Translation of word - «один» in dictionary - «Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-kg)»

Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-kg)

один

м.
1. числ. (число) бир;
из десяти вычесть один ондон бирди алып таштоо;
2. числ. (количество) бир, жалгыз;
собрание сочинений в одном томе бир том кылып чыгарылган чыгармалар жыйнагы;
один раз
1) бир жолу, бир мертебе;
2) (однажды) бир күнү, бир кезде, бир мезгилде, бир убакта;
3. прил. (без других, в отдельности) жалгыз, жеке;
он может это сделать один ал муну жалгыз иштей алат;
одному ему не справиться жалгыз анын колунан келбейт;
я живу один мен жалгыз турам;
один в поле не воин посл. жалгыз аттын чаңы чыкпайт;
4. мест. (какой-то, некий) бир (белгисиз);
ему сказал об этом один человек бул жөнүндө ага бир киши айтыптыр;
один из выступавших чыгып сүйлөгөндөрдүн бири;
в один прекрасный день бир күнү;
5. прил. (тот же самый) бирдей, бир, бирге, тең;
одного размера бирдей чоңдукта, размери бирдей;
одного возраста жашы тең;
это одна компания булар бир компания;
жить с кем-л. в одном доме бирөө менен бир үйдө туруу;
6. мест. (только, исключительно) жалаң гана, жеке гана;
вы один можете это сделать муну жалгыз гана сиз иштей аласыз;
он работает с одной молодёжью ал жалаң гана жаштар менен иштейт;
от него одни неприятности андан жалаң гана жаман нерсе келип чыгат;
7. мест. (какой-л. в ряду сходных) бир, бирөө;
то один, то другой биринен сала бири;
один за другим биринин артынан бири;
один-единственный жападан жалгыз, жалгыз гана, бирөө эле;
один-одинёшенек жап-жалгыз, жалгыздан-жалгыз;
всё одно разг. баары бир;
все до одного бири калбай, баары бүт бойдон;
все как один баары тең бирдей;
одним духом или в один миг көзачып жумганча;
в один голос бир добуштан;
одно к одному биринен сала бири; суйлөшүп койгондой;
один на один жекеме-жеке;
одним словом вводн. сл. бир сөз менен айтканда.

один

Examples of translations:(beta) один

Кыргыз тилинин морфологиясы