право собственности

Русско-киргизский словарь (Асанов Э.) (ru-kg)

	право собственности
	менчик укугу

Русский

Кыргызский

на право собственности на землю;

жерге менчик жөнүндө;.

Право собственности под концессии

Концессия убагындагы менчик.

Право собственности на лесной фонд

Токой фондусуна карата менчиктик укук.

Муниципальная собственность право собственности

Мүлккө муниципалдык менчик укугу.

Право собственности Государственной водного фонда

Мамлекеттик суу фондусуна менчик.

Право собственности на государственного лесного фонда

Мамлекеттик токой фондусуна карата менчиктик укук.

Явных или неявных действий, нарушающих государственную право собственности должно быть запрещено.

Суу объектилерине жана суу ресурстарына мамлекеттик менчик укугун ачык эле же жашыруун түрдө бузган аракеттерге тыюу салынат..

Право собственности физических и юридических лиц к дереву и кустарниковой растительности на участке

Жарандардын жана юридикалык жактардын жер участокторунда жайгашкан дарак - бадал өсүмдүктөрүнө карата менчиктик укугу.

Жогорку Кенеш Кыргызской Республики осуществляет право собственности на водного фонда на территории государства.

Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши мамлекеттин бүткүл аймагындагы суу фондусун менчиктөө укугун чечет..

срок договора аренды составляют более трех четвертей срока экономической службы предмета лизинга, и в этом случае право собственности не должны быть передано арендатору;

лизинг келишиминин мөөнөтү лизинг предметинин экономикалык кызматынын мөөнөтүнүн төрттөн үчүнүн көбүн түзөт, мындай учурда лизинг алуучуга менчик укугу берилбеши мүмкүн;.

Тем не менее, исследование показало, что, хотя расположение помещений, как правило, отлично, право собственности часто подвержены риску из-за ограниченного срока аренды помещений.

Бирок, изилдөө инкубаторлор эң жакшы жерге жайгашкандыгына карабастан, анын менчиги жайларды ижарага берүү келишиминин мөөнөттөрү чектелгендиктен тобокелдикке көп учурай тургандыгын көрсөттү..

Кыргызская Республика защищает право собственности своих граждан и юридических лиц на имущество, а также их имущество и собственность, расположенную в пределах территории других государств.

Кыргыз Республикасы өз жарандарынын жана юридикалык жактардын мүлккө болгон менчик укугун, ошондой эле алардын башка мамлекеттердин аймагындагы алардын мүлкүн жана өз менчигин коргойт..

Право собственности или право пользования земельным участком может быть прекращено, а требования obligees должны удовлетворяться за счет поступлений от продажи права на земельный участок на открытых торгах.

Жер тилкесине менчик укугу же пайдалануу укугу токтотулушу мүмкүн, ал эми кредиторлордун талаптарын канааттандыруу жер тилкесине болгон укукту башка адамга ачык соода аркылуу сатуудан алынган каражаттардын эсебинен жүргүзүлөт..

Если право собственности на экземпляр протокола производительности не принадлежит его создателя, исключительное право использовать запись включая его коммерческой аренды должны быть сохранены лицом сделав запись.

Эгерде фонограмманын жазылып алынган нускасына менчик укугу аны жазып алуучуга таандык болбосо, фонограмманы пайдалануунун, анын ичинде коммерциялык кирелөөнүн өзгөчө укугу жазууну жазган адамга карата сакталат..

Право собственности и другие вещные права на движимое имущество в пути в операции определяется в соответствии с законодательством страны, из которой это имущество отправлено, если иное не установлено соглашением сторон.

Эгерде тараптардын макулдашуусунда башкача белгиленбесе бүтүм боюнча ара жолдогу кыймылдуу мүлккө менчик укугу жана башка буюм укуктары бул мүлк жиберилген өлкөнүн укугу боюнча аныкталат..

Право собственности на квартиру и / или нежилое помещение не может быть назначен, перевели, или заложены без назначения, передачи или ипотеки доли в праве общей долевой собственности на земельный участок, а также этой доли может

Квартираны жана (же) киши жашабаган жайга менчик укугун, жер тилкесине болгон жалпы үлүштүк менчик укугундагы үлүштү өткөрүп бермейинче, мураска өткөрмөйүнчө, ипотекаламайынча өткөрүп берүүгө, мураска өткөрүүгө, ипотекалоого, ошондой эле ушул үлүштү кварт.

этот закон был принят, чтобы разработать новую форму инвестиций, а именно финансовый лизинг (далее - лизинг), закон защищает право собственности, права сторон договора аренды, а также право для достижения эффективности инвестиций.

Ушул Мыйзамдын максаты финансылык ижара - (мындан ары - лизинг) негизинде инвестициялардын формаларын өнүктүрүү, менчик укугун, инвестиция процессине катышуучулардын укуктарын коргоо, инвестициялоонун натыйжалуулугун камсыз кылуу болуп саналат..

Право собственности и другие вещные права на недвижимое и движимое имущество определяются в соответствии с законодательством той страны, где это имущество находится, если иное не предусмотрено законодательством Кыргызской Республики.

Эгерде Мыйзамда башкача каралбаса, кыймылсыз жана кыймылдуу мүлккө болгон менчик укугу жана башка буюм укуктары бул мүлк турган жердеги өлкөнүн укугу боюнча аныкталат..

Он также утрачивает такое право до истечения указанного срока, в случае, если он на самом деле овладел преемственности, или утилизировать его, или применяться для получения документов, подтверждающих его право собственности на имущество.

Эгерде ал иш жүзүндө мураска калган мүлктү ээлесе же аны тескесе, же бул мүлккө карата анын укугун ырастоочу документтерди алуу үчүн кайрылса, көрсөтүлгөн мөөнөт өткөнгө чейин да, бул укуктан ажырайт..

Договор аренды утверждает, что право собственности на предмет лизинга может быть передан лизингополучателю по окончании договора аренды или до его окончания при условии арендатора заплатил в полном объеме стоимости, указанной в договоре аренды.

Лизинг келишиминде лизинг предмети лизинг келишиминин мөөнөтүнүн бүтүшү менен же лизинг алуучу тарабынан лизинг келишиминде шартталган сатып алуу баасы төлөнгөн шартта анын мөөнөтү бүткөнгө чейин эле лизинг алуучунун менчигине өтөөрү каралышы мүмкүн..

право собственности

Примеры переводов:(бета) право собственности

Кыргыз тилинин морфологиясы