өтүп кеткен

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (kg-ru)

	өтүп кеткен
	прошедший

Kyrghyz

Russian

Өтүп кеткен мөөнөттү калыбына келтирүү

Восстановление пропущенного срока.

Ал суралган өлкөдө коргоо мөөнөтү өтүп кеткен учурда корголбогондор.

Номера, когда срок охраны уже истек в стране, где она испрашивается..

Мында шаардык балдар айылдыктардан өтүп кеткени таң калыштуу болуп эсептелет.

Парадокс заключается в том, что даже в этом, городские дети опережают сельских школьников..

мөөнөтү өтүп кеткен өзүнө тиешелүү лизингдик төлөмдөрдү, ошондой эле чыгымдардын ордун толтурууну талап кылууга;

требовать просроченную лизинговых платежей, а также возмещения убытков;.

Өтүнмө ээси мөөнөттү калыбына келтирүү жөнүндө арызын, өтүп кеткен мөөнөттүн бүткөн күнүнөн тартып он эки айдан кечиктирбестен бере алат.

Ходатайство о восстановлении срока может быть подано заявителем не позднее двенадцати месяцев со дня истечения пропущенного срока..

Мөөнөттөрдү калыбына келтирүү жөнүндө расмий өтүнүчтү өтүнмө ээси өтүп кеткен мөөнөт бүткөн күндөн тартып он эки айдан кечиктирбестен бериши мүмкүн.

Мисалы, миллиондогон адамдардын ирандык молдонун жана католик кечил аялдын көзү өтүп кеткендигине гана эмес, Кудайга өмүрү ишенбеген ханыша айымды жоктоп ыйлашкан учурлары дагы болгон.

Так миллионы оплакивали не только смерть иранского священнослужителя, муравей прохождение католической монахини ,, но и гибель неверном принцессы..

Бирок, эгерде чыгармага мурда берилген коргоо мөөнөтү өтүп кеткендиктин натыйжасында ал коргоо талап кылынган өлкөдө элдик мүлк болуп калган болсо, бул чыгарма ушул өлкөдө кайрадан коргоо коюлбайт.

Если, однако, вследствие истечения срока охраны, который был ранее предоставленного произведению упал в общественное достояние страны, где испрашивается охрана, что работа не должна быть защищена заново..

жаңылоо - жооптуу сактоочулардын өз каражатынын эсебинен ошондой эле товарларды жана материалдарды бир учурда салуу менен сакталуу мөөнөтү өтүп кеткен материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык резервден чыгаруу;

Пополнение является выдача материальных ценностей из государственного материального резерва с истекающим даты с одновременным размещением идентичных товаров и материалов за счет собственных средств, ответственных хранителей;.

1748-жылы жазылган “Zadig, ou la destinée Histoire orientale” деген чыгыш романында Вольтер каармандарынын бирин, көзү өтүп кеткен жолдошу менен кошо жесир аялын өрттөө үрп-адатын жаалданып колдогон араб соодагери Сеток менен тааныштырат. Ал: “Жесир аялда

В своем восточном романа "Zadig, НУ-ла Destinee Histoire восточный" 1748 Вольтера настоящее время одним из его героев, Setok, Аравийского торговца, как стойкий защитник старого обычая горящих вдов вместе с остатками своей умершего мужа: "Sinc.

Эгерде ушул мөөнөт өтүп кеткенге чейин алар добуш берүүдөн өзүн токтотуп калгандыгы жөнүндө ушундай жол менен добуш берүүчү же кабарлоочу өлкөлөрдүн саны, сессиянын өзүндө шартсанга жетпей калган санга жетсе, мындай чечимдер бир эле мезгилде зарыл болгон

Если по истечении этого срока количество стран, таким образом проголосовавших или воздержавшихся количество, которого недоставало для достижения кворума на самой сессии, такие решения вступают в силу при условии, что.

Бул (а) пунктусунда көрсөтүлгөндөй жайылтылган басылманы кайра чыгарууга жана жарыкка чыгарууга лицензия, ошондой эле ушул беренеде караштырылган шарттарда берилиши мүмкүн, эгерде колдонуу мезгили өтүп кеткенден кийин ушул өлкөдө эл арасында, же уруксат б

Лицензия на воспроизведение и выпуск в свет издания, которое было распространено, как описано в подпункте (а), может быть предоставлено на условиях, предусмотренных в настоящей статье, если после истечения применимого периода, нет заверенные копии, что.

ойлоп табылган нерсе же өнөр жай үлгүсү боюнча учурда колдонулуудагы Кыргыз Республикасынын алдын-ала патенттеринин, бирдиктүү корголгон документке өтүү жөнүндө Мыйзам күчүнө киргенге чейин, өтүнмө берилген күндөн тартып беш жылдык мөөнөтү өтүп кеткен бол

действующим предварительным патентам Кыргызской Республики на изобретение или промышленный образец, который пятилетняя период с момента подачи заявки истек до вступления в силу этого, обеспечивающих переход права к единому охранному документу, ШЭЛ.

Географиялык объекттин аталышы болгон же аны камтыган, бирок Кыргыз Республикасында белгилүү бир түрдөгү буюмдарды белгилөө катары жалпы колдонууга өтүп кеткен, анын жасоо ордуна байланышпаган буюмдун келип чыккан жеринин аталышы ушул параграфтын эрежелер

Маркировка не должна быть признана в качестве наименования места происхождения товара и не подлежит регистрации для целей его правовой защиты в соответствии с правилами настоящего раздела, хотя эта маркировка представляет или содержит.

Эгерде камсыздандыруу учуру кезектеги төлөө мөөнөтү өтүп кеткен камсыздандыруу төгүмү төлөнгөнгө чейин, бирок жеңилдетилген мөөнөттүн чегинде пайда болсо, анда камсыздандыруучу камсыздандыруу акысын төлөп берүүдө камсыздандыруу төгүмүнүн мөөнөтү өткөн сум

Если страховой случай произошел до уплаты очередного взноса, оплата которых просрочена, но в течение льготного периода, то страховщик может при выплате возмещения отправился суммы просроченного страхового взноса..

Эгерде камсыздандыруу келишими менен камсыздандыруу төгүмүн төгүү мөөнөтүнүн өтүп кеткендигинин башка залалдары каралбаса, белгиленген мөөнөттө төлөнбөгөн кезектеги камсыздандыруу төгүмү камсыздандырылуучу (пайда алуучу) тарабынан бир айлык жеңилдетилген

Если договор страхования не предусматривает иных последствий задержки в выплате премий, не будет оплачен вовремя рядом премия может быть уплачена страхователем (выгодоприобретателя) в течение месяца льготного периода с интересами заряженных на сумму проср.

Төлөө мөөнөтү өтүп кеткен карызды кошо алганда, алгачкы карызды жаңы карыздык инструменттерге конверсиялоо. Башкача айтканда, жаңы карыздык милдеттенмелер аркылуу мөөнөтү өтүп кеткен карыздарды же карызды тейлөө боюнча келечектеги милдеттенмелерди “төлөө” ишке ашырылат.

Конверсия первоначального долга, включая просроченную задолженность, в новые долговые инструменты. Иными словами, при помощи нового долгового обязательства производится «оплата» просроченных платежей или будущих обязательств по обслуживанию долга..

өтүп кеткен

Examples of translations:(beta) өтүп кеткен

Кыргыз тилинин морфологиясы