по договору

Русско-киргизский словарь (Асанов Э.) (ru-kg)

	по договору
	келишим боюнча

Русский

Кыргызский

Претензии по договору.

Келишим боюнча дооматтар..

незаконным интерес застрахован по договору;

келишим боюнча укукка жат талам камсыздандырылганда;.

Прием Принципала Исполнения по Договору Агентства комиссии

Комиссия келишими боюнча аткарылганды комитенттин кабыл алышы.

Выполнение обязательств по договору Страхователем и Выгодоприобретателем

Камсыздандырылуучу жана пайда алуучунун келишим боюнча милдеттенмелерин аткарышы.

Проект состоит из первоначального проекта, как модифицированный и расширенной по Договору:

Долбоор төмөнкү өзгөртүүлөрү жана толуктоолору менен Баштапкы Долбоордон турат:.

По договору страхования имущества следующей имущественных интересов могут быть застрахованы:

Мүлктүк камсыздандыруу келишими боюнча төмөнкүдөй мүлктүк таламдар камсыздандырылышы мүмкүн:.

Сервитут возникающие по договору могут быть установлены на неопределенный срок или на срок, указанный в договоре.

Келишим боюнча пайда болуучу сервитут белгисиз мөөнөткө же келишимде каралган мөөнөткө белгилениши мүмкүн..

В случаях, предусмотренных законом страховщик обязан перестраховать от риска, проведенной по договору страхования.

Мыйзамда каралган учурларда камсыздандыруучу камсыздандыруу келишими боюнча өзү кабыл алган тобокелди кайра камсыздандырууга милдеттүү..

для имущества, отчуждаемого по договору купли-продажи или другого компенсацию контракта, его цена по настоящему договору;

соода-сатык келишими же башка акы төлөнүүчү келишим боюнча ажыратылган мүлк үчүн - анын ушул келишим боюнча наркы;.

По договору подкомиссии агентства комиссионер приобретает права и обязанности доверителя по отношению к югу от комиссионера.

Субкомиссия келишими боюнча комиссионер субкомиссионерге карата комитенттин укуктары менен милдеттерин алат..

Сумма денежных средств, получаемая финансово-кредитным учреждением по договору на условиях платности, срочности и возвратности.

Финансы-кредит мекемеси тарабынан төлөөгө жөндөмдүүлүк, мөөнөтүндө төлөө жана кайтарып берүү шарттарында келишим боюнча алынган акча каражаттарынын суммасы..

имущество, полученное преступным путем, который является предметом преступления или подлежащего конфискации застрахован по договору;

келишимде кылмыштуу жол менен табылган, кылмыш предмети болуп саналган же конфискацияланууга тийиш болгон мүлк камсыздандырылганда;.

Степень и размер компенсации в связи с потерпевшего в соответствии с настоящей статьей, может быть увеличена по закону или по договору.

Ушул беренеге ылайык жабыр тартуучуга тиешелүү болгон зыяндын ордун толтуруунун көлөмү жана өлчөмү мыйзам же келишим менен көбөйтүлүшү мүмкүн..

Комиссионер может сохранить суммы, подлежащие выплате ему по договору комиссии агентства из всех сумм, переданных ему на счет принципала.

Комиссионер келишим боюнча өзүнө тийиштүү болгон сумманы комитенттин эсебинен ага келип түшкөн бардык суммалардан кармап калууга укуктуу..

чтобы удалить все объекты, оборудование и другое имущество по окончании работ по договору и управлять рекультивацию участка подрядных работ.

макулдашуу боюнча иштер аяктагандан, ошондой эле макулдашуу боюнча иштер жүргүзүлгөн аймакты мелиорациялоодон кийин бардык курулуш жайларын, жабдууларды жана башка мүлктү жок кылуу..

Передача права на товарный знак в том числе его передачи по договору или в порядке правопреемства должны быть зарегистрированы в патентном ведомстве.

Соода белгисине болгон укукту башкага келишим боюнча же укукту мурастоо тартибинде берүү патенттик агенттикте катталууга тийиш..

Страхование, кроме членов общества взаимного страхования лиц осуществляется компанией по договору страхования в соответствии с положениями настоящей главы.

Өз ара камсыздандыруу коомунун мүчөсү болуп саналбаган жактардын таламдарын камсыздандыруу бул баптын эрежелерине ылайык камсыздандыруу келишими боюнча коом тарабынан жүзөгө ашырылат..

Уступка товарного знака по договору не допускается, если она может привести к путанице для потребителя в отношении продукта, его качества или его изготовителя.

Эгерде товарга, анын сапатына, аны жасоочуга карата керектөөчүлөрдү чаташтырууга дуушар кылуунун себеби болуп саналышы мүмкүн болсо, товардык белгини келишим боюнча ыктыярдуу өткөрүп берүүгө жол берилбейт..

Для того, чтобы заимствовать средства, арендодатель имеет право в качестве обеспечения арендуемый актив, который будет приобретен в будущем по договору аренды.

Лизинг берүүчү акча каражаттарын тартуу максатында лизинг предметин күрөө катары пайдаланууга укуктуу, ал лизинг келишиминин шарты боюнча кийин алынат..

В случае смерти лица, которое было застраховано по договору, где не было указано никаких других бенефициаром, наследники застрахованного лица признали бенефициаров.

Башка пайда алуучу аталган келишим боюнча камсыздандырылган жак өлгөн учурда камсыздандырылган жактын мурасчылары пайда алуучулар болуп калат..

по договору

Примеры переводов:(бета) по договору

Кыргыз тилинин морфологиясы