| English | Russian |
|---|
| minutes | минут. |
| minutes | минут. |
| ten minutes | десять минут. |
| three minutes | три минуты. |
| It's twenty minutes to one | Без двадцати минут час. |
| My three minutes hasn't started yet, has it? | Мои три минуты еще не начался, не так ли?. |
| Reset the three minutes, that's just not fair. | Сброс три минуты, это просто не справедливо.. |
| The children as a rule live not far from schools, up to 10 minutes away. | Дети, как правило, живут недалеко от школы, до 10 минут.. |
| Give two minutes to a group to decide who takes what role and get ready for a role play. | Дайте две минуты до группы, чтобы решить, кто принимает какую роль и получить готовый для ролевой игры.. |
| The minutes shall be provided promptly to all suppliers who received the tender documentation. | Протокол незамедлительно предоставляются всем поставщикам, которые получили тендерную документацию.. |
| Claims on formulating the stakes, except "on-line" stakes, will be accepted only within 5 minutes after issuing to the participant of the competition. | Требования к разработке ставки, за исключением "он-лайн" ставками, будут приниматься только в течение 5 минут после выдачи участнику соревнований.. |
| Kennedy's off-the-cuff speech lasted only a few minutes, but in that short time he described a vision for young Americans to serve their country by serving abroad. | вне-манжета Речь Кеннеди длилась всего несколько минут, но за это короткое время он описал видение молодых американцев служить своей стране, служа за границей.. |
| In some countries, for example, the Scandinavian countries, all the results of testing and minutes of the hiring process are the public documents accessible to any citizen. | В некоторых странах, например, в скандинавских странах, все результаты тестирования и протоколы процесса найма являются публичными документами, доступные для любого гражданина.. |
| Point 2.7.1. of Rules states: "Betting on football matches (including cup) are accepted according to the regular time (2 times of 45 minutes each), if otherwise is not mentioned. | Точка 2.7.1. Правил гласит: "Ставки на футбольные матчи (в том числе чашки) принимаются в соответствии с основного времени матча (2 раза по 45 минут каждый), если иное не упоминается.. |
| The technical envelopes shall be opened immediately by the tender commission after the closing time for submission of proposals, and all the main data shall be entered into the minutes of opening of proposals. | Технические конверты должны быть открыты сразу тендерной комиссии после закрытия подачи предложений, и все основные данные вносятся в протокол вскрытия предложений.. |
| The name of the consultant and its address, the quality scores, and the proposed prices shall be read aloud and recorded in the minutes of financial proposals opening, a copy of which shall be promptly forwarded to the state body. | Имя консультанта и его адрес, баллы качества и предлагаемые цены зачитываются вслух и заносятся в протокол финансовых предложений открытия, копия которого незамедлительно направляется в государственный орган.. |
| The following documents shall be presented for the registration of a partnership as a legal entity: - an application signed by the chairperson of the partnership; - an excerpt from the minutes of the general meeting containing the decision on partnership | Следующие документы должны быть представлены для регистрации товарищества в качестве юридического лица: - заявление, подписанное председателем товарищества; - Выписка из протокола общего собрания, содержащих решение о партнерстве. |
=
=