Кыргызский | Русский |
---|
Бул мүмкүнчүлүктөн иш жүзүндө аялдар гана пайдаланышат. | Эта возможность практически использоваться только женщин.. |
4. Кадрлар курамындагы аялдар жана эркектер өкүлчүлүктөрү | 4. Представительство женщин и мужчин в составе персонала,. |
Азыркы учурда 18 резервдегилердин ичинен - бешөө аялдар (28%). | В настоящее время из 18 назначен зарезервированное персонал 5 женщин (28%).. |
Мында бала багуу боюнча өргүүнү көбүнчө аялдар пайдаланат. | В большинстве случае этот отпуск берется женщинами.. |
- эгерде өздөрү мындай ниетин билдирбесе, кош бойлуу аялдар; | - Беременные женщины, если только они сами по себе не выражают желание пройти аттестацию;. |
ЭрК партиясында аялдар каржылык төгүмдү төлөөдөн бошотулду. | В «Эрк» партии женщин были сделаны освобождаются от внесения денежного платежа.. |
■ Никеде турбаган кызматчылардын басымдуу бөлүгүн аялдар түзөт. | | Преобладающее количество одиночных офицеров составляют женщины.. |
Ошондой эле, партиялык тизменин алгачкы бешөөнүн үчөө аялдар болгон. | Они также кандидатуры трех женщин в первой пятерке партийного списка. |
1997-жылы жетекчинин орун басарынын позициясынын 24%ин аялдар ээлешкен. | В 1997 году женщины занимали 24 процентов должностей заместителя генерального директора.. |
Ак Жол жана Асаба партияларынан аялдар баарынан аз көрсөтүлдү (30 аял). | Наименьшее число женщин был выдвинут от "Ак-Жол" и партий "Асаба" (30 женщин).. |
Кыргызстанда саясый аренадагы аялдар дале болсо кыйла жупуну орунда. | Женщины по-прежнему занимают весьма скромное место на политической арене Кыргызстана.. |
Бүгүн аялдар, эртең болсо сокурлар, гермафродиттер жана башкалар болобу» деди. | Он сказал: "Сегодня вы дать квоты для женщин, а завтра к тем, кто слепы, то на андрогены и так далее.". |