Examples of translations: round thread
English
Russian
go round
вращаться
look round.
посмотри вокруг.
The next round is on me
Следующий с меня
Round table in Osh city.
Круглый стол в городе Ош.
A round-trip ticket, please
Билет туда и обратно, пожалуйста
Be sure that everyone gives the winning team a round of applause.
Будьте уверены, что каждый дает победившей команды аплодисментами.
Draw up the budget of the country application for Round 9 of the GFATM
Составление бюджета применения страны за 9 раунда Глобального фонда
The bet for the number of draws, hosts winning, guests winning during one day or round.
Ставка по количеству ничьих, хозяева победы, гости победы в течение одного дня или тура.
One and the same candidate may be nominated only twice within the same round of election.
Один и тот же кандидат может быть выдвинут только дважды в течение той же туре выборов.
Technical assistance in developing the national proposal for Round 9 of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Техническая помощь в разработке национального проекта 9 раунда Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией
If the international match is transferred to the other country, the gain coefficients for stakes to these and related events ( for example: passing to the next round) shall be accepted as equal to "1".
Если международный матч переносится в другую страну, коэффициенты усиления по ставкам на эти и связанных с ними событий (например, проходящей в следующий раунд), принимаются равными "1".
In the bet for the passing to the next round, when the same participants are meeting several times, in case of change in turn of games in the fields of teams (participants), the bets shall remain valid.
В ставку для прохождения в следующий раунд, когда одни и те же участники переговоров несколько раз, в случае изменения в свою очередь игр на полях команд (участников), ставки остаются в силе.
If the passing to the next round by the participant is cancelled later by any reason, such cancellation shall not be taken into account and the payment will be made according to results of plaid matches.
Если прохождение в следующий раунд участником отменяется позже какой-либо причине, такая отмена не принимается во внимание, и оплата будет производиться в соответствии с результатами клетчатых матчей.
If one of matches did not take place or was interrupted, as well as if the result of the first match was changed, the passing is determined by actual passage of the team (participant) to the following round.
Если один из матчей не состоялся или был прерван, а также, если был изменен результат первого матча, прохождение определяется фактической прохождения Команда (участник) в следующий раунд.
Examples of translations: round thread
English
Kyrghyz
go round
Айлануу
look round.
кылчактоо
The next round is on me
Эмкиси менден болсун
Round table in Osh city.
Ош шаарындагы тегерек үстөл.
A round-trip ticket, please
Барып-келме билет бериңиз
Be sure that everyone gives the winning team a round of applause.
Утушка ээ болгон тайпаны бардыгы куттуктап кол чабышат.
Draw up the budget of the country application for Round 9 of the GFATM
СКБГФнын 9-раундуна өлкөлүк өтүнмөнүн бюджетин даярдоо.
The bet for the number of draws, hosts winning, guests winning during one day or round.
Бир оюн күнү же тур ичинде эч ким утпаган учурлардын, ээлердин утуштарынын санына милдешүү.
One and the same candidate may be nominated only twice within the same round of election.
Шайлоолордун бир жолку өткөрүлүшүндө бир эле талапкерди эки жолу гана көрсөтүүгө болот.
Technical assistance in developing the national proposal for Round 9 of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
СПИД, кургак учук жана безгек менен күрөшүү боюнча глобалдуу Фонддун 9-раундуна өлкөлүк өтүнмөнү даярдоого техникалык жардам
If the international match is transferred to the other country, the gain coefficients for stakes to these and related events ( for example: passing to the next round) shall be accepted as equal to "1".
Эгерде эл аралык матч башка өлкөгө которулса, бул жана башка буга байланышкан окуяларга (мисалы, кийинки раундга өтүү) коюмдар боюнча төлөп берүү “1” деп эсептелген утуш коэффициенти менен жүргүзүлөт.
In the bet for the passing to the next round, when the same participants are meeting several times, in case of change in turn of games in the fields of teams (participants), the bets shall remain valid.
Кийинки баскычка өтүшү жөнүндө мелдешкенде, Катышуучулар бир нече жолу беттешкенде, оюндарды командалардын (Катышуучулардын) талааларында өткөрүүнүн кезегин өзгөрткөндө, коюмдар күчүн жоготпойт.
If the passing to the next round by the participant is cancelled later by any reason, such cancellation shall not be taken into account and the payment will be made according to results of plaid matches.
Эгер Катышуучунун кийинки раундга өтүшү кандай себеп менен болсо да кийинчерээк жокко чыгарылса да, жокко чыгаруу көңүлгө алынбайт, жана төлөп берүү орун алган беттешүүлөрдүн натыйжалары боюнча жүргүзүлөт.
If one of matches did not take place or was interrupted, as well as if the result of the first match was changed, the passing is determined by actual passage of the team (participant) to the following round.
Эгер матчтардын бири болбой калса же үзгүлтүккө учураса, ошондой эле эгерде биринчи матчтын натыйжасы өзгөртүлгөн болсо, кийинки баскычка чыгуу команданын (Катышуучунун) кийинки раундга иш жүзүндө чыгышы боюнча аныкталат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
round thread