Examples of translations: automatic pilot
English
Russian
co-pilot
второй пилот
Pilot Study
Обучение пилота
Information on Gender Situation in Pilot Public Administration Organs
Информация о гендерной ситуации в пилотных государственных органах управления
The objective of the pilot study was to identify defects in the tests.
Целью пилотного исследования было определить дефекты в тестах.
organization of training workshops for principals and teachers of pilot schools;
организация обучающих семинаров для директоров и учителей пилотных школ;
Expert estimations are also supported by the analysis of the budget of the pilot ministries and agencies.
Экспертные оценки также подтверждается анализом бюджета пилотных министерств и ведомств.
Women are presented in a various degree in the attestation and competition commissions of the pilot PAOs .
Женщины представлены в различной степени в аттестационных и конкурсных комиссий пилотных PAOs.
Outline of Analysis of Changes in Gender Equality Policy Implementation in Pilot Public Administration Bodies
План анализа изменений в Пол осуществления политики равенства в органах публичного управления Pilot
The research objective for the pilot ministries and departments was to reveal and make a comparative analysis of:
Целью исследования для пилотных министерств и ведомств было выявить и провести сравнительный анализ:
distribution of responsibilities among the members of the national team to prepare materials for teachers of pilot schools.
Распределение обязанностей между членами сборной для подготовки материалов для учителей пилотных школ.
The analysis of the data in the pilot agencies for the last two years (2006-2007) shows that the leave for up to 3 years is most frequently used.
Анализ данных в пилотных учреждений за последние два года (2006-2007) показывает, что отпуск на срок до 3 лет наиболее часто используется.
The school principals and teachers asked us to leave a certain number of questionnaires with them for pilot testing in other classes and schools.
Директора школ и учителя просили нас оставить определенное количество анкет с ними пилотного тестирования в других классах и школах.
work on further dissemination of the ideas of global education in the schools of the republic provided there is a positive result of the pilot experiment;
работа по дальнейшему распространению идей глобального образования в школах республики при условии наличия положительного результата пилотного эксперимента;
It is also expedient to create pilot innovation platforms on the basis of the government bodies to test the educational technologies and models for managing changes.
Целесообразно также создать пилотные инновационные платформы на базе государственных органов для проверки образовательных технологий и моделей для управления изменениями.
All stages of the study, including adapting and developing the questionnaires, pilot testing, sampling surveys and interpreting data were implemented by the working group.
Все этапы исследования, в том числе адаптации и разработки вопросников, пилотное тестирование, отбор проб обследования и интерпретации данных были реализованы рабочей группой.
In accordance with generally accepted standards, a pilot study was carried out by the Working Group in three schools: with pupils being taught in Kyrgyz, Russian and Uzbek.
В соответствии с общепринятыми стандартами, пилотное исследование проводилось Рабочей группой в трех школах: с учеников учат на кыргызском, русском и узбекском языках.
The pilot project on global education plans on its initial stage the organization of an introductory seminar and the creation of the national team on global education in the republic.
Пилотный проект по глобальным образованием планирует на своем начальном этапе организации вводного семинара и создание сборной на мировом образования в республике.
For the purposes of the experiment the order of the Ministry of education #595/ of July 2003 approved 20 pilot schools in Batken, Naryn, Chui, Talas obiasts and in the city of Bishkek.
Для целей эксперимента приказ Министерства образования # 595 / июле 2003 одобрил 20 пилотных школ в Баткенской, Нарынской, Чуйской, Таласской obiasts и в городе Бишкеке.
You are holding a methodological manual, written for teachers participating in a pilot experiment on global education, carried out by the Ministry of education of the Kyrgyz Republic with the support of UNICEF.
Вы держите в руках методическое пособие, написанное для учителей, участвующих в пилотном эксперименте по глобальным образованием, проводимой Министерством образования КР при поддержке ЮНИСЕФ.
In July 2003 three seminars were conducted: for the national team (NT), leaders and specialists of oblast and rayon departments of education; principals of pilot schools and their deputies; for teachers of these schools.
В июле 2003 года были проведены три семинара: за сборную (NT), руководители и специалисты областных и районных отделов образования;принципы пилотных школ и их заместителей; для преподавателей этих школ.
Examples of translations: automatic pilot
English
Kyrghyz
co-pilot
жардамчы учкуч
Pilot Study
Пилоттук изилдөө
Information on Gender Situation in Pilot Public Administration Organs
Мамлекеттик башкаруунун пилоттук органдарындагы гендердик кырдаал жөнүндө маалымат
The objective of the pilot study was to identify defects in the tests.
Пилоттук изилдөөнүн максаты тесттердеги кемчиликтерди аныктоо болду.
organization of training workshops for principals and teachers of pilot schools;
пилоттук мектептердин жетекчилери жана мугалимдери үчүн окутуучу семинарларды өткөрүү;
Expert estimations are also supported by the analysis of the budget of the pilot ministries and agencies.
Экспекрттик баа берүүлөр пилоттук министрликтер менен агенттиктердин бюджетине жасалган талдоо менен бекемделүүдө.
