| Кыргызча | Орусча |
|---|
| Кыйла тобокелдүү активдерге каражат салуу менен инвестор аны алууну көздөп жаткан кошумча киреше. | Дополнительный доход, на который рассчитывает инвестор, вкладывающий средства в более рисковые активы.. |
| инвестор макулдашуунун операторунун иш-аракеттери үчүн мамлекет алдында өзүнүн иш-аракеттериндей эле жооп берет. | Инвестор будет нести ответственность перед государством за действия оператора проекта, как будто они были его собственными.. |
| - инвестор менен макулдашуунун долбоорун даярдоо боюнча сүйлөшүүлөр ушул Мыйзам күчүнө кире электен мурда өткөрүлгөн учурда. | #ИМЯ?. |
| инвестор макулдашууга ылайык ээ болгон жана ишке ашырган мүлк жагындагы жана башка укуктарды коргоого кепилдикти колдоно алат. | Инвестор будет наслаждаться гарантию имущественных и других прав, которые он был наделен и которые он продолжает осуществлять в соответствии с Соглашением.. |
| - мамлекетти коргоонун жана анын коопсуздугунун таламдарына жараша макулдашууну белгилүү бир инвестор менен түзүү талап кылынат. | #ИМЯ?. |
| Эгер зарыл болсо, макулдашуу конкурска же аукционго катышкан инвестор менен конкурстун же аукциондун макулдашуу шарттарында түзүлүшү мүмкүн. | Если это должно быть так, то договор может быть заключен с Инвестором, которые участвовали в конкурсе или аукционе, условий договора будучи соответствуют целям конкурса или аукциона.. |
| инвестор Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына мындай өзгөртүүлөр киргизилгенге чейин түзүлгөн макулдашуунун шартын жетекчиликке алууга укуктуу. | инвестор будет иметь право выступать в соответствии с условиями договора, заключенного до вступления в силу указанных поправок к Законом Кыргызской Республики.. |
Мобилдик режим
=