Examples of translations: published
English
Russian
The following published transcript of the Web chat.
Ниже публикуется расшифровка веб-чата.
The NHDR has been published annually in the Kyrgyz Republic since 1995.
НДРЧ публикуется ежегодно в КР с 1995 года.
These data shall be published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent.
Эти данные должны быть опубликованы в официальном бюллетене Кыргызпатента.
Keep a record of your activities published in newspapers and magazines.
Записывайте вашей деятельности, опубликованных в газетах и журналах.
The composition of data to be published shall be determined by Kyrgyzpatent.
Состав данных, подлежащих опубликованных определяется Кыргызпатента.
Certificate form and published information shall be defined by Kyrgyzpatent.
Форма сертификата и Опубликованная информация должна быть определена Кыргызпатента.
Kyrgyzpatent shall determine the list and completeness of published information.
Кыргызпатент определяет перечень и полноту опубликованной информации.
All normative-legal acts shall be published in two languages: state and official ones.
Все нормативно-правовые акты должны быть опубликованы на двух языках: государственном и официальных.
Copyright shall not extend both to published (promulgated, released) and to unpublished works.
Авторское право не распространяется одновременно с опубликованными (обнародован, освобожден) и выпущенным в свет произведениям.
If the work was published the author shall be obligated to inform publicly about the withdrawal of it.
Если работа была опубликована автором обязан сообщить публично о снятии его.
if the translation was not published by the owner of the right of translation or with his authorization.
если перевод не был выпущен лицом, обладающим правом на перевод, или с его разрешения.
A law cannot come into force and be published until its signing by the President of the Kyrgyz Republic.
Закон не может вступить в силу и не будет опубликован до его подписания Президентом Кыргызской Республики.
Laws of the Kyrgyz Republic shall be published in both languages simultaneously: state and official ones.
Законы Кыргызской Республики должны быть опубликованы на обоих языках одновременно: государственную и служебную них.
Kyrgyzpatent shall determine the list and completeness of the information published in the Official Bulletin.
Кыргызпатент определяет перечень и полноту информации, опубликованной в Официальном бюллетене.
Kyrgyzpatent shall determine the list and completeness of the information published in the Official Bulletin.
Кыргызпатент определяет перечень и полноту информации, опубликованной в Официальном бюллетене.
Some parties published booklets and posters of individual candidates from the first five candidates on the list.
Некоторые партии опубликованные буклеты и плакаты отдельных кандидатов из первых пяти кандидатов в списке.
Each eJonrnal is published in English, followed by electronic versions in French, Portuguese, Russian and Spanish.
Каждый eJonrnal издается на английском, а затем с помощью электронных версий на французском, португальском, русском и испанском языках.
The information of the main directions of the activities of the Bank of Kyrgyzstan shall be published in the mass media.
Информация из главных направлений деятельности Банка Кыргызстана должны быть опубликованы в средствах массовой информации.
I gave this essay to my teacher, Bohm-Bawerk, for publication in his economic magazine which he published with some friends.
Я дал эту статью моему учителю, Бём, для публикации в своей экономической журнала, который он опубликовал с некоторыми друзьями.
Examples of translations: published
English
Kyrghyz
The following published transcript of the Web chat.
Төмөндө веб-чаттын редакцияланган жазмасы.
The NHDR has been published annually in the Kyrgyz Republic since 1995.
Кыргыз Республикасында АӨУО 1995-жылдан бери жыл сайын жарыкка чыгып келатат.
These data shall be published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent.
Бул маалыматтар Кыргызпатенттин расмий бюллетенинде жарыяланат.
Keep a record of your activities published in newspapers and magazines.
Гезит-журналдарда жарыяланган иш-чараларыңардын эсебин алып туруңуз.
The composition of data to be published shall be determined by Kyrgyzpatent.
Жарыяланган маалыматтардын курамын Кыргызпатент аныктайт.
Certificate form and published information shall be defined by Kyrgyzpatent.
Күбөлүктүн формасы менен жарыялануучу маалыматтардын курамы Кыргызпатент тарабынан кабыл алынат.
Kyrgyzpatent shall determine the list and completeness of published information.
Жарыялануучу маалыматтардын тизмесин жана толуктугун Кыргызпатент аныктайт.
All normative-legal acts shall be published in two languages: state and official ones.
Бардык ченемдик укуктук актылар эки тилде: мамлекеттик жана расмий тилдерде жарыяланат.
Copyright shall not extend both to published (promulgated, released) and to unpublished works.
Автордук укук элге белгилүү болгон (жарыяланган, чыгарылган), ошондой эле элге белгилүү болбогон чыгармаларга да жайылтылат.
If the work was published the author shall be obligated to inform publicly about the withdrawal of it.
Эгерде чыгарма элге белгилүү болсо, автор аны кайра алуу жөнүндө ачык жарыялоого милдеттүү.
if the translation was not published by the owner of the right of translation or with his authorization.
эгерде котормо котормого укугу бар адам тарабынан же анын уруксаты менен чыгарылбаган болсо.
A law cannot come into force and be published until its signing by the President of the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасынын Президенти кол коймоюнча мыйзам колдонууга киргизилиши жана жарыяланышы мүмкүн эмес.
Laws of the Kyrgyz Republic shall be published in both languages simultaneously: state and official ones.
Кыргыз Республикасынын мыйзамдары бир мезгилде эки тилде: мамлекеттик жана расмий тилдерде жарыяланат.
Kyrgyzpatent shall determine the list and completeness of the information published in the Official Bulletin.
Расмий бюллетенде жарыяланган маалыматтардын тизмесин жана толуктугун Кыргызпатент аныктайт.
Kyrgyzpatent shall determine the list and completeness of the information published in the Official Bulletin.
Расмий бюллетенде жарыялануучу маалыматтардын тизмесин жана толуктугун Кыргызпатент аныктайт.
Some parties published booklets and posters of individual candidates from the first five candidates on the list.
Айрым партиялар алгачкы бешөөнүн ичиндеги айрым талапкерлердин буклеттерин жана постерлерин чыгарды.
Each eJonrnal is published in English, followed by electronic versions in French, Portuguese, Russian and Spanish.
Журналдардын жаңы саны ай сайын англис тилинде чыгат, андан кийин француз, португал, орус жана испан тилдеринде жарык көрөт.
The information of the main directions of the activities of the Bank of Kyrgyzstan shall be published in the mass media.
Кыргыз банкынын ишинин негизги багыттары жөнүндөгү маалыматтар жалпыга маалымдоо каражаттарында жарыяланат.
I gave this essay to my teacher, Bohm-Bawerk, for publication in his economic magazine which he published with some friends.
Ал дилбаянымды экономикалык журналга жарыялоо үчүн, окутуучум Бём-Бавергге берген элем; ал аны нече жоро-жолдоштору менен бирге чыгарчу.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
published
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0395 сек. |
|