Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: инвестор
Кыргызский
Английский
Кыйла тобокелдүү активдерге каражат салуу менен инвестор аны алууну көздөп жаткан кошумча киреше.
инвестор макулдашуунун операторунун иш-аракеттери үчүн мамлекет алдында өзүнүн иш-аракеттериндей эле жооп берет.
The Investor will be accountable to the State for the project operator's actions as if these were his own.
- инвестор менен макулдашуунун долбоорун даярдоо боюнча сүйлөшүүлөр ушул Мыйзам күчүнө кире электен мурда өткөрүлгөн учурда.
- in case that negotiations conducted with the Investor on the subject of preparation of a draft Agreement have been started prior to enactment of this Law.
инвестор макулдашууга ылайык ээ болгон жана ишке ашырган мүлк жагындагы жана башка укуктарды коргоого кепилдикти колдоно алат.
The Investor will enjoy the guarantee of proprietary and other rights which he has been vested with and which he proceeds to exercise in compliance with the Agreement.
- мамлекетти коргоонун жана анын коопсуздугунун таламдарына жараша макулдашууну белгилүү бир инвестор менен түзүү талап кылынат.
- an Agreement needs to be concluded with the specific Investor due to the reasons of defense and security of the State.
Эгер зарыл болсо, макулдашуу конкурска же аукционго катышкан инвестор менен конкурстун же аукциондун макулдашуу шарттарында түзүлүшү мүмкүн.
If this should be the case, a agreement can be concluded with the Investor who have participated in the tender or auction, the agreement terms being congruent with those of the tender or auction.
инвестор Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына мындай өзгөртүүлөр киргизилгенге чейин түзүлгөн макулдашуунун шартын жетекчиликке алууга укуктуу.
the investor will have the right to act in conformance with the terms of the Agreement made prior to enactment of the said amendments to the Kyrgyz Republic Law.
Пайдалуу кен чыккан жерлерди издөөнүн жана чалгындоонун белгилүү баскычтары аяктагандан кийин инвестор макулдашуунун шарттарына ылайык ага берилген аймактын участкаларын кайтарып берет.
On completion of certain phases of mineral deposit location and prospecting work the Investor will return the portions of land, received by same for use, in conformance with the terms of the Agreement.
Макулдашууда каралган жашыруундуулуктун шартын сактоо менен инвестор аталган жана башка маалыматтарды жана үлгүлөрдү макулдашуу боюнча иш аткаруу максатында эркин жана акысыз пайдалануу укугуна ээ.
The Investor will have the right to use the aforesaid information, decoding results and samples toward achieving the objective of the Agreement, subject to complying with the confidentiality requirements as set forth under the Agreement.
Макулдашуу боюнча иштердин аткарылышын уюштуруу, анын ичинде ушул Мыйзамдын 14-статьясына ылайык эсепти жана отчетторду жүргүзүү инвестор же инвестордун тапшыруусу менен макулдашуунун операторунун милдети болуп эсептелет.
Administration of contractual work, inclusive of the accounting to be performed in conformance with Article 14 of this Law, will be the responsibility of the investor or the project operator as designated by the Investor.
- эгерде, ушул Мыйзам күчүнө кирген күнгө карата инвестор макулдашуунун шарттарынан айырмаланган Кыргыз Республикасынын мыйзамдары менен белгиленген шартта чалгындоо жана кен чыккан жерди иштетүү үчүн жер казынасын пайдалануу үчүн мыйзамдуу укук берилсе.
- if, by the date of enactment of this Law, the Investor in point has already been granted legal rights to prospect and develop mineral resources granted in pursuance of the Kyrgyz Republic Law under conditions other than those of the Agreement.
Бул учурда макулдашуу күчүндө турган мөөнөт ичинде инвесторго андай мүлктү макулдашуу боюнча ишти аткаруу учурунда акысыз негизде пайдалануу укугу берилет жана инвестор анын пайдалануусунда турган мүлктү күтүү жана ал кокусунан курман болгондо же кокусуна
In this case the Investor will be vested with an exclusive right to enjoy the property as indicated above over the entire duration of the agreement on a free-of-charge basis in the process of performance of the contractual work with this Investor being re
Такое же слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
инвестор