Примеры переводов: өтүмдүү товар
Кыргызский
Русский
өтүмдүү;
жирный;
товар вагону
товар автомобиль
Өтүнмө товар чыгарылган бир гана жердин аталышына тиешелүү болууга тийиш.
Заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара.
Алар эл аралык каржы иштеринде “өтүмдүү каражаттар” жетишсиз деп даттанышат.
Они жалуются, говоря, что недостаточно "ликвидность" в международных денежных делах.
Жүгүртүм каражаты катарындагы акчаны адамдар товар алмашуу процессинде колдонушат.
Деньги, средства обмена, является то, что люди выбирают для того, чтобы облегчить обмен товарами.
Өкмөт менен банктар көбүрөөк акча бөлүштүрө алганы менен, көбүрөөк товар сата алышпайт.
Правительство, банки, могут распространять больше денег, но они не могут распространять больше товаров.
Товар чыккан жердин аталышын каттоодон баш тартуу тууралу өтүнмөнүн ээсине кабарлоо жиберилет.
Заявитель уведомляется, что заявление о регистрации наименование места происхождения отказался.
Товар чыгарылган жердин аталышын Интернет түйүнүндө дарек катары колдонуу да пайдалануу деп таанылышы мүмкүн.
Использование наименования места происхождения товара считается применение его в качестве веб-сайт или ссылку в Интернете.
Кыргыз Республикасынын юридикалык жана жеке жактары товар чыгарылган жердин аталышын чет өлкөлөрдө каттоого акылуу.
Юридические и физические лица Кыргызской Республики вправе зарегистрировать наименование места происхождения товара в зарубежных странах.
Бул көйгөйдү чечүү жана “өтүмдүү каражаттарды” көбөйтүү үчүн, көптөгөн адистер жаңы резерв валютасын жаратууну сунуш кылышат.
Для того, чтобы вылечить это зло, чтобы сделать больше "ликвидность", многие эксперты полагают, создание новой резервной валюты.
Эки же андан көбүрөөк өлкөдө өндүрүлгөн учурларда, товар толугу менен чыгарылган же “олуттуу өзгөртүүлөргө дуушар болгон” өлкө.
Страна, в которой товар был полностью произведен или "претерпел существенные преобразования" в случаях когда производство имеет место в двух или более странах.
Адамдар: “Экономикалык жактан пайдалуу өндүрүш же калк өсүп жатса, көбүрөөк акча, көбүрөөк өтүмдүү каражаттар талап кылынат” деп айтышат.
Люди говорят: "Как экономического производства-либо население-растет, нужно больше и больше денег, больше ликвидности".
чет өлкөлүк өтүнмө ээси үчүн - товар чыгарылган өлкөдө билдирилген товарлардын чыгарылган жеринин аталышына анын укугун ырастоочу документ;
- Для иностранного заявителя документ, подтверждающий его право на заявленное наименование места происхождения в стране происхождения товара;
КМШ өлкөлөрү менен товар жүгүртүү 526,2 млн. АКШ долларын түзүү менен 11,3 пайызга, ал эми алыскы чет өлкөлөр менен 598,6 млн. АКШ долларын түзүү менен 43,2 пайызга өскөн.
Товарооборот со странами СНГ увеличился на 11,3 процента сделав US $ 526 200 000, а со странами дальнего зарубежья он увеличился на 43,2 процента, составив US $ 598 600 000.
алар сөзсүз түрдө сырттан товар алып келүүнү кандай чектешсе, сыртка това сатууну дагы ошондой даражада чектеп калышмак, жана тышкы соода чектелип же таптакыр жоюлмак.
они неизбежно ограничивают экспорт в той же степени, что они ограничивают импорт, и это приведет к ограничению, полное прекращение международной торговли.
Тикелей алмашуу же товар алмашуу аркылуу каалаган нерсесин ала албаган адам, келишүүгө кыйла жеңил жана кийинчерээк соодалашууга мүмкүн боло турган башка нерсени алат.
Человек, который не может получить то, что он хотел на рынке путем прямого обмена, по бартеру, принял что-то другое, то, что считалось более легко обсуждению, то, что он ожидал торговать позже за то, что он действительно хотел.
Тышкы соода жүгүртүү 2009-жылдын биринчи чейрегиндеги товар жүгүртүүдөн 26,2 пайызга артуу менен кароого алынып жаткан жылдын биринчи чейрегинде 1 124,8 млн. АКШ долларын түзгөн.
Внешнеторговый оборот в первом квартале текущего года составил US $ 1,124.8 млн, превысив на 26,2 процента Товарооборот за первый квартал 2009 года.
пайда көрүү же өз ээлери үчүн финансылык пайда алып келүү максатында, товар өндүрүүдөн же финансылык эмес кызматтарды сунуштоодон негизги иш максаты көрүнгөн юридикалык жактар.
Юридические лица, основная деятельность которых заключается в производстве товаров или нефинансовых услуг с целью получения прибыли или иной финансовой выгоды для своих владельцев.
Эгер мамлекеттик бийлик органдары ишти ырааттуулук менен жүргүзүшсө, же жүргүзө алышса, алар чет мамлекеттер менен ишкердик алака түзүшпөй, сырттан товар алып келүүгө тыюу салат эле
Если правительства были последовательными, или может быть последовательным в этом отношении, они будут делать все импорта невозможно и предотвратить все дела с зарубежными странами;
Ал эми товар алмашуу же соодалашуу иш-аракети алмашуу каражатысыз б.а. акчасыз мүмкүн эмес да, акчанын жардамы менен, биз муктаждыктарыбыз менен керектөөлөрүбүздү канааттандыра алабыз.
И это бартер или товарный технически возможно, только если есть средство обмена, в деньгах, в отношении которых он может обмениваться что он имеет для того, что он хочет и нуждается.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
өтүмдүү товар