Мобильный режим
|
исключительное право |
|
Примеры переводов:(бета) исключительное право
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| Исключительное право на товарный знак | Товардык белгиге карата өзгөчө укук. |
| Исключительное право на фирменное наименование | Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу. |
| Исключительное право на объекты интеллектуальной собственности | Өнөр жай менчигинин объекттерине карата өзгөчө укук. |
| Исключительное право на объекты интеллектуальной собственности | Интеллектуалдык менчик объекттерине болгон өзгөчө укук. |
| Общее собрание товарищества имеет исключительное право решать, на следующем: | Төмөндөгүдөй маселелерди чечүү шериктиктин жалпы чогулушунун компетенциясына таандык кылынат:. |
| Авторы литературных и художественных произведений имеют исключительное право разрешать. | Адабий жана көркөм чыгармалардын авторлору уруксат берүү үчүн өзгөчө укуктардан пайдаланышат.. |
| Банк Кыргызстана имеет исключительное право издавать и отозвать валюте (банкноты и монеты). | Акча белгилерин (банкнотторду жана тыйындарды) жүгүртүүгө чыгаруунун жана жүгүртүүдөн алуунун өзгөчө укугу Кыргыз банкына гана таандык.. |
| Производитель звукозаписи исполнении и его правопреемника имеет исключительное право на эту звукозаписи. | Фонограмманы чыгарган адамга жана анын укуктук жолдун жолдоочусуна бул жазууга болгон өзгөчө укук таандык кылынат.. |
| Исключительное право на фирменное наименование - это имущественное право не отчуждены от юридического лица. | Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу - бул юридикалык жактын ээллктен ажыратылбаган мүлктүк укугу.. |
| Он удостоверяет приоритет, авторство и исключительное право патентообладателя на этом объекте промышленной собственности. | Ал өнөр жай менчигинин объектине болгон патент ээсинин артыкчылыгын, авторлугун жана өзгөчө укугун тастыктайт.. |
| Держатель права на товарный знак имеет исключительное право пользоваться и распоряжаться товарным знаком, принадлежащим к нему. | Соода белгисине болгон укуктун ээси өзүнө тиешелүү белгини пайдалануунун жана тескөөнүн өзгөчө укугуна ээ болот.. |
| органы управления государственными лесами имеет исключительное право на использование дикой жизни путем организации охотничьих хозяйств. | Токой чарбачылыгын башкаруучу мамлекеттик органдар, жапайы жаныбарлар дүйнөсүн аңчылык чарбасын жүргүзүү жолу менен ишке ашырыла турган пайдалануу укугуна ээ болушат.. |
| Исключительное право на объект интеллектуальной собственности действует в течение срока, предусмотренного настоящим Кодексом или другим законом. | Интеллектуалдык менчиктин объектилерине өзгөчө укук ушул Кодексте же башка мыйзамдарда каралган мөөнөттүн ичинде колдонулат.. |
| Владелец патента на селекционное достижение принадлежит исключительное право на использование этого достижения в пределах, установленных законом. | Селекциялык жетишкендиктин патент ээсине ал жетишкендикти мыйзам тарабынан белгиленген чендерде колдонуунун өзгөчө укугу таандык болот.. |
| Владелец товарного знака имеет исключительное право пользоваться и распоряжаться товарным знаком, а также запрещать его эксплуатацию другими лицами. | Товардык белгинин ээсинин товардык белгини пайдаланууга жана тескөөгө, ошондой эле башка адамдарга аны пайдаланууга тыюу салууга артыкчылык укугу бар.. |
| Некоммерческие организации могут быть enchapterd получить исключительное право на его торговой маркой в соответствии с порядком, установленным законом. | Коммерциялык эмес уюмдар артыкчылык укугун ушул Мыйзамда көрсөтүлгөн тартипте өзүнүн аталышын алууга укуктуу.. |
| Свидетельство удостоверяет приоритет товарного знака, исключительное право владельца на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве. | Күбөлүк товардык белгинин биринчилигин, күбөлүктө көрсөтүлгөн товарларга карата товардык белгинин ээсинин артыкча ээлик укугун ырастайт.. |
| Исключительное право на имя должны быть эффективными на территории Кыргызской Республики, который зарегистрирован в КР, как назначение юридического лица. | Кыргыз Республикасынын аймагында Кыргыз Республикасында уюмду белгилөө катары каттоодон өткөн фирмалык аталышка болгон өзгөчө укук колдонулат.. |
| В случаях, предусмотренных законом, исключительное право может быть прекращено в результате неосуществления им это право в течение определенного периода времени. | Мыйзамда каралган учурларда интеллектуалдык менчиктин объектилерине өзгөчө укуктун колдонулушу аны белгилүү бир убакыттын ичинде пайдаланбоонун натыйжасында токтотулушу мүмкүн.. |
| Государство передает полномочия владения и пользования концессионного соглашения возражает концессионером, сохраняя за собой исключительное право распоряжения. | Мамлекет концессия келишимдин объектилерине кожоюндук кылуунун өзгөчөлүү укугун гана өзүнө калтырып, аларды ээликтөө жана пайдалануу укугун концессионерге берет.. |
Получить все переводы слова - "исключительное право" по направлению Русский-Кыргызский.
Найти все переводы слова "исключительное право" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "исключительное право"?
Ввойти
=