Котормолордун мисалдары: слово за слово
Орусча
Кыргызча
модальный слово.
модал сөз
Слово Божие живо и действенно.
Кудайдын сөзү тирүү жана күчтүү
Да, Божье Слово может изменить жизнь!
Ооба, Кудайдын Сөзү адамдардын жашоосун өзгөртүүгө кудуреттүү!
Какая сила слово Божье, или сообщение, имеет!
Кудайдын сөзү, башкача айтканда, кабары кандай гана зор күчкө ээ!
Прилагательное - это слово обозначающее признак
Сын атооч - сыпаттоочу сөз
Примите это сейчас, мужи, ибо мое последнее слово.
Менин акыркы сөзүмдү эркектер азыр уккула.
Следовательно, мы продолжаем тщательно изучать Слово Божье.
Андыктан Кудайдын Сөзүн кылдат изилдейли.
Отсюда очевидно, что Свидетели Иеговы верят в Библию как Слово Божье.
Мындан Жахабанын Күбөлөрү Ыйык Китептин Кудайдын Сөзү экенине ишенишерин көрүүгө болот.
Я вижу это слово сто раз ежедневно в газетах, но я не знаю, что "инфляционного давления" есть.
Мен ушул сөз айкашын күн сайын ар кандай гезиттерден көрөм, бирок “инфляциялык кысымдын” түпкү маанисин түшүнө албайм.
Во-вторых, "мы должны прислушиваться к голосу Иеговы", изучая Слово Божье и послушания Его заповедям.
Экинчиден, Кудай Сөзүн изилдөө жана осуяттарын аткаруу менен аны угушубуз керек
Теперь, Слово на улице было то, что на самом деле мой волонтерство, что получил меня к передней линии.
Ушактар боюнча, менин волонтер катары иштегеним, тизмедеги биринчи болгонума шарт берди деп уктум.
Я имею в виду, одно слово, мысль или поступок открыл глаза на representetive другой культуры и ее по всему миру?
Айтайын дегеним, бир сөз, ой же иш башка маданияттын өкүлү же анын дүйнөгө көз карашы жөнүндө сенин көзүңдү ачтыбы?
Иегова, уделять внимание на их угрозы, и предоставлять рабам держать говоря свое слово со всей смелостью.
Жахаба, алардын коркутун-үркүткөнүнө көңүл бурун, өз кулдарыңа өзүңдү зор кайраттуулук менен айтууга күч бере көр
Хорошо написанные газетное не расплывчатым, неоднозначным, или повторы, потому что каждый рассчитывает слово.
Мыкты жазылган кабар бүдөмүк, эки ача же кайталама болбойт, анткени мында ар бир сөз саналат.
Арсланбек Kenenbaev, секретарь клуба, представила Улан Мелисбек председатель Кыргызпатента членам клуба и дал слово ему.
Клубдун катчысы Арсланбек Кененбаев клубдун мүчөлөрүнө Кыргызпатенттин төрагасы Улан Мелисбекти тааныштырды жана ага сөз берди.
Хорошие писатели всегда сделать усилие, чтобы выбрать наиболее подходящее слово, чтобы передать то, что они имеют в виду.
Жакшы жазган адамдар өз оюндагысын берүү үчүн дайыма эң ыктуу сөздү издешет.
Это, например, то, что не было реализовано в этой большой ошибкой-я не найти хорошее слово, чтобы описать это в запуске Международного валютного фонда.
Мисалы, Эл аралык валюта фондусу сыяктуу чоң жаңылыштык түзүлүп жатканда, ушул нерсени эч ким туура түшүнө алган эмес.
Но в газете Гардиан в Лондоне, только одно слово цитаты появились в главной пункте: "Жак Ширак ... обратился с призывом к борьбе с 'яд' расовой дискриминации".
Ал эми Лондондогу "Гардиан» гезити киришүүсүндө бир гана сөздү цитата катары келтирүү менен «Жак Ширак ...расалык дискриминациянын «уусуна» каршы күрөшүүгө чакырды» деп жазган.
И у них есть бой и аргумент, потому что - "Я хочу виноград." "Я хочу eneb." Я хочу angur "-. Не зная, что слово, которое они используют, относится к той же реальности в разных языках.
Анан алар чырдашып, урушушат, себеби бириси ангор каалайт, бириси энеб каалайт, бириси жүзүм каалайт, талашкандары ар кайсы тилде башкача айтылганы менен, бир гана нерсени түшүндүргөнүн билбестен чырдашышат.
Вecause что поможет нам любить его. Его Слово говорит: "Вы должны выбрать жизнь в порядок, что вы можете держать живой, ты и потомство твое, любя Господа, Бога твоего." (Втор. 30:19, 20)
Себеби бул ага болгон сүйүүбүздү Сөзүндө: «Өзүң жана укум- тукумуң өмур сурүш үчүн, өмурдү тандап ал. Кудай-Теңириңди сүй»,— деп айтылат (Мыйз. 30:19, 20).
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
слово за слово