Примеры переводов: модуляциялоо (өлчөмдө)
Kırgız
Rusça
белгиленген өлчөмдө алым төлөнгөндүгүн ырастоочу документ.
#ИМЯ?
белгиленген өлчөмдө алымдын төлөнгөндүгүн ырастоочу документ;
документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере;
Бирок ал көбүнчө карган жана катуу, бул эт, жана, ошентсе да, анын адаттан тышкары өлчөмдө сөөгү бар.
"Но это часто старые и жесткие, это мясо, и, кроме того, она имеет необычную количество костей."
Принципал агенттик келишимде белгиленген тартипте жана өлчөмдө агентке акы төлөп берүүгө милдеттүү.
Основной выплачивает вознаграждение агенту, в размере и соответствии с процедурами, установленными в договоре поручения.
Адамдар кандайдыр бир нерсе сатып алганда, ал нерсеге төлөө үчүн банктан белгилүү өлчөмдө алтын алууда болгон.
Когда люди покупали то, что они ожидали получить от своего банка определенное количество золота, чтобы заплатить за него.
Ысык-Көл дубанындагы башка балчылар экспорттоону арбытуу үчүн аары уяларын азыраак баага жана көп өлчөмдө сатып ала алышат.
Другие пчеловоды в Иссык-Кульской области купить соты по низкой цене и в больших количествах, чтобы поддержать свой экспорт.
Эгерде келишимде башкача белгиленбесе, лизинг предметине ээлик кылуу жана пайдалануу укугу, лизинг алуучуга толук өлчөмдө өтөт.
Если иное не предусмотрено договором аренды, арендатор должен получить право полностью владеть и пользоваться предметом лизинга.
Уюштуруучу катышуучулардын утуштарын ушул Эрежелердин жоболорунда каралган өлчөмдө, түрдө жана мөөнөттө төлөп берүүгө милдеттүү.
Организатор обязан выплачивать участникам выигрыши в размере, зрения и продолжительности предусмотренный настоящими Правилами.
Кыргыз банкы өз саясатын Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен өзүнүн негизги максаттарына жана милдеттерине каршы келбеген өлчөмдө координациялайт.
Банк Кыргызстана координирует свою политику с Правительством Кыргызстана в той степени, что оно не противоречит ее цели и задачи.
Патент алууга укугу жок автор жумуш берүүчүдөн, алардын ортосунда түзүлгөн макулдашууда белгиленген өлчөмдө жана шарттарда төлөнүүчү сый акыны алууга укуктуу.
Автор, который не имеет права на получение патента имеет право на получение вознаграждения от работодателя выплачено в сумме и на условиях, определяемых на основе соглашения между ними.
Эгерде жарыяда көрсөтүлгөн аракет бир эле учурда эки же андан ашык адам тарабынан жасалса, сыйлык алардын ортосунда тең бөлүнөт же макулдашууда көрсөтүлгөн өлчөмдө бөлүнөт.
Если объявленный действие было выполнено двух или более лиц одновременно, награда должна быть разделена между ними поровну или в ином размере, указанном в договоре между ними.
Коргоо документин алуу укугуна ээ болбогон автор жумуш берүүчүдөн алардын ортосундагы макулдашуунун негизинде аныкталган өлчөмдө жана шарттарда төлөнүүчү сыйлык акыны алууга укуктуу.
Автор, который не имеет права на получение патента имеет право на получение вознаграждения от работодателя выплачено в сумме и на условиях, определяемых на основе соглашения между ними.
Шайлоо процессинде «адамдар добуш берүү учурунда тигил же бул партияны тандап, өзүнүн идеологиялык багытын билдиргенге караганда, кыйла өлчөмдө лидердин кадыр-баркына мамилесин билдирет»
Во время выборов "людей, при выборе которых партию голосовать, выражается не столько свои идеологические ориентации, но в большей степени их отношение к образу лидера".
Ушул Акт Союздун өлкөлөрүнүн ортосундагы мамилелерде, ал кандай колдонулса ошондой эле өлчөмдө, 1886-жылы 9-сентябрдагы Берн конвенциясын жана аны кайра кароо боюнча кийинки актыларды алмаштырат.
Настоящий Акт, а что касается отношений между странами Союза, и в той степени, что он применяется, Бернскую конвенцию от 9 сентября 1886 года и последующие акты по ее пересмотру.
Үйдү башкарууну камсыз кылуу үчүн турак жайлардын жана турак жай эмес жайлардын менчик ээлери шериктиктин эсебине жалпы чогулушта аныкталган өлчөмдө ай сайын аванс акы төлөп турууга милдеттүү.
Чтобы не уверены в системы управления зданием домовладельцы жилых и нежилых помещений должны перечислить на расчетный счет Партнерства ежемесячных авансовых платежей в размере, который определяется общим собранием.
Ишканалар, уюмдар, мекемелер жана жарандар суу мыйзамдарынын бузулушунан улам келтирилген чыгымдын ордун Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген өлчөмдө жана тартипте толтурууга милдеттүү.
Предприятия, организации, учреждения и граждане обязаны возместить убытки, вызванные нарушениями водного законодательства в размерах и в порядке, установленном законодательством Кыргызской Республики.
Унаа экспедициясынын келишимин аткарбагандыгы же ойдогудай эмес аткаргандыгы үчүн экспедитор ушул Кодекстин 20-бапсынын эрежелерине ылайык аныкталган негиздер боюнча жана өлчөмдө жоопкерчилик тартат.
В том случае, если экспедитор не выполнит или ненадлежащим образом выполняет свои обязательства по договору экспедирования, экспедитор несет ответственность по основаниям и в количествах, указанных в соответствии с правилами главы 20 настоящего Кодекса.
Комитент комиссионерге акы, ал эми комиссионер бүтүмдүн үчүнчү жак (делькредере) тарабынан аткарылышын моюнга алган учурда комиссия келишиминде аныкталган тартипте жана өлчөмдө кошумча акы төлөп берүүгө милдеттүү.
Основной выплачивает комиссионеру вознаграждение, а в случае, если комиссионер принял на гарантии для совершения сделки третьим лицом (делькредере), также дополнительное вознаграждение в размере и в прок
Учурда орун алган гендердик мамилелер, аял заты жана анын иш тажрыйбасынын социалдык-маданий маанилүүлүгү анчалык ачык көрсөтүлбөгөндүктөн, эркектерге Караганда бардык ресурстар толук өлчөмдө пайдаланылбай келет.
Настоящее картина гендерной отношений является то, что, как правило, женщина и ее опыта, из-за присущей женской репродуктивной роли, имеет меньшую социально-культурное значение, за которым следует меньший доступ к власти и других ресурсов в сравнении со м
Талапка ылайык, Кыргызпатент бекиткен тартипте, каттоого көрсөтүлгөн аталыш билдирме жана эскпертиза үчүн белгиленген өлчөмдө патенттик алымын (мындан ары - алым) төлөө менен фирмалык аталышты каттоо билдирмеси берилет.
Заявка на регистрацию фирменного наименования подается в соответствии с требованиями, утвержденными Кыргызпатента и при условии, что плата патент (далее в качестве гонорара) уделяется в соответствии с процедурой, установленной.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
модуляциялоо (өлчөмдө)