Уважаемые читатели,

В рамках реализации Национальной программы развития государственного языка и совершенствования языковой политики в Кыргызской Республике на 2014 – 2020 годы, утвержденной Указом Президента Кыргызской Республики от 02 июня 2014 года № 119, Национальным банком Кыргызской Республики был разработан Глоссарий банковских и финансовых терминов.
Предлагаемый вашему вниманию Глоссарий направлен на унификацию банковской и финансовой терминологии. Он включает в себя более 600 терминов на кыргызском и русском языках, применяемых в деятельности ФКУ и операторов платежных систем/платежных организаций, лицензируемых и регулируемых Национальным банком. Глоссарий также содержит разъяснения значений приведенных терминов.

---

Термины утверждены протокольным решением Методологической комиссии Национального банка (от 16 июля 2014 года, №1) и рабочей группой по унификации терминов (протокол от 4 марта 2015 года №10), созданной приказом руководителя Аппарата Правительства Кыргызской Республики от 27 декабря 2012 года, и рекомендованы к использованию в деловом обороте на государственном и официальном языках.

---

Источник: http://www.nbkr.kg/DOC/20102016/000000000044716.pdf

---

Урматтуу окурмандар!

Кыргыз Республикасынын Президентинин 2014-жылдын 2-июнундагы № 119 жарлыгы менен бекитилген Кыргыз Республикасында 2014-2020-жылдары мамлекеттик тилди өнүктүрүү жана тил саясатын өркүндөтүү боюнча улуттук программанын талабын аткаруунун алкагында Кыргыз Республикасынын Улуттук банкы тарабынан банк жана финансы терминдеринин глоссарийи иштелип чыккан. Кароого сунушталып жаткан глоссарий банк жана финансы терминдерин бирдейлештирүү максатын көздөйт. Анда Улуттук банктан лицензияланган жана иши ал тарабынан жөнгө салынган финансы-кредит мекемелеринин, төлөм системасынын операторлорунун/төлөм уюмдарынын ишинде колдонулган 600дөн ашуун терминдер жана алардын мамлекеттик жана расмий тилде чечмелениши камтылган.

---

Терминдер, Улуттук банктын Методологиялык комиссиясынын протоколдук чечими (2014-жылдын 16-июнундагы №1) жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн Аппарат жетекчисинин 2012-жылдын 27-декабрындагы буйругу менен түзүлгөн Терминдерди бирдейлештирүү боюнча түзүлгөн жумушчу тобунун протоколу менен (2015-жылдын 4-мартындагы №10) бекитилип, иш чөйрөсүндө мамлекеттик жана расмий тилде колдонуу үчүн сунушталган.

---

Алынган булагы: http://www.nbkr.kg/DOC/20102016/000000000044716.pdf