Примеры переводов: жук унаа лебедкасы
Kırgız
İngilizce
жеңил унаа
car
унаа тунели
the transport tunnel
коомдук унаа
public transport
жүк ташуучу унаа
truck
Унаа экспедициясы
Forwarding
унаа жана иш сапар чыгымдары
travel and per diem costs
Унаа экспедициясынын келишими
Contract of Forwarding
Унаа экспедициясынын келишиминен баш тартуу
Repudiation of the Forwarding Contract
Унаа экспедициясынын келишими жазуу жүзүндө түзүлөт.
The contract of forwarding shall be in writing.
унаа каражаттарын иштетүү жана техникалык тейлөө чыгымдары
operation and maintenance of vehicles
Унаа экспедициясынын келишими боюнча экспедитордун жоопкерчилиги
Forwarder's Liability Under a Forwarding Contract
Ошондо бул уюм мага жылына 12 000 доллар жана эски, кагылып-согулган унаа үчүн 2 000 доллар сунуш кылды.
Meanwhile, this organization offered me $12,000 a year plus $2,000 for an old, beat-up car.
Мамлекеттик реестрге киргизилүүгө тийиш болгон унаа каражаттарына жана башка мүлккө буюм укуктары
Real Rights to Transport Vehicles and Other Property Subject to State Registration
Эгерде унаа-экспедиция иши жөнүндө мыйзамда башкача белгиленбесе, унаа экспедициясынын келишимин аткаруу шарттары тараптардын макулдашуусу менен аныкталат.
Terms for performance of a contract on forwarding shall be specified by the agreement of parties, unless otherwise provided for by the legislation.
Жүк ташуу келишими түзүлгөндүгү жүктөө эсебин (унаа жаргыларында жана кодекстеринде каралган кабыл алуу баракчасын же башка документти) түзүү менен бекитилет.
Entering into the contract on cargo carriage shall be confirmed by completing a bill of lading, (consignment note, or other document stipulated in the transportation charters and codes).
Тараптардын ар бири унаа экспедициясынын келишимин аткаруудан баш тарта тургандыгы жөнүндө экинчи тарапка акылга сыярлык мөөнөттө эскертүү менен андан баш тартууга укуктуу.
Any of the parties may refuse to perform a forwarding contract having notified the other party within a reasonable period of time .
Эгерде унаа экспедициясынын келишиминде экспедитор өз милдеттерин жеке аткарууга тийиш экендиги айтылбаса, экспедитор өз милдеттерин аткарууга башка жактарды тартууга укуктуу.
The forwarder may involve other persons to perform his obligations, unless it follows from the forwarding contract that the forwarder should personally perform his obligations.
Мамлекеттик реестрге киргизилүүгө тийиш болгон унаа каражаттарына жана башка мүлккө буюм укуктары бул унаа каражаттары же мүлк катталган жердеги өлкөнүн укугу боюнча аныкталат.
Real rights to transport vehicles and other property subject to state registration shall be determined under the law of the country where these transport vehicles or property are registered.
Унаа экспедициясынын келишимин аткарбагандыгы же ойдогудай эмес аткаргандыгы үчүн экспедитор ушул Кодекстин 20-бапсынын эрежелерине ылайык аныкталган негиздер боюнча жана өлчөмдө жоопкерчилик тартат.
In the event that the forwarder fails to perform or improperly performs his obligations under the contract of forwarding, the forwarder shall be liable on the grounds and in amounts specified in accordance with the rules of Chapter 20 of this Code.
г) аларга өзүнүн иш-милдеттерин жүзөгө ашыруу үчүн берилген унаа жана байланыш каражаттарын, электрондук-эсептөө техникасын, акча каражаттарын, кыймылсыз жана башка мүлктү жеке таламдар үчүн пайдалануу.
d) use for personal purposes of the government owned vehicles and means of communication, government funds and other properties.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жук унаа лебедкасы