Examples of translations: publish
English
Russian
The International Bureau shall publish a monthly periodical.
Международное бюро издает ежемесячный журнал.
The International Bureau shall assemble and publish information concerning the protection of copyright.
Международное бюро собирает и публикует информацию, касающуюся охраны авторских прав.
- publish the decision of the court for the purpose of restoration of the business reputation of the victim;
- Опубликовать решение суда в целях восстановления деловой репутации потерпевшего;
The Bank of Kyrgyzstan shall publish its consolidated balance sheet in through the mass media on a monthly basis.
Банк Кыргызстана публикует сводный баланс в средствах массовой информации ежемесячно.
Kyrgyzpatent shall publish information on the ahead of schedule termination of a patent in the Official Bulletin.
Кыргызпатент публикует информацию о досрочном прекращении действия патента в официальном бюллетене.
A license to reproduce and publish a translation of a work shall not be granted under this Article in the following cases.
Лицензия на воспроизведение и выпуск в свет перевода произведения не выдается в соответствии с настоящей статьей в следующих случаях.
Kyrgyzpatent shall publish information on the application in the official bulletin no later than four months after completion of preliminary examination.
Кыргызпатент не публикует информацию о применении в официальном бюллетене не позднее чем через четыре месяца после завершения предварительной экспертизы.
On account of registration Kyrgyzpatent shall issue certificate to the patent attorney and shall publish information about registration in the Official Bulletin.
На счету регистрации Кыргызпатент выдает сертификат на патентного поверенного и публикует информацию о регистрации в официальном бюллетене.
Drafter of official documents, symbols and signs shall be entitled to publish such drafts if it is not prohibited by the body by order of which the draft has been developed.
Составитель официальных документов, символов и знаков вправе публиковать такие проекты, если это не запрещено органом, по приказу которого в проекте была разработана.
Kyrgyzpatent shall publish information on a patent in it's official bulletin within six three months from the registration date in the State Register of protected breeding achievements.
Кыргызпатент публикует информацию о патента в это официальный бюллетень в течение шести месяцев три с момента регистрации в Государственном реестре охраняемых селекционных достижений.
The Bank of Kyrgyzstan shall annually publish in the mass media the main analytical data included in the annual report and concerning the situation in the financial and banking systems of the Republic.
Банк Кыргызстана ежегодно публикует в средствах массовой информации основные аналитические данные, включенные в годовой отчет и о ситуации на финансовых и банковских систем Республики.
The liquidation committee shall publish a notice on the forthcoming liquidation of the business partnership or company in accordance and in the time periods set forth in the civil legislation of the Kyrgyz Republic.
Ликвидационная комиссия публикует сообщение о предстоящей ликвидации хозяйственного товарищества или общества в соответствии и в сроки, предусмотренные гражданским законодательством Кыргызской Республики.
In procurement by request quotations the procuring entity shall publish announcement in the public procurement bulletin, deadline of quotation submission shall not be less than one week from the day of its publishing.
В закупок по запросу котировок закупающая организация публикует объявление в Бюллетене государственных закупок, срок подачи котировочной не должна быть меньше, чем за одну неделю со дня его опубликования.
For works which are composed mainly of illustrations, a license to make and publish a translation of the text and to reproduce and publish the illustrations may be granted only if the conditions of Article III are also fulfilled.
Для произведений, которые в основном состоят из иллюстраций, лицензия, чтобы сделать и опубликовать перевод текста и на воспроизведение и выпуск в свет иллюстраций предоставляется, только если также выполняются условия статьи III.
On the applicant's petition provided that appropriate fee is paid Kyrgyzpatent may publish the information related to application till eighteen months since the date of its filing, or if priority is required since the date of priority.
На ходатайство заявителя при условии уплаты уделяется Кыргызпатент может опубликовать информацию, связанную с применением до восемнадцати месяцев с даты ее подачи, или если приоритет требуется, поскольку даты приоритета.
On the applicant’s petition provided that appropriate fee is paid Kyrgyzpatent may publish the information related to application till eighteen months since the date of its filing, or if priority is required since the date of priority.
На ходатайство заявителя при условии уплаты уделяется Кыргызпатент может опубликовать информацию, связанную с применением до восемнадцати месяцев с даты ее подачи, или если приоритет требуется, поскольку даты приоритета.
