Мобильный режим
|
арендодатель |
|
Примеры переводов:(бета) арендодатель
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| В отношениях с поставщиком, арендатор и арендодатель выступают в солидарности как кредиторов. | Сатуучу менен мамилелерде лизинг алуучу жана лизинг берүүчү шериктеш кредиторлор катары иш алып барышат.. |
| В отечественной лизинга, как арендодатель и арендатор будет являться резидентами Кыргызской Республики. | Ички лизингди ишке ашырууда лизинг берүүчү жана лизинг алуучу Кыргыз Республикасынын резиденти болуп саналат.. |
| В случае международного лизинга, либо арендатор или арендодатель будет не быть резидентом Кыргызской Республики. | Эл аралык лизингди ишке ашырууда лизинг берүүчү же лизинг алуучу Кыргыз Республикасынын резиденти эмес болуп саналат.. |
| арендодатель не предоставляет лизинга или создает препятствия для использования актива, в соответствии с условиями договора; | эгерде лизинг берүүчү лизингдин предметин бербесе же келишимдин шарттарына ылайык лизинг предметин пайдаланууга тоскоолдук кылса;. |
| арендодатель нарушает условия поставки предмета лизинга - этот вопрос является недействительным, когда поставщик был выбран лизингополучателем; | эгерде жеткирүүчү лизинг алуучу тарабынан тандалган учурдан тышкары, лизинг берүүчү лизинг предметин жөнөтүү мөөнөттөрүн бузган болсо;. |
| Для того, чтобы заимствовать средства, арендодатель имеет право в качестве обеспечения арендуемый актив, который будет приобретен в будущем по договору аренды. | Лизинг берүүчү акча каражаттарын тартуу максатында лизинг предметин күрөө катары пайдаланууга укуктуу, ал лизинг келишиминин шарты боюнча кийин алынат.. |
| Если арендатор и арендодатель производить расчеты на лизинговые платежи в форме продукции (в натуральном выражении), произведенных с арендуемого актива, цена на такую продукцию определяется по соглашению сторон в договоре аренды. | Эгерде лизинг алуучу жана лизинг берүүчү лизингдик төлөөлөр боюнча эсептешүүлөрдү лизинг предметинин жардамы менен өндүрүлгөн өнүм (натуралай түрүндө) ишке ашырышса, анда бул өнүмгө баа тараптардын макулдугу менен лизинг келишими боюнча аныкталат.. |
| арендодатель не выполняет ремонт предмета лизинга в течение сроков, установленных договором аренды и если таких условиях отсутствуют соглашения - в пределах разумного периода времени в тех случаях, когда обязательство сделать ремонт с Арендатор в соответс | эгерде лизинг предметин лизинг келишиминде көрсөтүлгөн мөөнөттөрдө, ал эми келишимде бул тууралуу белгиленбесе, мыйзамга же лизинг келишимине ылайык капиталдык оңдоону жүргүзүү милдети лизинг берүүчүгө жүктөлгөн учурларда тиешелүү мөөнөттүн ичинде капитал. |
Получить все переводы слова - "арендодатель" по направлению Русский-Кыргызский.
Найти все переводы слова "арендодатель" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "арендодатель"?
Ввойти
=