо каражаттарынын, тоюттардын жана башка айыл чарба товарларын өндүрүүчүлөр үчүн зарыл болгон ар
World wide, as well as in the Kyrgyz Republic, the not-for-profit model (following the classical approach, i.e. incubators with premises and a certain range of services) is the predominant model.
Бардык дүйнө жүзүндөй эле, Кыргыз Республикасында коммерциялык эмес модель (классикалык мамилеге багыт алуу, башкача айтканда, кызмат көрсөтүүчү жайлары жана анын кандайдыр бир чөйрөсү бар инкубаторлор) басымдуу модель болуп саналат.
There have been times, especially during World War II, when national security was an issue and certain types of information were restricted from wide distribution, but, in general, the government has remained hands-off with regard to censorship.
Кээ бир учурда, өзгөчө улуттук коопсуздук көйгөйлүү болгон Экинчи дүйнөлүк согуштун маалында маалыматтын айрым түрлөрүн таратууга чектөө коюлган, бирок жалпысынан алганда, өкмөт цензура менен алектенбейт.
Moreover, in the framework of effective Agreement with ICANN they should develop a plan, correlating with proper financial possibilities to meet their obligations in favor of a local Internet community, based on wide consultations, both public and confide
Мындан тышкары, алар ICANN макулдашуусунун алкагында эл алдында жана ошондой эле жашыруун кеңири консультациясына таянуу менен, локалдык Интернет-коомчулугу алдында өз милдеттерин аткаруу үчүн өзүнүн финансылык мүмкүнчүлүктөрүнө туура келүүчү план иштеп ч
They will eventually make a wide dialogue with different community sectors, including the Government, educational institutions, public health, cultural and nonprofit organizations, business circles and other fields that could be involved in the Internet a
Алар бара-бара өкмөттү, билим берүү, саламаттыкты сактоо чөйрөсүн, маданий жана коммерциялык эмес уюмдарды, иштиктүү чөйрөлөрдү жана Интернетке тиешеси бар болууга мүмкүн болгон жана интернет-коомчулукту түзүүчү башка чөйрөлөрдү камтуу аркылуу, коомдун ар
The implementation of related actions assumes the availability of wide research resources that would allow, amongst other things, the distinctions between opportunities for women and men to be revealed and analyzed and would also use mechanisms to maintai
Бул багытта иш-аракеттерди жүргүзүү кеңири изилдөө базасында аялдар менен эркектердин мүмкүнчүлүктөрүнүн ортосундагы айырманы аныктоо менен аларды талдоого, ошондой эле эң оболу, мамлекеттик кызмат тутумунда аны камсыз кылууну караштырууну болжолдойт".
This project aims to continue publishing activities to support government agencies and NGOs in their drug use and HIV/AIDS prevention programs and provide access to treatment, psycho-social support and a wide range of services needed by injecting drug use
Бул долбоор ӨЭУлар, мамлекеттик мекемелер тарабынан өткөрүлгөн ВИЧ СПИДдин, баңгиликтин алдын алуу жаатындагы программаларды кеңейтүүгө көмөктөшүүгө, ошондой эле ийне сайынуучу баңгизатты колдонуучуларга кеңейтилген түрдөгү кызмат көрсөтуүгө жана психо-со
The difficulties of an effective introduction of a gender approach on the level of some ministries and agencies are the result of insufficient understanding of what a democratic public services, the wide-scale reforming of which should be carried out acco
Айрым министрликтер жана ведомстволор деңгээлинде гендердик маселени натыйжалуу жүргүзүүдөгү кыйынчылыктар, демократиялык мамлекеттик кызмат, Кыргыз Республикасынын Конституциясынын жаңы редакциясына ылайык жүзөгө ашырылуучу кеңири масштабдуу реформалар э
At the same time they should periodically depending on their financial situation determine the activities of the community’s interests and commonly stimulate a wide usage of the Internet through educational programs aiming to broadening public access to t
Ошону менен бирге мезгил-мезгили менен финансылык жагдайга жараша ушул коомчулуктун кызыгууларына жооп берүүчү ишмердүүлүк багыттарын аныктап, аны менен биргелешип, билим берүүчү программалардын, Интернетке калктын кирүү мүмкүндүгүн кеңейтүү боюнча програ
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
wide awake
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0715 сек. |
|