Мобильный режим
|
иш аракет |
|
|
|
иш аракет |
|
Примеры переводов:(бета) иш аракет
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| Байланышы бар жактар менен жүргүзүлүүчү иш аракеттер | Transactions with affiliated persons. |
| Микронасыялык компания менен микронасыялык агенттиги тарабынан жүргүзүлүүчү иш аракеттер | Transactions carried out by a micro-credit company and micro-credit agency. |
| Союздун максаттарына жетүүгө багытталган башка бардык ылайыктуу иш аракеттерди жүзөгө ашырат. | take any other appropriate action designed to further the objectives of the Union.. |
| Казыналык Кыргызстандын Улуттук Банкы менен макулдашып ушундай иш аракеттерди башкаруу үчүн жобо иштеп чыгат. | The Treasury shall formulate procedures for handling such transactions in consultation with the National Bank of Kyrgyzstan.. |
| Микрокаржы уюму банк болуп саналбайт жана ушул Мыйзамдын талаптарына ылайык, айрым банк иш аракеттерин жүргүзө алат. | A micro-finance organization is not a bank and may carry out specific bank transactions in compliance with requirements of this Law.. |
| Микрокаржы компаниясынын иш аракеттерин жүргүзүүгө лицензия алуу үчүн табыштамачы Улуттук банкка төмөндөгү документтерди эки нускада берүүгө тийиш: | To obtain a license for carrying out transactions by a micro-finance company, the applicant shall submit two copies of the following documents to the National Bank:. |
| Иш аракеттерди токтото туруу же чектөө же лицензияны токтото туруу учурунда төмөндөгү чараларды камтууга тийиш, бирок булар менен гана чектелип калбаш керек: | In case of suspension or restriction of transactions or suspension of a license the decision shall also include but not be restricted to the following specific measures to be applied:. |
| Улуттук банк микрокаржы компаниясы менен байланышы бар жактын ортосунда жүргүзүлүүчү иш аракеттерге карата талаптар боюнча ченемдик актыларды кабыл алууга тийиш. | National Bank shall adopt normative acts towards the requirements for transactions between micro-finance company and affiliated person.. |
| Казыналыктын мамлекеттик бийлик жана өзүн-өзү башкаруу органдардын акча иш аракеттерин чагылдыруучу жыйнакталган айлык жана жылдык баланстык баяндамаларын түзүү; | Consolidated monthly and annual Treasury Ledger Accounts comprising Republican and Local Government transactions.. |
| Микрокаржы компаниясы менен ар кандай байланышы бар жактын ортосунда жүргүзүлгөн ар кандай иш аракет микрокаржы компаниясынын Мүдүрлөр кеңеши тарабынан жактырылууга тийиш. | Any transaction between the micro-finance company and any affiliated person is subject for approval by Board of Director of micro-finance company.. |
| Эсептешүүнү жүргүзүү жана аны аяктоо максатында, төлөм жөнүндө маалыматты алуу, топтоо, салыштырып текшерүү, корректировкалоо жана кайра жөнөтүү боюнча ырааттуу иш аракеттер. | . |
| Бул иликтөө 2009 жылында жүргүзүлүп, төрт континентти камтыган жана ар кыл 15 өлкөдө нормативдик-укуктук базанын иш аракет шарттарынын абалы, кеңири чөйрөсү каралган жана үйрөнүлгөн. | Freedom House explored these questions in Freedom on the ‘Net, a 2009 survey that rated Internet freedom in 15 countries, spanning four continents and covering a range of national regulatory environments from free to highly repressive.. |
| Микрокаржы компаниясы төмөндөгү иш аракеттер лицензияда көрсөтүлгөн шартта, Улуттук банк тарабынан белгиленген чектөөлөрдү эске алуу менен мына бул банк иш аракеттерин жүргүзө алат: | A micro-finance company may carry out the following banking operations taking into account the limitations set by the National Bank, under condition that these operations are indicated in the license:. |
| 6) микрокаржы компанияларынын балансын, баяндамаларын жана алар тарабынан жүзөгө ашырылып жаткан иштер же иш аракеттер жөнүндө жана башка документтерди же маалыматтарды суратуу жана алуу; | Request or demand and obtain balance sheet, reporting and other documentation or information on the activity or transactions carried out by micro-finance companies;. |
| Ал ошондой эле менчиктештирүү иш аракеттеринен түшкөн каражаттарды кошо алганда, Мамлекеттик каржылык активдерди иштетүүдөн алынган мамлекеттик кирешелердин башкарылышына көзөмөлдүк кылат. | It shall also oversee the administration of Government receipts arising out of the sale of Government financial assets including, in cooperation with the State Property Fund, Government receipts from privatization operations.. |
| микрокаржы компаниясынын лицензиясын токтото туруу же кайтарып алуу же микрокаржы компаниясына ушул Мыйзам тарабынан уруксат берилген иш аракеттерди жүргүзүүсүн убактылуу токтото туруу же тыюу салуу; | Suspend or withdraw license or temporarily suspend or forbid execution of transactions permitted by this law;. |
| Иш аракеттеринин негизги максаты пайда алуу болуп саналган уюштуруучулардын үлүштөрүнө (салымдарына) же акцияларына бөлүнгөн жаргылык капиталы бар коммерциялык уюмдар чарбалык шериктик жана коом деп таанылат. | Business partnerships and companies are commercial organizations with charter capital divided into parts (contributions) or shares of founders whose main aim is to make a profit.. |
| Улуттук банк ушул берененин экинчи пунктунда көрсөтүлгөн иш аракеттерди жүргүзүшкөн ушул микронасыялык компанияларга же агенттиктерге ушул Мыйзамдын төртүнчү бапында каралган жөнгө салуу чараларын колдонууга укуктуу. | The National Bank has a right to apply the regulatory measures mentioned in Chapter Four of this Law to the micro-credit company or agency carrying out the activities mentioned in item two of this Article.. |
| Аттестация жана квалификациялык экзамен учурунда иш аракетке баа берүүдө гендердик проблематика маселелеринде мамлекеттик кызматчынын компетенттүүлүгү эске алынбайт жана ал тургай колдоо баллы менен дагы белгиленбейт. | When assessing the activity during attestation and promotion examination, the competence of the state employee in the issues of a gender problems is not considered and it is not marked by any incentive scores.. |
| Микрокаржы компаниясы өз ишин баштаган учурдан тартып алгачкы эки жыл ичинде төмөндөгү учурларды эске албаганда, ушул берененин биринчи пунктунун экинчи пунктчасында көрсөтүлгөн иш аракеттерди жүргүзүүгө укук ала албайт: | Within the initial two years from the start of its activity the micro-finance company may not obtain the right to engage in transactions indicated in paragraph two of clause one of this article except in the following cases:. |
Получить все переводы слова - "иш аракет" по направлению Кыргызский-Английский.
Найти все переводы слова "иш аракет" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "иш аракет"?
Ввойти
=