Examples of translations: merchandise marks
English
Russian
quotation marks;
кавычки;
trademarks (service marks);
товарные знаки (знаки обслуживания);
There were no such marks in 2001.
Там не было таких марок в 2001.
The maximum number of marks for this test was 64.
Максимальное количество баллов за этот тест был 64.
The number of satisfactory marks increased by 11.7%.
Количество троек увеличился на 11,7%.
It took billions of marks you know to make one U.S. dollar.
Потребовалось миллиарды марок вы знаете, чтобы сделать один доллар США.
On Trademarks, Service Marks and Appellations of Places of Origin of Goods
О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров
The test was considered as passed if a student scored 75% of the marks and above.
Испытание считается принятым, если студент набрал 75% отметок и выше.
However, the number of B-grade pupils fell by half compared to the marks of 2001.
Тем не менее, количество B-класса учеников снизилась вдвое по сравнению с отметками 2001.
Twenty million marks was more than the wealth of the richest people in Germany in the earlier period.
Двадцать миллионов марок было больше, чем богатство самых богатых людей в Германии в ранний период.
And the inflation reduced to zero this fortune of $2,000,000 invested in European Marks—simply to zero.
А инфляция снижается до нуля эту состоянием $ 2000000 инвестировала в европейских марок-просто к нулю.
The present Law shall not be applicable to visually indistinguishable, as well as to sound and olfactory marks.
Настоящий Закон не применяется к визуально неразличимых, а также звук и обонятельных знаков.
Each completed assignment was given a certain number of marks and the maximum number of marks for this test was 76.
Каждое выполненное задание было дано определенное количество знаков и максимальное количество знаков для этого теста было 76.
4) generally accepted terms and symbols for the goods regarding to which terms and symbols are suggested to be used as marks;
4) общепризнанные термины и символы для товаров относительно к которым термины и символы предложенных для использования в качестве знаков;
The parity with the American dollar in 1914 expressed in German marks was 4.2 as it had been for 60, 80, and 100 years before.
Паритета с американским долларом в 1914 году выразил в немецких марках составил 4,2, как это было в течение 60, 80 и 100 лет назад.
For instance, in terms of excellent marks, results for rural schools are one third of those of urban pupils and in terms of B-grades - half.
Например, с точки зрения отличием, результаты для сельских школ на треть из тех городских школьников и в плане B-классов - в два раза.
Implement the Law of the Kyrgyz Republic on trademarks, service marks and appellation of place of origin of goods from the moment of its publication.
Ввести в действие Закон Кыргызской Республики о товарных знаках, знаках обслуживания и наименования места происхождения товара с момента его опубликования.
Мembers of attestation commission (heads of the medium level) due to personal hostility underestimated the scores and therefore could not prove low marks.
Мembers из аттестационной комиссии (руководители среднего уровня) за счет личной неприязни недооценивать баллы и, следовательно, не мог доказать низкие оценки.
Whether these units are called dollars, or thalers, or marks, or pounds doesn’t matter; the government has only to find out what the meaning of the contract was.
Будут ли эти единицы называются долларов, или талеров, или знаки, или фунтов не имеет значения;правительство имеет только выяснить, в чем смысл контракта было.
Imagine the situation that developed in 1923 when someone who bought a stamp in order to mail a letter to the next village had to pay several hundred million marks.
Представьте ситуацию, что разработанный в 1923 году, когда тот, кто купил марку, чтобы отправить письмо в соседнюю деревню пришлось заплатить несколько сотен миллионов марок.
Examples of translations: merchandise marks
English
Kyrghyz
quotation marks;
тырмакча;
trademarks (service marks);
соода белгилери (тейлөө белгилери);
There were no such marks in 2001.
Мындай баа 2001-жылдагы тестирлөөдө болгон эмес.
The maximum number of marks for this test was 64.
Ушул тест үчүн баллдын эң көп саны 64тү түздү.
The number of satisfactory marks increased by 11.7%.
Канааттандырарлык жооптордун саны 11,7 %га көбөйгөн.