Women are presented in a various degree in the attestation and competition commissions of the pilot PAOs .
Аялдар пилоттук Мамлекеттик башкаруу органдардын аттестациялык- таймаштык комиссияларында ар түрдүү даражада өкүл болушкан .
Outline of Analysis of Changes in Gender Equality Policy Implementation in Pilot Public Administration Bodies
Мамлекеттик башкаруунун пилоттук органдарында гендердик теңдештик саясатын жүзөгө ашыруудагы өзгөрүүлөрдүн схемасын иликтөө:
The research objective for the pilot ministries and departments was to reveal and make a comparative analysis of:
Алып көөрсөк, пилоттук министрликтер менен ведомстволордун базасында жүргүзүлүүчү иликтөө иштеринин максаты төмөнкүлөрдү аныктоо менен, аларга салыштымалуу талдоо жүргүзүү болуп саналат:
distribution of responsibilities among the members of the national team to prepare materials for teachers of pilot schools.
Улуттук команданын мүчөлөрүнүн арасында пилоттук мектептердин мугалимдери үчүн окутуу тилдери жана класстар боюнча материалдарды даярдоо багытында милдеттерди белүштүрүү;
The analysis of the data in the pilot agencies for the last two years (2006-2007) shows that the leave for up to 3 years is most frequently used.
Тажрыйба ведомстволорунун соңку эки жылдагы (2006-2007-жж.) маалыматтарын иликтөө 3 жылга чейинки өргүү көп пайдаланыларын көрсөтүүдө.
The school principals and teachers asked us to leave a certain number of questionnaires with them for pilot testing in other classes and schools.
Мектеп мүдүрлөрү жана мугалимдери башка класстарда жана мектептерде ушундай тестирлөө жүргүзүү үчүн сурамжылоолорду өздөрүндө калтырууну суранышты.
work on further dissemination of the ideas of global education in the schools of the republic provided there is a positive result of the pilot experiment;
пилоттук эксперименттен оң жыйынтык алынса, ааламдык билим берүүнүн идеяларын республиканын мектептерине жайылтуу боюнча иштерди жүргүзүү;
It is also expedient to create pilot innovation platforms on the basis of the government bodies to test the educational technologies and models for managing changes.
Өзгөртүүлөрдү башкаруунун билим берүүчүлүк технологияларын жана моделдерин иштетүү үчүн айрым мамлекеттик ведомстволордун базасында тажрыйба инновациялык аянтчаларды түзүү да максатка ылайыктуу.
All stages of the study, including adapting and developing the questionnaires, pilot testing, sampling surveys and interpreting data were implemented by the working group.
Суроолордун тизмесин иштеп чыгууну жана көнүктүрүүнү камтуу менен изилдөөнүн бардык этаптары, тыгыз тестирлөөнү жүргүзүү, тандоонун эсеби жана маалыматтарды түшүндүрмөлөө Жумушчу топтун мүчөлөрүнүн жигердүү катышуусунда жүргүзүлдү.
In accordance with generally accepted standards, a pilot study was carried out by the Working Group in three schools: with pupils being taught in Kyrgyz, Russian and Uzbek.
Жалпы кабыл алынган стандарттарга ылайык Жумушчу топ менен бирдикте окутуу кыргыз, орус жана өзбек тилдеринде жүргүзүлгөн үч мектепте пилоттук изилдөө жүргүзүлдү.
The pilot project on global education plans on its initial stage the organization of an introductory seminar and the creation of the national team on global education in the republic.
Ааламдык билим берүү боюнча пилоттук долбоор баштапкы этапта төмөнкүлөрдү кездөйт: тааныштыруу семинарын өткөрүү жана республикада ааламдык билим берүү боюнча улуттук команданы түзүү.
For the purposes of the experiment the order of the Ministry of education #595/ of July 2003 approved 20 pilot schools in Batken, Naryn, Chui, Talas obiasts and in the city of Bishkek.
Экспериментти өткөрүү үчүн Кыргыз Республикасынын Билим берүү жана маданият министирлигинин 2003-жылдын 1-июлундагы №595/ буйругунун негизинде Баткен, Нарын, Чуй, Талас облустарынан жана Бишкек шаарынан 20 пилоттук мектеп бекитилген.
You are holding a methodological manual, written for teachers participating in a pilot experiment on global education, carried out by the Ministry of education of the Kyrgyz Republic with the support of UNICEF.
Сиз Кыргыз Республикасынын Билим берүү министирлиги тарабынан ЮНИСЕФтин колдоосу менен жүргүзүлүп жаткан пилоттук экспериментке катышкан педагогдор үчүн жазылган методикалык колдонмону кармап турасыз.
In July 2003 three seminars were conducted: for the national team (NT), leaders and specialists of oblast and rayon departments of education; principals of pilot schools and their deputies; for teachers of these schools.
2003-жылдын июлунда үч семинар өткөрүлгөн: Улуттук команда (УК) үчүн; облустук жана райондук билим берүү бөлүмдөрүнүн башчылары, адистери жана пилоттук мектептердин директорлору үчүн; пилоттук мектептердин мугалимдери үчүн.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
automatic pilot