Примеры переводов: келбети келишкен
Кыргызский
Английский
Кудайдын келбети кандай?
What is the imagery of God?
Алар үмүт менен, көп учурда болор-болбос үмүт менен келишкен.
They arrived with hope, and often little else.
Ошондуктан алар түпкүлүктүү калкка өзүлөрүнүн эрежелерин алып келишкен.
So they brought out their cannons.
Акчалардын ар кандай түрлөрү эң негизги эки илдет менен күрөшүп келишкен.
The various kinds of money often had to fight two diseases.
Питер Хендрикс менен Элен кеннеди Хендрикс жубайлар катары Грузиянын Рустави шаарына келишкен.
Peter Hendricks and Alene Kennedy Hendricks came as a married couple to Rustavi, a city in the Republic of Georgia.
Кудайдын келбети бул абсолюттук маңыз, чекчиз билүү, билим жана акылмандык, чексиз мээримдүүлүк жана сүйүү.
The imagery of God is absolute being, absolute awareness and knowledge and wisdom and absolute compassion and love.
Өткөн мезгилдерге көз чаптырып көрсөк, бардык өлкөлөрдөгү адамдар алмашуу каражаты катарында белгилүү бир буюмду колдонуп келишкен.
Now, we must realize that historically people everywhere used at the beginning a definite type of commodity as a medium of exchange.
Гутенбергдин басма машинасы пайда болгонго чейин эле, мамлекеттик башкаруу органдары акчага каршы ар кандай иш-аракеттерди жасап келишкен.
The fight by governments against money had begun already long before the invention of the printing press by Gutenberg.
Пенсияга чыккан мичигандык жубайлар Пэтти жана Харви Гегнон кыргыз Республикасына «дүйнөнүн чатырындагы укмуштуу окуяларды» издеп келишкен.
Retired couple Patty and Harvey Gagnon from Michigan came to the Kyrgyz Republic to have an "adventure on the roof of the world."
«Алар чет элдиктер катары келишкен, алардын тилдери, маданияттары жана диндери кээде Американын өзөгүн түзгөн элге таптакыр чоочундай сезилген.
“They arrived as foreigners, bearers of languages, cultures, and religions that at times seemed alien to America’s essential core.
Фирмалык аталыштар ушул Мыйзамдын талаптарына дал келишкен учурда Кыргызпатент каттоо жөнүндө чечим кабыл алат жана аны арыздануучуга жөнөтөт.
In case a trade name conforms to the requirements of the present Law, Kyrgyzpatent shall make a decision on its registration and send its decision to the applicant.
Бирок тилекке каршы ондогон жылдар бою, өкмөт жана университеттердин профессорлору кесепеттүү экономика, айрыкча монетардык экономикалык теориясын окутуп келишкен.
But unfortunately for decades and decades the government and all the professors it had appointed to the universities had taught very bad economics, especially monetary economics.
Кыска убакыттын ичинде эле, бир нече айда же жылда, Калифорнияда чакан шаарчалар пайда болуп, ал жерде жашаган алтын өндүрүүчүлөр бакыбаттуу жашоодо күн кечирип келишкен.
Within a very short time, within a few months or years, there developed towns in California, places where the gold miners lived very agreeable lives.
Алар 19- кылымда көбүнчө Европадан келсе, 20-кылым менен 21-кылымда дүйнөнүн башка жерлеринен - Азиядан, Африкадан, Жакынкы Чыгыштан, Борбордук жана Түштүк Америкадан келишкен.
They came largely from Europe in the 19th century and from the rest of the world — Asia, Africa, the Middle East, and Central and South America — in the 20th and 21st.
АКА жаңы доордун көйгөйлөрү менен бет келишкен адистер үчүн «Коомдук китепканада Интернет пайдалануу саясатын кабыл алууда, жетекчи принциптер жана ойлор» аттуу колдонмону чыгарган.
The ALA provides guidance for professionals struggling with the issues of this new age in the document “Guidelines and Considerations for Adopting a Public Library Internet Use Policy.”
Миңдеген жылдар бою мамлекеттик бийлик органдары, эмне акча эмес жана эмненин жан башына карата сатып алуу жөндөмү төмөн экендигин аныктоо мүмкүнчүлүгүн берген абалды жаңылыш пайдаланып келишкен деп айта алабыз.
Now what governments did, what governments had done for thousands of years, we could say, is to misuse the position this gives them in order to declare as money what is not money, or what has a lower purchasing power per individual piece.
2,000 жыл мурун эле, өзгөчө шарттарда, ушул сыяктуу көйгөйлөр учурагандыктан, миңдеген жылдарга созулган эволюциянын жүрүшүндө, мамлекеттик башкаруу органдары акча-каражаттары менен, базар шарттарына кийлигишип келишкен.
An evolution of thousands of years—really thousands of years because there were such problems under special conditions 2,000 years ago—means that governments even then tried to interfere with the market by interfering with the money.
Он тогузунчу кылымда, социалисттик энтузиасттарды сындап келишкен британиялык экономисттердин жакшы көргөн урааны “Келечектеги муундардын абалын жеңилдетүүчү бирден бир ыкма – капиталдын түзүлүшүн калктын өсүшүнө жараша ылдамдатуу” болгон.
In the nineteenth century the slogan of those excellent British economists who were titans at criticizing socialistic enthusiasts, was: “There is but one method of relieving the conditions of the future generations of the masses, and that is to accelerate
Анткени, фильмдеги атайы авианосецти куруу, фильмдин фонунда көрсөтүлө турган чыныгы солдаттардай, учкучтардай же матростордой (алардын чач тарамы, келбети жана тышкы көрүнүшү көп учурларда жарандык актёрлордукунан башкача болот) көрүнүүгө тийиш болгон ад
It would be difficult, for example, for a filmmaker to construct a make-believe aircraft carrier or to hire a cast of extras to be in the background of a movie who look like real soldiers, sailors, airmen, or marines (their haircuts, fitness levels, and p
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
келбети келишкен