Примеры переводов: каза бол-
Кыргызский
Английский
каза
decease
комиссионер же комитент каза болгондо;
in the event of death of the principal or the commission agent;
патенттик ишенимдүү өкүл каза болгондо.
death of a patent attorney.
Сейтибеков төрт саатан кийин каза болгон.
Seyitbekov died four hours after self-immolation.
Күйүктөн алынган шоктон каза болду, – дейт Маманов.
He could not move from the shock burn, Mamanov said.
Оштун борборунда пенсионер өзүн өзү өрттөп каза болду
Pensioner dies after self-immolation in the center of Osh
Жараниндин каза болушунун же мекеме комитенттин жоюлушунун натыйжасы
Consequences of Death of Individual or Liquidation of the Institutional Principal
Жарандын каза болушунун же юридикалык жактын-комиссионердин токтотулушунун натыйжасы
Consequences of Death of Individuals or Liquidation of the Institutional Commission Agent
Жаран-комиссионер каза болгон же уюм-комиссионер жоюлган учурда комиссия келишими токтотулат.
In case of death of the individual or liquidation of the institutional commission agent the contract of the commission agency shall terminate.
“Өлүм жазасынан каза тапкан адамдын үйүндө дарга асуу жөнүндө сөз болбойт” деген учкул сөз бар.
There is a proverb that says: “One doesn’t talk about the gallows in the home of a family, one of whose members was executed.”
Мураскордун ал каза болгондон кийин төрөлгөн балдары да жогорку артыкчылыктагы мурас алуучуларына киргизилет.
Children of the testator who were born after his death shall also be referred to top priority heirs.
Ал көп жана гүлдөгөн жылдар бою өз айлынын башчысы болуп, урмат-сыйга ээ болуп, аты адамдардын оозунда калып каза болду.
He was head man of his village through many and prosperous years, and died full of honors with his name on the lips of men.
Мунун себеби - ал киши жумушунан айрылгандыктан жана жакында эле энеси каза болгондуктан, бакыттан таптакыр үмүтүн үзүп коюптур .
Because that man had lost his job and his mother had just died, he lacked all hope of being happy.
Киштин атасы эр жүрөк кайраттуу мергенчи болгон, бирок ал ачарчылык учурунда бир чоң ак аюунун өмүрүн кыюу менен өз элинин өмүрүн сактап калам деп жатып каза тапкан.
The father of Keesh had been a very brave man, but he had met his death in a time of famine, when he sought to save the lives of his people by taking the life of a great polar bear.
Бир шаардагы СПИДден каза болгондордун санын тургундары 10 эсе көп болгон экинчи бир шаардыкы менен салыштырып, эки эсе көп экен деп жыйынтык чыгаруу калпыстык болор эле.
It is misleading to show that one town has twice as many deaths from AIDS as another, when the first town has 10 times as many inhabitants.
Алсак, жыл сайын өпкө рагынан каза тапкан адамдардын саны жөнүндөгү кабарда бул цифра килейген авиалайнердин күн сайын кыйрашы менен барабар экендиги көрсөтүлүшү ыктымал.
A story about the number of people who die of lung cancer every year might note that it is the equivalent of a jumbo jet crashing every day.
Мен кайсыл гана жактагы Вундид Нииде каза тапкандардын жайларына барбайын, мен ал жайларды жалаң гана Лакота же Сиу элдериники эмес, бирок бардык түпкүлүктүү элдердин жайларындай көрөм.
Whenever I visit the site of the mass grave at Wounded Knee, I see it not just as a grave for the Lakota or for the Sioux, but as a grave for all indigenous peoples.
Жаранин-комитент каза болгондо, аракетке жөндөмсүз деп табылганда, ошондой эле уюм-комитент жоюлган учурда комиссионер комитенттин мураскорлорунан же өкүлдөрүнөн тийиштүү көрсөтмө келмейинче ага тапшырылган тапшырманы аткара берет.
In case of death of the individual principal, acknowledgment of him operationally incapable, and in case of liquidation of institutional principal, the commission agent shall continue the execution of the commission instruction until he receives appropria
Мисалы, чакан жана орто дыйкан чарбалары басымдуулук кылган жана айыл-чарба тармагы жогору өнүккөн мамлекеттерде, кандайдыр бир чарбанын ээси каза болуп калса, адатта, анын чарбасы балдарынын бирине өтүп, ал эми калган балдары болсо анын кандайдыр бир бөл
For instance, in predominantly agricultural countries in which the small- or medium-sized farm prevails, it is usual, necessarily usual, that at the death of the owner of such a farm, one of his children takes over the farm and the other children, the bro
Кызматтык ыйгарым укуктарын аткарууга байланыштуу өлгөн (каза болгон) мамлекеттик кызматчынын же мамлекеттик кызматын токтоткондон кийин ал кызматтык ыйгарым укуктарын аткарууга байланыштуу алган жаракатынан же оорусунан улам өлгөн адамдын сөөгүн коюуда а
Upon burial of a civil servant who was killed (died) in relation with discharge of official authorities or of an individual who died after termination of civil service due to injury or disease received in relation with discharge of official authorities, a
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
каза бол-
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0409 сек. |
|