Мобильный режим
|
иш берүүчү |
|
Примеры переводов:(бета) иш берүүчү
| Кыргызский | Русский |
|---|---|
| Иш берүүчү жагдайды өзу чечет, субъективдүү баа берет жана чечим кабыл алат. | Тhe работодатель сам интерпретирует ситуацию, дает оценочное суждение и принимает решение.. |
| Бирок мамлекет тарабынан, ошондой эле, иш берүүчүлөр тарабынан белгиленген ченемдерди ишке ашыруунун айкын механизмдери жазылбаган. | Однако конкретные механизмы исполнения этих норм, установленных как государством и работодателями не предписаны.. |
| Патент алууга өтүнмө берүү (мындан ары - өтүнмө) укугуна селекциячы, иш берүүчү же алардын мурас жолдоочусу (мындан ары - өтүнмө берүүчү) ээ болот. | Селекционер, работодатель, и их преемником (далее заявитель) вправе подать заявку на выдачу патента (далее - заявление).. |
| Мындай учурда иш берүүчү патент ээсине-авторго келишимдик негизде аныкталуучу компенсация төлөп берүү менен селекциялык жетишкендикти пайдаланууга укуктуу болот. | В этом случае работодатель имеет право на использование селекционного достижения с выплатой вознаграждения, установленного на контактной базы на патентообладателя - автор.. |
| Мындай учурда иш берүүчү патент ээсине келишимдик негизде аныкталган компенсация төлөп берүү менен селекциялык жетишкендикти приоритеттик пайдалануу укугуна ээ болот. | В этом случае работодатель имеет право на приоритетное использование селекционного достижения платит собственнику патента компенсацию устанавливаются на договорной основе.. |
| Эгерде селекциялык жетишкендик кызматтык тапшырманы же кызматтык милдеттерди аткарууда түзүлсө (чыгарылса же табылса), анда өтүнмө берүү укугу, эгерде селекция менен иш берүүчүнүн ортосундагы келишимде башкача каралбаса, иш берүүчүгө таандык болот. | Если селекционное достижение создано (производства или Обнаруженный) в ходе исполнения служебного задания или служебных обязанностей за собой право на подачу заявки принадлежит работодателю, если иное не предусмотрено договором между селекционером. |
| Эгерде иш берүүчү селекциячы ага түзүлгөн (чыгарылган же табылган) селекциялык жетишкендик жөнүндө маалымдаган датадан тартып төрт айдын ичинде Кыргызпатентке өтүнмө бербесе же өтүнмө берүү укугун башка адамга бербесе, селекциячы өтүнмө берүүгө жана патен | Если работодатель не подаст заявку в Кыргызпатент или не передавать право на подачу заявки другому лицу, в течение четырех месяцев с даты уведомления, сделанного селекционером о создании селекционного достижения, тем selectioni. |
| Иш менен камсыз кылуунун теңчилиги жөнүндө Канадалык мыйзам федералдык иш берүүчүлөрдүн мамлекеттик жана жеке секторуна алардын жумушчу күчүн талдоону, иш менен камсыз кылуу боюнча тийипгтүү аракеттер планын иштеп чыгууну жана алардын жумушчу күчтөрүндө б | Канадский Закон о равном занятости обязывает государственный и частный секторы федеральных работодателей анализировать свою рабочую силу, разработать соответствующие планы действий по обеспечению занятости и представить годовой отчет о представлении опред. |
| Эгерде селекциялык жетишкендик кызматкер тарабынан иш берүүчүнүн тажрыйбасын, материалын, техникалык жана башка каражаттарын пайдалануу менен, бирок кызматкердин кызматтык милдеттерин же иш берүүчүнүн айкын-ачык тапшырмасын аткаруусу менен байланышсыз түз | Если работник создает селекционное достижение, используя опыт, материально-технических и иных объектов работодателя, но не во время выполнения обязанностей или А задачи работодателя, право на получение патента принадлежит работнику.. |
Получить все переводы слова - "иш берүүчү" по направлению Кыргызский-Русский.
Найти все переводы слова "иш берүүчү" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "иш берүүчү"?
Ввойти
=