Мобильный режим
|
келишимди бузуу |
|
Примеры переводов:(бета) келишимди бузуу
| Кыргызский | Русский |
|---|---|
| Келишимди бузуу. | Расторжение договора.. |
| Келишимде укук ээсинин келишимди бузууга алып келе турган чыгарманы пайдалануунун мөөнөттөрүн каралышы мүмкүн. | Может иметь договор положения на период использования работы и нарушения этого срока влечет за собой право правообладателя расторгнуть договор.. |
| Уюм-комиссионер өзгөртүп кайра түзүлгөн учурда анын укуктары жана комиссионердин милдеттери, эгерде алдыда боло турган өзгөртүп түзүү жөнүндөгү билдирүүнү алгандан кийин бир айдын ичинде комитент келишимди бузуу тууралуу билдирбесе, анын укугу мурасчылары | В случае реорганизации институциональной комиссионера его права и обязанности комиссионера возлагают на правопреемников, если основная не информирует о расторжении договора в течение тридцати дней после получения т. |
| Чыгарманын автору же анын мураскорлору автордук уруксаттамалык келишимге анын мөөнөтү жөнүндө шарттар киргизилгендигине карабастан, келишим түзүлгөн күндөн тартып он жыл өткөндөн кийин, келишимди бузууга чейин алты ай калганда өзүнүн контрагентине бул туу | Автор этой работы или его наследников независимо от предоставления на срок в лицензионном договоре автора вправе по истечении десяти лет с даты подписания договора в одностороннем порядке прекратить его письменного уведомления о его. |
| Жөнөкөй шериктештик келишимине андан ары катышуудан баш тартуу же шериктердин биринин талабы боюнча келишимди бузуу жөнүндө кайсы бир катышуучунун арызынын натыйжасында ал келишим токтотулбаган учурда, келишимге катышпай калган жак жөнөкөй шериктештик кел | В случае, когда договор о сотрудничестве был прекращен в результате заявления любого участника на отказ от дальнейшего участия в партнерстве, человек, чье участие в партнерстве было прекращено, несет ответственность перед третьими лицами по общим. |
| Эгерде камсыздандыруу келишими камсыздандыруучунун кайсы бир суроолоруна камсыздандырылуучунун жообу жокто түзүлгөндө, камсыздандыруучу кийин келишимди бузууну же тийиштүү жагдайлар камсыздандырылуучу тарабынан билдирилбегендигинин негизинде аны жараксыз | Если договор страхования заключается с отсутствием эффекта от страховой на некоторые вопросы страховщика, последний не может затем потребовать расторжения договора или его недействительным на том основании, что соответствующие обстоятельства не были проин. |
Получить все переводы слова - "келишимди бузуу" по направлению Кыргызский-Русский.
Найти все переводы слова "келишимди бузуу" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "келишимди бузуу"?
Ввойти
=