келишим түзүү

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (kg-ru)

	келишим түзүү
	составить контракт

Кыргызский

Русский

Сүйлөшүүлөр жана келишим түзүү

Переговоры и присуждение контракта.

сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү жана келишим түзүү.

переговоры и присуждение контракта..

Мүлккө муниципалдык менчикти күтүүгө келишим түзүү.

Подряд на содержание муниципального имущества..

Келишим түзүүдө камсыздандырылуучу берүүчү маалыматтар

Данные, предоставленные Страхователем при заключении договора.

3) жер тилкесин мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү жөнүндө башка мамлекеттер менен келишим түзүү;

3) заключение договора о предоставлении земельных участков для срочный (временное) пользование с другого государства;.

Келишим түзүүдөн баш тартууга, ошондой эле келишим түзүүнүн шарттарына байланыштуу талаштар сотто каралат.

Споры об отказе в заключении соглашения, а также о состоянии соглашения должны быть рассмотрены в суде..

Келишим түзүүдөн баш тартуу жөнүндөгү, ошондой эле келишим түзүүнүн шарттары боюнча талаштар сотто каралат.

Споры об отказе в заключении соглашения, а также о состоянии соглашения должны быть рассмотрены в суде..

келишим түзүүдө камсыздандыруу сыйлыгы толук төлөнбөгөн болсо, камсыздандыруу төгүмүн өз убагында төгүүгө;

Своевременно оплачивать страховые взносы, если страховая премия не выплачивается в полном объеме после заключения договора;.

Келишим түзүү учуруна карата белгисиз болгон чыгарманы пайдалануу укугу автордук келишимдин заты боло албайт.

Объект согласия автора не может включать права использовать работ не известны на момент подписания договора..

Байыркы учурда адамдар өз ишин жүргүзүүдө жана бирөөгө жалданып иштөөдө келишим түзүүдөн пайда алышкан (Мт. 20:1, 2, 8).

В библейские времена люди воспользовались имея обязательные контракты в бизнесе и занятости. (Мф. 20: 1, 2, 8).

Милдеттенмелердин маалыматтары эмгек же башка келишим түзүүдө же болбосо аны аткаруу процессинде кат жүзүндө берилет.

Эти обязательства даются в письменной форме при заключении трудового или иного вида договора, или в процессе его исполнения..

Ошо аталышы менен келишим түзүү, чарбалык азык-түлүктөрдү жүгүртүүгө киргүзүү, каржылык аракеттерди жасоо, сотто доо коюу;

Проведение операций, положив продукты в хозяйственный оборот, проведении финансовых операций, подачи жалобы в суд в соответствии с настоящим торговым названием;.

Уруксаттама берүүчү уруксаттамалык келишимде каралган учурларда адамдар менен субуруксаттамалык келишим түзүүгө укуктуу.

Лицензиат вправе заключить соглашение сублицензионному только в случаях, предусмотренных лицензионным договором..

Автор же анын мураскору автордук келишим түзүү аркылуу, өзүнүн чыгармасын пайдалануу укугун башка адамга өткөрүп бере алат.

Автор или его наследник может передавать право использования своего произведения другому лицу путем ввода в авторском договоре..

Соңку учурда келишим түзүүдө камсыздандырылуучуга камсыздандыруу эрежесин тапшырууда келишимге жазылгандыгы ырасталууга тийиш.

В последнем случае, вручение правил страхования страхователю при заключении контрактов, должны быть заверены записи в договоре..

Соңку учурда камсыздандырылуучунун келишим түзүүгө макулдугу камсыздандыруучудан камсыздандыруу полисин кабыл алуу менен ырасталат.

В последнем случае согласие Страхователя заключить договор, должна быть подтверждена принятием страховой полис от страховщика..

Сүйлөшүүлөрдүн жүрүшүндө тараптар келишим түзүү жөнүндө келише алышпаган учурда ушул Мыйзамдын элүү үчүнчү беренесинин алтынчы пункту колдонулат.

Если переговоры не приводят к приемлемому договору, пункт шесть статьи пятьдесят три этого закона применяются..

Баа берүү процесси аяктагандан кийин үч календардык күндүн ичинде сатып алуучу уюм эң көп балл алган консультантты келишим түзүү боюнча сүйлөшүүлөргө чакырат.

В течение трех календарных дней после завершения процесса отбора закупающая организация приглашает консультанта, который получил наибольшее количество очков к переговорам заключить договор..

Келишим түзүүдө камсыздандыруучу камсыздандыруунун айрым түрлөрү боюнча камсыздандыруу келишиминин (камсыздандыруу полиси) өзү иштеп чыккан стандарттуу түрүн колдонууга акылуу.

При заключении контрактов, страховщик может использовать выработанную им формы договора страхования (страхового полиса) по некоторым видам страхования..

– Алгач, жогорку даражадагы домендерди түзүү, сактоо жана башкаруу маселелери боюнча АКШнын Коргоо министрлиги менен келишим түзүүнүн негизинде иштеген америкалык IANA уюму иш алып барган.

- Первоначально американская организация IANA имеет дело с вопросами создания, поддержки и администрирования доменов верхнего уровня на базе контракта с Министерством обороны США..

келишим түзүү

Примеры переводов:(бета) келишим түзүү

Кыргыз тилинин морфологиясы