Examples of translations: taking a logarithm, taking logs
English
Russian
Call logs .
Журналы вызовов.
taking leave
прощаясь
Oath taking by civil servant
Клятва брать государственным служащим
Taking into account public opinion;
Принимая во внимание общественное мнение;
Am I taking any commitments by registering on the website WinnerSport?
Могу ли я принимать какие-либо обязательства, зарегистрировавшись на сайте WinnerSport?
And adjustments were taking place which were necessary in order to bring this in order.
И коррективы происходили которые были необходимы для того, чтобы привести это в порядок.
The term of the Presidential mandate begins from the moment of taking the oath of office.
Срок президентских полномочий начинается с момента принятия присяги.
Reporters who simply string quotes or sound bites together often are taking the lazy way out.
Репортеры, которые просто строка котировки или звуковые фрагменты вместе часто принимают ленивый выход.
participation, on one's own initiative, in competition for taking a vacant municipal position;
Участие, по собственной инициативе, в конкуренции за принятие вакантный муниципальной должности;
The Ombudsman (Akyikatchy) shall be considered as the holder of the office after taking the oath.
Омбудсмен (Акыйкатчы) считается держателем офис после принятия присяги.
• Turn the wireless device off if there is any reason to suspect that interference is taking place.
• Включите беспроводное устройство выключено, если есть основания подозревать, что он создает помехи.
A civil servant taking the oath shall sign the text of the oath and specify the date when it was taken.
Госслужащий принятия присяги подписывает текст присяги и указать дату, когда оно было принято.
Within months of taking office in 1961, Kennedy signed an executive order establishing the Peace Corps.
Через несколько месяцев после вступления в должность в 1961 году, Кеннеди подписал распоряжение о создании Корпуса Мира.
Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs.
Потому так долго я стоял на обочине контента быть свидетелем, просто фотографировать.
But it is good journalistic practice to make clear who is making allegations or taking a particular stand.
Но это хорошо журналистская практика, чтобы сделать ясно, кто делает утверждения или принятия конкретного стенда.
Taking such measures the insured must follow the instructions of the insurer if they are given to the insured.
Принимая такие меры, страхователь должен следовать указаниям страховщика, если они даны застрахованное.
Powers of the deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall begin from the day of taking the oath.
Полномочия депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики начинается со дня принесения присяги.
And the condition of these people was not improved by taxing, by taking money from the rich to give to the poor.
А состояние этих людей не была улучшена за счет налогообложения, принимая деньги от богатых, чтобы отдавать бедным.
Betting on the MLS championship matches are accepted taking into account overtime, unless otherwise is specified.
Ставки на матчи чемпионата MLS матчей принимаются с учетом сверхурочных, если иное не указано.
The procuring entity shall evaluate technical proposals of consultants, taking into account the following criteria
Закупающая организация оценивает технические предложения консультантов, принимая во внимание следующие критерии
Examples of translations: taking a logarithm, taking logs
English
Kyrghyz
Call logs .
Чалууларды каттоо журналы .
taking leave
ажырашуу
Oath taking by civil servant
Мамлекеттик кызматчынын ант берүүсү
Taking into account public opinion;
коомдук пикирди эсепке алуунун;
Am I taking any commitments by registering on the website WinnerSport?
Мен WinnerSport сайтында катталганда кандайдыр бир милдеттенмелерди аламбы?
And adjustments were taking place which were necessary in order to bring this in order.
Аны тартипке келтирүү үчүн, жөнгө салуу иш-аракети колдонулган.
The term of the Presidential mandate begins from the moment of taking the oath of office.
Президенттик мандаттын мөөнөтү ант берген мезгилден тартып башталат.
Reporters who simply string quotes or sound bites together often are taking the lazy way out.
Цитаталарды же үн фрагменттерин обу жок эле катарынан тизе берген кабарчы көбүнчө иштин оңоюна качырган болот.
participation, on one's own initiative, in competition for taking a vacant municipal position;
өз демилгеси боюнча ваканттык муниципалдык кызмат ордун ээлөө үчүн конкурска катышуу;
The Ombudsman (Akyikatchy) shall be considered as the holder of the office after taking the oath.
Омбудсмен (Акыйкатчы) ант берген учурдан тартып кызматка киришкен болуп эсептелинет.
• Turn the wireless device off if there is any reason to suspect that interference is taking place.
• Эгер тоскоолдукту көрүүгө шегиңиз болсо, анда зымсыз аппаратты өчүрүп салганыңыз оң.
A civil servant taking the oath shall sign the text of the oath and specify the date when it was taken.
Ант берген адам анттын текстине кол коет жана аны кабыл алган күндү көрсөтөт.
Within months of taking office in 1961, Kennedy signed an executive order establishing the Peace Corps.
1961- жылы бийликке келген соң, Кеннеди тынчтык корпусун түзүү жөнүндөгү буйрукка кол койгон.
Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs.
Анткени бир чечимге келүү өткөн заманда калып калгандай сезилет.
But it is good journalistic practice to make clear who is making allegations or taking a particular stand.
Бул - кимдин эмне деп айтканын же кимдин позициясы кандай экени чагылдырылган журналисттик жакшы тажрыйба.
Taking such measures the insured must follow the instructions of the insurer if they are given to the insured.
Мындай чараларды көрүү менен, камсыздандырылуучу алар ага билдирилген болсо камсыздандыруучунун көрсөтмөлөрүн жолдоого тийиш.
Powers of the deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall begin from the day of taking the oath.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын ыйгарым укуктары ант берген күндөн башталат.
And the condition of these people was not improved by taxing, by taking money from the rich to give to the poor.
Элдин жашоосун салык иш-чарасы же байлардын акчасын кедейлерге берүү менен оңдоого болбойт.
Betting on the MLS championship matches are accepted taking into account overtime, unless otherwise is specified.
МЛС биринчиликтеринин беттешүүлөрүнө акча саюу, эгерде башкача аныкталбаса, овертаймды көңүлгө алуу менен кабыл алынат.
The procuring entity shall evaluate technical proposals of consultants, taking into account the following criteria
Сатып алуучу уюм консультанттардын техникалык сунуштарын төмөндөгү критерийлер боюнча баалайт
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
taking a logarithm, taking logs
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0588 сек. |
|