Примеры переводов: требовать
Rusça
Kırgız
Патентообладатель имеет право требовать
Патент ээси төмөнкүлөрдү талап кылууга укуктуу.
Распределение Поделиться Партнера по требовать его Кредитора
Шериктердин үлүшүнүн анын кредиторунун талабы боюнча бөлүштүрүлүшү
10) требовать от руководителя установления четкой официальной власти;
10) так аныкталган кызматтык ыйгарым укуктарды бекитүүнү жетекчиден талап кылууга;
требовать просроченную лизинговых платежей, а также возмещения убытков;
мөөнөтү өтүп кеткен өзүнө тиешелүү лизингдик төлөмдөрдү, ошондой эле чыгымдардын ордун толтурууну талап кылууга;
Никто не может требовать отчета от судьи по конкретному юридическому делу.
Соттон белгилүү бир иш боюнча отчет талап кылууга эч кимдин укугу жок.
требовать лизинга от лизингополучателя в случаях, предусмотренных данным Законом.
ушул Мыйзамда каралган учурларда лизинг алуучудан лизинг предметин талап кылууга.
требовать от арендатора письменной информации, необходимой для управления финансового состояния лизингополучателя;
лизинг алуучудан анын каржылык абалына көзөмөл жүзөгө ашыруу үчүн зарыл болгон жазуу формасындагы маалыматтарды талап кылууга;
Отказ захватить активности не лишает потерпевшего права требовать компенсации вреда, причиненного этой деятельностью.
Мындай ишкердикти токтото туруу же токтотуудан баш тартуу жабыр тартуучуларды бул иш келтирген зыян ордун толтуруу укугунан ажыратпайт.
выполнить преемственности наложение или требовать от наследников по желанию производительность преемственности введения;
керээздик жүктөлгөн милдеттерди аткарууга же керээз боюнча мураскорлордон керээздик жүктөлгөн милдеттерди аткарууну талап кылууга тийиш.
15) требовать письменное подтверждение о словесной инструкции менеджера в случае, если он сомневается законность инструкции;
15) жетекчинин оозеки тескемесинин мыйзамдуулугу жагынан шектенүү келип чыккан учурда, бул тескемени жазуу жүзүндө тастыктоону талап кылууга;
Если договор отменен из-за этих обстоятельств, поставщик имеет право требовать оплату только за фактическое исполнение договора.
Эгерде келишим ушул берененин биринчи пунктунда көрсөтүлгөн ушундай жагдайлардан улам бузулган болсо, тараптардын сарпталган чыгашаларынын ордун толтуруу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жүргүзүлөт.
Страховщик не вправе требовать признания недействительным договора, если больше не возникают обстоятельства прикрыты застрахованы.
Камсыздандыруучу эгерде камсыздандырылуучу айтпай койгон жагдайлар керексиз болуп калса, келишимди анык эмес деп таанууну талап кыла албайт.
Участник имеет право требовать организатора, чтобы держать настоящие Правила и получать необходимую информацию о спортивных событиях.
Катышуучу уюштуруучудан ушул Эрежелердин аткарышын, спорт окуялары жөнүндө зарыл маалыматтарды алып турууну талап кылууга укуктуу.
в таких случаях, когда арендатор нарушает обязательства по отношению к возвращению лизинга, требовать платежи за задержки и компенсации;
лизинг алуучу тарабынан лизинг предметин кайтаруу боюнча милдеттенмелер бузулган учурда мөөнөтү өткөн убакыт үчүн төлөмдөрдү төлөөнү жана чыгымдардын ордун толтурууну талап кылууга;
Имеет право требовать возмещения ущерба, причиненного преднамеренного нарушения закона Кыргызской в области экологической экспертизы.
экологиялык экспертиза жаатындагы Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын билип туруп бузуу менен келтирилген зыяндын ордун толтуруу жөнүндө сотко доолорду берүүгө укуктуу.
Лицо, правомерно владеющее информацией вправе требовать, чтобы тот, кто незаконно использует это было бы оперативно прекратить его использование.
Жабык маалыматка укук ченеминде ээ болгон адам аны мыйзамсыз пайдаланган адамдан аны ошол замат токтотууну талап кылууга укуктуу.
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
требовать