Мобильный режим
|
юридикалык жактар |
|
Примеры переводов:(бета) юридикалык жактар
| Кыргызский | Русский |
|---|---|
| Чет элдик жеке адамдардын жана юридикалык жактардын укуктары | Права иностранных физических и юридических дает. |
| Чет өлкөлүк жеке адамдардын жана юридикалык жактардын укуктары | Права иностранных физических и юридических дает. |
| Юридикалык жактардын жана адамдардын ортосундагы суу боюнча талаштарды чечүү | Разрешение водных споров между юридическими и физическими лицами. |
| Кыргыз Республикасындагы чет өлкөлүк юридикалык жактардын ишинин улуттук режими | Национальный режим деятельности иностранного юридического лица на территории Кыргызской Республики. |
| б) бир же андан ашык чет өлкөлүк жеке же юридикалык жактарга толугу менен таандык болгон; | б) полностью принадлежит одному или более иностранным физическим или юридическим лицам;. |
| Чет өлкөлүк юридикалык жактардын жана адамдардын жана жарандыгы жок адамдардын милдеттери | Ответственность иностранных юридических и физических лиц и лиц без гражданства. |
| - мамлекеттик башка органдардын жана юридикалык жактардын иш-аракетине мыйзамсыз кийлигишүү; | - Незаконное вмешательство в деятельность других государственных органов или юридических лиц;. |
| Коммерциялык сырды алууга мүмкүнчүлүгү бар жеке адамдардын жана юридикалык жактардын милдеттери. | Обязанности физических и юридических лиц, имеющих доступ к коммерческой тайне.. |
| Муниципалдык менчик объекттери жеке жана юридикалык жактарга пайдаланууга жана ижарага берилиши мүмкүн. | Объекты муниципальной собственности, может быть предоставлено физических и юридических лиц по использованию и прав аренды.. |
| Башка жеке жана юридикалык жактарга жер участоктору менчикке же мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берилет. | Другие физические и юридические лица должны быть выделены земельные участки в собственность или в срочного (временного) пользования.. |
| аудитордук жана укуктук кызматтарды жүзөгө ашыруу укугуна лицензия алган аудитордук жана юридикалык жактар | аудит и юридические организации, получив лицензии на право их оказывать аудиторские и юридические услуги.. |
| Ошол катталган юридикалык жактардын фирмалык аталыштары ушул Мыйзам күчүнө киргенге чейин коргоо укутун сактап калат. | Торговые наименования юридических лиц, зарегистрированных как юридические лица до начала данного Закона вступает в силу, должны быть защищены законом.. |
| Жарандардын жана юридикалык жактардын жер участокторунда жайгашкан дарак - бадал өсүмдүктөрүнө карата менчиктик укугу | Право собственности физических и юридических лиц к дереву и кустарниковой растительности на участке. |
| Кыргыз Республикасынын аймагында белгилүү болгон фирмалык аталыштар менен төп келүүчү чет өлкөлүк юридикалык жактардын; | совпадающие с торговыми названиями иностранных юридических лиц известных на территории Кыргызской Республики;. |
| Жеке адамдардын, юридикалык жактардын жана мамлекеттик мекемелердин чет өлкө валюталары жайгаштырылган банктык эсептер. | Банковские счета, на которых размещается иностранная валюта физических и юридических лиц, государственных учреждений.. |
| мүлктү мамлекеттин менчигине, башка муниципалдык түзүлүштөрдүн, юридикалык жактардын жана жарандардын менчигине ажыратуу; | отчуждение имущества в государственную собственность, в собственность других муниципальных образований, юридических или физических лиц;. |
| 21) жер тилкесин пайдалануу укугу - жер тилкесине менчик ээси болуп эсептелбеген жеке жана юридикалык жактардын буюмдук укугу; | 21) Право на использование земельного участка вещное право физических и юридических лиц, кроме владельцев земельного участка.. |
| өзүнүн компетенциясынын чегинде жарандарга жана юридикалык жактарга айкындалган кемчиликтерди жоюу боюнча көрсөтмөлөр берүүгө; | поручить физических и юридических лиц относительно устранения выявленных нарушений, в пределах своей компетенции;. |
| Жарандар жана (же) юридикалык жактар толук шериктиктин уюштуруучулары жана коммандиттик шериктиктеги толук шериктер боло алышат. | Учредителями полных товариществ и полными товарищами в товариществах на вере могут быть физические и / или юридические лица.. |
| Бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумунун органдары жеке же юридикалык жактарга келтирилген зыян үчүн төмөнкүдөй учурларда жооп беришет: | Органы единой государственной системы регистрации несет ответственность за ущерб, причиненный физическим или юридическим лицам в результате:. |
Получить все переводы слова - "юридикалык жактар" по направлению Кыргызский-Русский.
Найти все переводы слова "юридикалык жактар" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "юридикалык жактар"?
Ввойти
=