Examples of translations: Where is the nearest gift shop?
English
Russian
gift;
подарок;
Where is the nearest bus stop?
Где ближайшая автобусная остановка?
Where is the nearest gift shop?
Где ближайший магазин подарков?
Where is the nearest drugstore?
Где находится ближайшая аптека?
Where is the nearest parking lot?
Где находится ближайшая парковка?
Where is the nearest Internet cafe?
Где находится ближайший интернет-кафе?
How can I get to the nearest market?
Как доехать до ближайшего рынка?
Where is the nearest police station?
Где находится ближайший полицейский участок?
Every Friday morning I was at the gift shop.
Каждую пятницу утром я был в магазине подарков.
property (including cash) received as a gift or financial support;
имущество (включая денежные средства), полученные в дар или финансовой поддержки;
A trade name can not be a subject of the contract of sale, of gift, of tenancy.
Фирменное наименование не может быть предметом договора купли-продажи, дарения, имущественного найма.
My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop.
Назначение моей следующей хирурга был, по совпадению, сразу после смены в магазине подарков.
In the window of the hospital's tiny gift shop there was a sign that said, "Volunteers Needed."
В окне больницы крошечного магазина подарков было признаком того, что сказал: "Необходимое Добровольцы».
They were desperate for volunteers because the average age of the volunteer at the hospital gift shop was 75.
Они были в отчаянии добровольцев, потому что средний возраст волонтера в больнице сувенирном магазине было 75.
There were still entrepreneurs, although the name “entrepreneurs” was eliminated; they were called “shop managers.”
Были еще предприниматели, хотя название "предприниматели" была ликвидирована; они были названы "менеджеры магазин."
There were still entrepreneurs, although the name “entrepreneurs” was eliminated; they were called “shop managers.”
Были еще предприниматели, хотя название "предприниматели" была ликвидирована; они были названы "менеджеры магазин."
Moreover Ulan Melisbek thanked staff of Kyrgyzpatent, actively participating in publication of the gift book of poems, as well as the CD with the song dedicated to president of the Kyrgyz Republic.
Кроме того Улан Мелисбек поблагодарил сотрудников Кыргызпатента, активно участвует в публикации дар книги стихов, а также компакт-диск с песней, посвященной Президенту Кыргызской Республики.
Nevertheless, the commission members asked questions to the applicants-women unlike the men, about the family (marital) status, presence of small children or plans about having babies in the nearest future.
Тем не менее, члены комиссии задавали вопросы заявителей-женщин в отличие от мужчин, о семье (семейное) статуса, наличия маленьких детей или планов о имеющих детей в ближайшем будущем.
That is a moment which is a gift of God to us -- a gift when, for a moment, he lifts that boundary which makes us insist on "I, I, I, me, me, me," and instead, like the person in Rumi's story, we say, "Oh, this is all you.
Это момент, который является даром Божьим для нас - подарок, когда на мгновение, он поднимает эту границу, которая заставляет нас настаивать на "I, I, I, я, я, я," и вместо, как и человек в истории Руми, мы говорим: "О, это все, что вам.
The Treasury, in consultations with administrative authorities, will assign each republican and local budget institution to the nearest Field Treasury Office which will exercise control over execution of the budget by that institution.
Казначейства, в ходе консультаций с административными органами, будет присвоить каждому республиканский и местный бюджеты учреждение до ближайшего казначейства на местах, которые будут осуществлять контроль за исполнением бюджета этого учреждения.
Examples of translations: Where is the nearest gift shop?
English
Kyrghyz
gift;
текке;
Where is the nearest bus stop?
Жакынкы автобус аялдамасы кайсы жерде?
Where is the nearest gift shop?
Жакынкы белектер дүкөнү кайсы жерде?
Where is the nearest drugstore?
Жакынкы дарыкана кайсы жерде?
Where is the nearest parking lot?
Жакынкы машине токтоткуч кайсы жерде?
Where is the nearest Internet cafe?
Жакынкы интернет кафе кайсы жерде?
How can I get to the nearest market?
Жакынкы базарга кантип жетем?
Where is the nearest police station?
Жакынкы полиция бөлүмү кайсы жерде?
Every Friday morning I was at the gift shop.
Аб бир жума күнү эрте менен, мен ал дүкөндө болчумун.
property (including cash) received as a gift or financial support;
тартуу же материалдык жардам катары алган мүлк (анын ичинде акча каражаттарын кошкондо);
A trade name can not be a subject of the contract of sale, of gift, of tenancy.
Фирмалык аталыштар соода-сатык, белек, ижара келишимдеринин предмети болушу мүмкүн эмес.
My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop.
Кийинки хирург менен жолугушуу, кокустан, дүкөнгө орношуудан кийин көп өтпөй эле болду.
In the window of the hospital's tiny gift shop there was a sign that said, "Volunteers Needed."
Даарыкананын дүкөнүндө "Ыктыярчылар керек" деген жарыяны көрө калдым.
They were desperate for volunteers because the average age of the volunteer at the hospital gift shop was 75.
Булар ыктыярчыларга абдан муктаж болчу, анткени бул жердеги волонтерлордун орточо жашы 75.
There were still entrepreneurs, although the name “entrepreneurs” was eliminated; they were called “shop managers.”
Ал коомдо дагы ишкерлер болгону менен, “ишкер” деген сөздүн ордуна “дүкөндүн директору” деген сөз колдонулган.
There were still entrepreneurs, although the name “entrepreneurs” was eliminated; they were called “shop managers.”
Ал коомдо дагы ишкерлер болгону менен, “ишкер” деген сөздүн ордуна “дүкөндүн менежерлери” деген сөз колдонулган.
Moreover Ulan Melisbek thanked staff of Kyrgyzpatent, actively participating in publication of the gift book of poems, as well as the CD with the song dedicated to president of the Kyrgyz Republic.
Андан тышкары, Улан Мелисбек Кыргыз Республикасынын Президентине белек катары арналган ырлар жыйнагын, ошондой эле ырлар жазылган дискти чыгарууга активдүү катышкан кызматкерлерге ыраазычылык билдирди.
Nevertheless, the commission members asked questions to the applicants-women unlike the men, about the family (marital) status, presence of small children or plans about having babies in the nearest future.
Ошого карабастан, эркектерден айырмаланып, талапкер аялдардан комиссия мүчөлөрү үй-булөлүк статусу, кичине баласы бар же жоктугу, же болбосо жакынкы келечекте балалуу болуу ниети жөнүндө сурашкан.
That is a moment which is a gift of God to us -- a gift when, for a moment, he lifts that boundary which makes us insist on "I, I, I, me, me, me," and instead, like the person in Rumi's story, we say, "Oh, this is all you.
Бул учур, Кудайдын бизге болгон белеги, "мен, мен, мени, мени, мага, мага" дей беришибиздин чектерин кыска мөөнөткө өчүрө турган бир белек, тескерисинче, "мен" дебестен, Руминин окуясындагы адамдай болуп, биз "О, мунун баары Сенсиң" дейбиз.
The Treasury, in consultations with administrative authorities, will assign each republican and local budget institution to the nearest Field Treasury Office which will exercise control over execution of the budget by that institution.
Казыналык башкаруу бийликтин макулдугу менен, ар бир бюджеттик мекеме үчүн Казыналыктын ошол мекемеге жакын жайгашкан региондук филиалын аныктайт, ал ошол мекеменин бюджетинин аткарылышына көзөмөлдүктү жүзөгө ашырат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Where is the nearest gift shop?
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0673 сек. |
|