келишимдин шарттары

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (kg-ru)

	келишимдин шарттары
	условия контракта

Кыргызский

Русский

Автордук келишимдин шарттары

Условия авторскому договору.

Келишимдин шарттарын өзгөртүүгө тыюу салуу.

Запрет на изменение условий контракта..

Кызматкердин абалын начарлатуучу келишимдин шарттарынын жараксыздыгы

Неэффективность Соглашения Условие ухудшая положение Работника.

Мындай таламдарды жана чыгымдарды камсыздандыруу жөнүндөгү келишимдин шарттары жокко эсе.

Пункты договоров по страхованию таких интересов и потерь считается недействительным..

Тараптардын макулдашуусу боюнча гана концессиялык келишимдин шарттарын өзгөртүүгө жол берилет.

Любые изменения в положения договора концессии допустимы только по взаимному согласию сторон..

эгерде лизинг берүүчү лизингдин предметин бербесе же келишимдин шарттарына ылайык лизинг предметин пайдаланууга тоскоолдук кылса;

арендодатель не предоставляет лизинга или создает препятствия для использования актива, в соответствии с условиями договора;.

тараптардын биринин талабы боюнча колдонула баштаса, келишимдин шарттарын өзгөртүп жибериши мүмкүн болгон юридикалык фактылардын тизмеси;

перечень юридических фактов, которые могут повлечь изменение в условиях договора и условий в просьбе любой из сторон;.

Концессиялардын мөөнөтүн узартуу тараптардын макулдашуусу боюнча жүргүзүлөт жана зарыл учурда концессиялык келишимдин шарттарын өзгөртүү үчүн негиз болуп саналат.

Продление льгот производится по взаимному согласию сторон и является основанием для изменения резерва концессионного договора, если это необходимо..

Тараптардын укукту тандап алуу жөнүндө макулдашуусунда чогуу каралып жаткан иштин жагдайлары ачык көрсөтүлүүгө же келишимдин шарттарында түздөн-түз көрсөтүлүүгө тийиш.

Соглашение сторон о выборе права должно быть явно выражено или прямо вытекать из положений договора и обстоятельств рассматриваемого случая в совокупности..

эгерде ал лизинг жөнүндө келишимдин шарттарына жооп берсе, лизинг предметин кабыл алууга жана лизинг жөнүндө келишимге ылайык багытталышына жараша лизинг предметин пайдаланууга;

принять предмет лизинга, если он отвечает условия договора аренды и использовать предмет лизинга в соответствии с его функцией в соответствии с договором аренды;.

Ушул Мыйзам боюнча салыштырганда кызматкердин абалын начарлатуучу кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модель, өнөр жай үлгүсү жөнүндөгү келишимдин шарттары жараксыз деп эсептелинет.

Условия договора работника на изобретение, полезную модель, промышленный образец, которые могут негативно сказаться статус работника по сравнению с настоящим Законом считаются неэффективными..

Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын, концессиялык келишимдин шарттарынын концессионер тарабынан сакталышына көзөмөл жүргүзөт жана жол берилген тартип бузууну четтетүүнү талап кылат;

соблюдение контрольной концессионера КР законодательства, условий договора концессии, и требуют устранения нарушений;.

Эгерде агенттик келишимде агенттик акынын өлчөмү каралбаса жана ал келишимдин шарттарына таянуу менен аныкталышы мүмкүн болбосо, акыны эсептөө ушул Кодекстин үч жүз токсонунчу беренесинин үчүнчү пунктуна ылайык өлчөмдө төлөнүүгө тийиш.

Если предложение от суммы вознаграждения отсутствует договора поручения и не может быть определена на основе условий контракта, вознаграждение выплачивается в размере, определяемом в соответствии с пунктом трети статьи триста девять.

Келечекте белгилүү бир түрдөгү же болбосо белгилүү бир жактагы интеллектуалдык иштин натыйжаларын түзүүдө авторду чектеген интеллектуалдык иштин натыйжаларын түзүү жана пайдалануу жөнүндө келишимдин шарттары арзыбаган шарттар болуп эсептелет.

Пункты соглашения, которые изложенной ограничения для автора, чтобы создать в будущем результатов интеллектуальной деятельности определенного рода или в определенной области, недействительны..

Эгерде келишимде бул тартип же өлчөм каралбаса жана келишимдин шарттарынан акынын өлчөмүн аныктоого мүмкүн болбосо, анда ал акы комиссия келишими аткарылгандан кийин ушул Кордекстин үч жүз токсонунчу беренесинин үчүнчү пунктуна ылайык аныкталуучу өлчөмдө

Если эта сумма или процедуры быть не предусмотрено договором и размер вознаграждения не может быть определен на основании условий договора, вознаграждение выплачивается после исполнения договора комиссии в т.

Кыргыз Республикасынын аймагында бир (бир эмитенттүү) же бир нече (көп эмитенттүү) эмитент тарабынан чыгарылган картты колдонуу менен эсептешүүлөр системасы. Локалдык төлөм системаларынын карттары катышуучулар жана системалар ортосунда түзүлгөн келишимдин шарттарына ылайык улуттук төлөм системасынын банкоматтарында жана терминалдарында тейлениши мүмкүн.

Система расчетов с использованием карт, выпускаемых одним (одноэмитентная) или несколькими (многоэмитентная) эмитентами на территории Кыргызской Республики. Карты локальных платежных систем могут обслуживаться в банкоматах и терминалах национальной платежной системы согласно условиям договора между участниками и системами..

келишимдин шарттары

Примеры переводов:(бета) келишимдин шарттары

Кыргыз тилинин морфологиясы