Мобилдик режим
|
Комиссия келишими |
|
Котормолордун мисалдары:(бета) Комиссия келишими
| Кыргызча | Орусча |
|---|---|
| Агенттик Комиссия келишими | Договор поручения комиссии. |
| Комиссия келишиминин түрлөрү | Форма договора поручения комиссии. |
| Комиссия келишиминин токтотулушу | Прекращение договора поручения комиссии. |
| Комиссия келишими жазуу жүзүндө түзүлөт. | Договор комиссии заключается в письменной форме.. |
| Комиссия келишими боюнча аткарылганды комитенттин кабыл алышы | Прием Принципала Исполнения по Договору Агентства комиссии. |
| комиссия келишими боюнча аткарылгандардын бардыгын комиссионерден кабыл алууга; | принять от комиссионера все выполненные под договором комиссии;. |
| Жаран-комиссионер каза болгон же уюм-комиссионер жоюлган учурда комиссия келишими токтотулат. | В случае смерти физического лица или ликвидации институциональной комиссионером договор комиссии агентства прекращается.. |
| Комиссия келишиминде каралган бардык тапшырмаларды комитент алып салганда келишим токтотулат. | В случае отмены доверителем всех комиссий, указанных в договоре комиссии договор прекращается.. |
| Комиссия келишиминде каралган бардык тапшырмалардан комиссионер баш тарткан учурда келишим токтотулат. | В случае отказа комиссионера от всех комиссий, предусмотренных договором комиссии договор расторгается.. |
| Мыйзамда же башка укук актыларында комиссия келишиминин айрым түрлөрүнүн өзгөчөлүктөрү белгилениши мүмкүн. | Закон может предусматривать особенности некоторых видов договоров комиссии агентства.. |
| Келишимди токтотуунун жалпы негиздери менен катар комиссия келишими төмөнкүлөрдүн натыйжасында токтотулат: | Договор комиссии прекращается наряду с общими оснований прекращения обязательств в результате:. |
| Субкомиссия келишими боюнча комиссионер субкомиссионерге карата комитенттин укуктары менен милдеттерин алат. | По договору подкомиссии агентства комиссионер приобретает права и обязанности доверителя по отношению к югу от комиссионера.. |
| Комиссия келишиминен баш тарткан учурда комитент 835-берененин 1-пунктунда каралган милдеттерди аткарууга тийиш. | В случае отказа от договора комиссии заказчик должен выполнить обязанности, предусмотренные частью второй пункта 1 ст. 836.. |
| Эгерде комиссия келишиминде башкасы белгиленбесе, комиссионердин колундагы мүлкүн комитент бир айдын ичинде тескөөгө милдеттүү. | В случае отказа от совершения комитент распоряжаться имуществом в распоряжении комиссионера в течение месяца с момента отмены поручения, если иное срок не установлен договором.. |
| Комиссия келишимин аткаруудан баш тарткан комиссионер келишим токтотулган учурга чейин тарткан чыгымдарынын ордун толтуртуу укугун сактайт. | Комиссионер отказавшись от исполнения договора комиссии, сохраняет право на возмещение расходов, понесенных на момент прекращения договора, выплачиваемого ему момент прекращения договора. |
| Комиссия келишими боюнча комитенттин тапшыруусу менен анын эсебинен жана өзүнүн атынан комиссионер акысын алуу менен бир же бир нече бүтүмдөрдү аткарууга милдеттенет. | Под договором комиссии комиссионер по поручению принципала за вознаграждение совершить одну или несколько сделок от своего имени, за счет принципала.. |
| Эгерде комиссия келишиминде башкасы каралбаса, комиссия келишими токтотулмайынча комитент комиссионердин макулдугусуз субкомиссионер менен түздөн-түз мамиле түзүүгө укуксуз. | Принципал не может вмешиваться в непосредственные отношения с Подкомиссии агентом до истечения договора комиссии без согласия комиссионера, если иное не предусмотрено договором комиссии.. |
| Эгерде комитент башканы шарттабаса, комиссия келишимин комиссионер өзү сатып алуучу буюмду сатуучу катары берип же өзү сатуучу буюмду сатып алуучу катары кабыл алып түзүшү мүмкүн. | Договор комиссии может быть выполнена комиссионером, если основная не предусмотрено иное, так что он сам в качестве продавца поставляет товар, который он должен купить или как покупатель получает товар, который он должен продать.. |
| Эгерде комиссия келишими комитентке байланыштуу себептерден улам аткарылбай калса комиссонер комиссиялык акы алуу, ошондой эле тарткан чыгымдарынын ордун толтуртуп алуу укугун сактайт. | Если договор комиссии быть не выполнена по причинам, не зависящим директора, комиссионер сохраняет право на вознаграждение, а также на возмещение понесенных расходов.. |
| Эгерде мыйзамда, башка ченемдик актыларда же комиссия келишиминде башкасы белгиленбесе, комиссионер комитенттин андагы болгон мүлкүнүн сакталгандыгы үчүн чыгымдарынын ордун толтуртуп алууга укугу жок. | Комиссионер не вправе требовать возмещения расходов по хранению имущества комитента в его владении, если иное не установлено законом или договором комиссии.. |
Получить все переводы слова - "Комиссия келишими" по направлению Кыргызча-Орусча.
Найти все переводы слова "Комиссия келишими" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "Комиссия келишими"?
Ввойти
=