After expiration of eighteen months since the date of application filing or if priority is required since the date of priority Kyrgyzpatent shall publish the information related to the application in Official Bulletin with the exception of cases when appl
По истечении восемнадцати месяцев с даты подачи заявки или, если приоритетом требуется, так как дата приоритета Кыргызпатент публикует информацию, относящуюся к применению в Официальном бюллетене за исключением случаев, когда Appl
After expiration of eighteen months since the date of application filing or if priority is required since the date of priority Kyrgyzpatent shall publish the information related to the application in Official Bulletin with the exception of cases when appl
По истечении восемнадцати месяцев с даты подачи заявки или, если приоритетом требуется, так как дата приоритета Кыргызпатент публикует информацию, относящуюся к применению в Официальном бюллетене за исключением случаев, когда Appl
A license to reproduce and publish an edition which has been distributed as described in subparagraph (a) may also be granted under the conditions provided for in this Article if, after the expiration of the applicable period, no authorized copies of that
Лицензия на воспроизведение и выпуск в свет издания, которое было распространено, как описано в подпункте (а), может быть предоставлено на условиях, предусмотренных в настоящей статье, если после истечения применимого периода, нет заверенные копии, что
In case of non compliance with the requirements of the National Bank within the period determined by the National Bank as provided in clause two of this article, the National Bank has the right to publish at the expense of micro-finance organization a sta
В случае невыполнения соответствии с требованиями Национального банка в срок, определенный Национальным банком, как это предусмотрено в пункте второй настоящей статьи, Национальный банк имеет право публиковать за счет микрофинансирования организации стаби
Examples of translations: publish
English
Kyrghyz
The International Bureau shall publish a monthly periodical.
Эл аралык бюро ай сайын журнал чыгарып турат.
The International Bureau shall assemble and publish information concerning the protection of copyright.
Эл аралык бюро автордук укуктарды коргоого тиешелүү маалыматтарды чогултат жана жарыялайт.
- publish the decision of the court for the purpose of restoration of the business reputation of the victim;
жабыр тартуучунун ишкерлик аброюн калыбына келтирүү максатында соттун чечимин жарыялоого;
The Bank of Kyrgyzstan shall publish its consolidated balance sheet in through the mass media on a monthly basis.
Кыргыз банкы ай сайын кошмо балансын жалпыга маалымдоо каражаттарында жарыялап турат.
Kyrgyzpatent shall publish information on the ahead of schedule termination of a patent in the Official Bulletin.
Кыргызпатент патенттин аракеттенүүсү мөөнөтүнөн мурда токтотулгандыгы тууралуу маалыматты расмий бюллетенде жарыялайт.
A license to reproduce and publish a translation of a work shall not be granted under this Article in the following cases.
Ушул беренеге ылайык, чыгарманын котормосун кайра чыгарууга жана жарыкка чыгарууга төмөндөгүдөй учурларда лицензия берилбейт.
Kyrgyzpatent shall publish information on the application in the official bulletin no later than four months after completion of preliminary examination.
Кыргызпатент селекциялык жетишкендикке карата өтүнмөнүн алдын ала экспертизасы аяктаган датадан тартып төрт айдан кечиктирбей расмий бюллетенде өтүнмө жөнүндө маалыматтар жарыялайт.
On account of registration Kyrgyzpatent shall issue certificate to the patent attorney and shall publish information about registration in the Official Bulletin.
Кыргызпатент каттоого алуунун негизинде патенттик ишенимдүү өкүлгө күбөлүк берет жана Кыргызпатент чыгарган расмий бюллетенде патенттик ишенимдүү өкүлдүн катталгандыгы жөнүндө маалымат жарыялайт.
Drafter of official documents, symbols and signs shall be entitled to publish such drafts if it is not prohibited by the body by order of which the draft has been developed.
Эгерде буга долбоор тапшырмасы боюнча иштелип жаткан орган тарабынан тыюу салынбаса, расмий документтердин, символордун жана белгилердин долбоорлорун иштеп чыгуучулар мындай долбоорлорду жарыялоого укуктуу.
Kyrgyzpatent shall publish information on a patent in it's official bulletin within six three months from the registration date in the State Register of protected breeding achievements.
Кыргызпатент Корголуучу селекциялык жетишкендиктердин мамлекеттик реестринде катталган датадан тартып алты айдын ичинде расмий бюллетенде патент берүү жөнүндө маалыматтарды жарыялайт.
The Bank of Kyrgyzstan shall annually publish in the mass media the main analytical data included in the annual report and concerning the situation in the financial and banking systems of the Republic.
Кыргыз банкы жылдык баяндамаында камтылган негизги талдоо маалыматтарын жана республиканын каржы жана банк тутумунун абалына тиешелүү маалыматтарды жалпыга маалымдоо каражаттарында жарыялап турат.