It took billions of marks you know to make one U.S. dollar.
Бир АКШ долларын алуу үчүн, миллиарддаган марканы берүү керек эле.
On Trademarks, Service Marks and Appellations of Places of Origin of Goods
Товардык белгилер, тейлөө белгилери жана товарлар чыгарылган жерлердин аталыштары жөнүндө
The test was considered as passed if a student scored 75% of the marks and above.
Тест эгерде окуучу баллдын жалпы суммасынын 75%ын жане андан жогору топтосо аткарылган деп эсептелди.
However, the number of B-grade pupils fell by half compared to the marks of 2001.
Бирок «жакшы» баа алгандардын саны 2001-жылдын жыйынтыгына салыштырганда дээрлик 2 эсеге кыскарган.
Twenty million marks was more than the wealth of the richest people in Germany in the earlier period.
Мурда жыйырма миллион маркасы бар немец, Германиядагы эң бай деп эсептелген адамдардан бир кыйла бай болмок.
And the inflation reduced to zero this fortune of $2,000,000 invested in European Marks—simply to zero.
Европа маркалары түрүндө инвестицияланган $2,000,000 акчанын баасы, согуштун кесепетинен, нөлгө чейин түшүп, эч нерсеге жарабай калат.
The present Law shall not be applicable to visually indistinguishable, as well as to sound and olfactory marks.
Ушул Мыйзам көзгө көрүнбөгөн, боолголоп элестетчү нерселерге, ошондой эле үн жана жыт белгилерине колдонулбайт.
Each completed assignment was given a certain number of marks and the maximum number of marks for this test was 76.
Ар бир аткарылган тапшырма белгилүү сандагы балл менен бааланды жана берилген тест үчүн баллдын максимум саны 76 баллды түздү.
4) generally accepted terms and symbols for the goods regarding to which terms and symbols are suggested to be used as marks;
4) ушундай терминдерди же символдорду белгилер катары колдонууга сунуш кылынган товарлардын жалпы кабыл алынган терминдери жана символдору болуп саналгандар;
The parity with the American dollar in 1914 expressed in German marks was 4.2 as it had been for 60, 80, and 100 years before.
1914-жылы АКШ долларына карата анын немец маркасындагы эквиваленти 60, 80 жана 100 жыл мурункудай 4.2 барабар болгон.
For instance, in terms of excellent marks, results for rural schools are one third of those of urban pupils and in terms of B-grades - half.
Алсак, эң жакшы баанын саны боюнча айылдык мектептер шаардык мектептерден дээрлик үч эсе төмөн экенин көрсөтөт; төрт деген баалардын саны - эки эсе төмөн.
Implement the Law of the Kyrgyz Republic on trademarks, service marks and appellation of place of origin of goods from the moment of its publication.
"Соода белгилери, тейлөө белгилери жана буюмдар чыгарылган жерлердин аталыштары жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Мыйзамы жарыяланган учурдан тартып күчүнө кирсин.
Мembers of attestation commission (heads of the medium level) due to personal hostility underestimated the scores and therefore could not prove low marks.
Аттестациялык комиссиялардын мүчөлөрү (орто звенолордун жетекилери) жеке пикир келшипестиктен бааларды төмөндөтүп коюшкан жана андай төмөнкү баанын коюлушун негиздей алышкан эмес.
Whether these units are called dollars, or thalers, or marks, or pounds doesn’t matter; the government has only to find out what the meaning of the contract was.
Өкмөт ошол бирдиктердин доллар, талер, марка же фунт деп аталгандыгын эмес, келишимдин түпкү маани-маңызын гана аныктоого тийиш.
Imagine the situation that developed in 1923 when someone who bought a stamp in order to mail a letter to the next village had to pay several hundred million marks.
Элестетип көрсөңөр, 1923-жылы коңшу айылга кат жөнөтүү үчүн, адамдар бир нече жүз миллион маркага почта маркасын сатып алууга аргасыз болгон.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
merchandise marks
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0493 сек. |
|