The liquidation committee shall publish a notice on the forthcoming liquidation of the business partnership or company in accordance and in the time periods set forth in the civil legislation of the Kyrgyz Republic.
Жоюу комиссиясы алдыда боло турган чарбалык шериктиктин жана коомдун жоюлушу жөнүндө Кыргыз Республикасынын жарандык мыйзамдарында белгиленген тартипте жана мөөнөттөрдө жарыялайт.
In procurement by request quotations the procuring entity shall publish announcement in the public procurement bulletin, deadline of quotation submission shall not be less than one week from the day of its publishing.
Котировкаларды суратуу усулу менен сатып алууларды өткөргөн учурда сатып алуучу уюм мамлекеттик сатып алуулардын бюллетенине кулактандыруу жарыялайт, котировкаларды берүү мөөнөтү кулактандыруу жарыяланган күндөн тартып бир жумадан кем болбоого тийиш.
For works which are composed mainly of illustrations, a license to make and publish a translation of the text and to reproduce and publish the illustrations may be granted only if the conditions of Article III are also fulfilled.
Негизинен иллюстрациялардан турган чыгармалар үчүн котормого жана тексти жарыкка чыгарууга жана кайра чыгарууга жана иллюстрацияларды жарыкка чыгарууга лицензиялар, эгерде III берененин шарттары ошондой эле аткарылса гана берилет.
On the applicant's petition provided that appropriate fee is paid Kyrgyzpatent may publish the information related to application till eighteen months since the date of its filing, or if priority is required since the date of priority.
Тиешелүү алым төлөнгөн болсо, өтүнмө ээсинин өтүнүчү боюнча Кыргызпатент өтүнмө берилген күндөн тартып же, эгерде артыкчылык суралса, артыкчылык берилген күндөн тартып он сегиз айдан мурдагы өтүнмө жөнүндө маалымат жарыялай алат.
On the applicant’s petition provided that appropriate fee is paid Kyrgyzpatent may publish the information related to application till eighteen months since the date of its filing, or if priority is required since the date of priority.
Тиешелүү алым төлөнгөн болсо, өтүнмө ээсинин арызы боюнча Кыргызпатент өтүнмө берилген күндөн тартып же артыкчылык талап кылынса, артыкчылык күнүнөн тартып он сегиз айга чейин өтүнмөгө байланыштуу маалыматты жарыялай алат.
After expiration of eighteen months since the date of application filing or if priority is required since the date of priority Kyrgyzpatent shall publish the information related to the application in Official Bulletin with the exception of cases when appl
Өтүнмө берилген күндөн тартып он сегиз ай өткөндөн кийин же, эгерде артыкчылык суралып жатса, артыкчылык берилген күндөн тартып, өтүнмө чакыртып алынган же ал боюнча патент берүү жөнүндө же патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылган мезгилден баш
After expiration of eighteen months since the date of application filing or if priority is required since the date of priority Kyrgyzpatent shall publish the information related to the application in Official Bulletin with the exception of cases when appl
Өтүнмө берилген күндөн тартып он сегиз ай өткөндөн кийин же артыкчылык күнүнөн тартып артыкчылык суралып жатса, өтүнмө чакыртылып алынган же патент берүү же берүүдөн баш тартуу чечими кабыл алынган учурлардан тышкары, Кыргызпатент Расмий бюллетенге өтүнмө
A license to reproduce and publish an edition which has been distributed as described in subparagraph (a) may also be granted under the conditions provided for in this Article if, after the expiration of the applicable period, no authorized copies of that
Бул (а) пунктусунда көрсөтүлгөндөй жайылтылган басылманы кайра чыгарууга жана жарыкка чыгарууга лицензия, ошондой эле ушул беренеде караштырылган шарттарда берилиши мүмкүн, эгерде колдонуу мезгили өтүп кеткенден кийин ушул өлкөдө эл арасында, же уруксат б
In case of non compliance with the requirements of the National Bank within the period determined by the National Bank as provided in clause two of this article, the National Bank has the right to publish at the expense of micro-finance organization a sta
Эгерде Улуттук банктын койгон талабы ушул берененин экинчи пунктуна ылайык Улуттук банк тарабынан көрсөтүлгөн мөөнөт ичинде аткарылбаса, Улуттук банк микрокаржы уюмунун атынан жарыяланган кулактандыруулар же маалыматтар туура эмес берилгендиги же алар кар
So following similar words is found:
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
publish
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0957 сек. |
|