Примеры переводов: Көзрирмемдеги чагылдырууну көрсөтүүчү
Кыргызский
Английский
БАС колдоо көрсөтүүчү кеңеш берүү кызматтары:
Advisory services supported by BAS:
Инкубаторлор көрсөтүүчү биргелешкен кызматтар
Shared services offered by incubators
ойлоп табуунун маңызын көрсөтүүчү жана сүрөттөмөгө толук негизделген анын формуласын;
the formula of an invention expressing its essence and fully based on the description;
Юридикалык жактын жайгашкан жайын көрсөтүүчү көрнөктөрдө фирмалык аталышты чагылдыруу;
Reflection of the trade name on signboards, indicating location of the legal entity;
иш жүзүнө ашыруу үчүн пайдалуу моделди жетиштүү түрдө толук ачып көрсөтүүчү анын сүрөттөмөсүн;
description of the utility model disclosing it fully enough to embody it;
товарлардын жана кызматтардын келип чыгышын көрсөтүүчү аталыштар болуп эсептелген (аары балы, сироп ж.б.);
the ones which are names pointing to the origin or type of goods and services (honey, syrup, and etc.);
∙ зыянды азайтуу кызматтарын көрсөтүүчү, ошондой эле, чечим кабыл алуучу жактардын потенциалдарын жогорулатуу;
· Capacity building of Harm reduction service providers and decision makers;
бул тармактагы адис тарабынан иш жүзүнө ашыруу үчүн ойлоп табууну жетиштүү түрдө толук ачып көрсөтүүчү анын сүрөттөмөсүн;
description of the invention disclosing it fully enough to embody it by the specialist in this field;
товарлардын же кызматтардын сапатын, касиетин, санын же баалуулугун, аларды өндүрүүнүн ыкмасын, ордун жана убактысын көрсөтүүчү;
the ones pointing to the quality, properties, quantity, price of goods and services, method and time of their manufacture;
II же III беренелерге байланыштуу берилген лицензия боюнча жарыкка чыгарылган бардык нускалар ылайыктуу тилде, нускалар ушул лицензия жайылтылуучу өлкөдө же аймакта гана жайылтылууга тийиш экендигин көрсөтүүчү кабарлоого ээ.
All copies published under a license granted by virtue of Article II or Article III shall bear a notice in the appropriate language stating that the copies are available for distribution only in the country or territory to which the said license applies.
Бардык дүйнө жүзүндөй эле, Кыргыз Республикасында коммерциялык эмес модель (классикалык мамилеге багыт алуу, башкача айтканда, кызмат көрсөтүүчү жайлары жана анын кандайдыр бир чөйрөсү бар инкубаторлор) басымдуу модель болуп саналат.
World wide, as well as in the Kyrgyz Republic, the not-for-profit model (following the classical approach, i.e. incubators with premises and a certain range of services) is the predominant model.
Мамлекеттик кызматтын реформаларына көмөк көрсөтуү, мамлекеттик кызматкерлердин дараметин жогорулатуу боюнча долбоорлорду ишке ашыруучу аялдардын мүмкунчүлүктөрүн кеңейтүүгө көмөк көрсөтүүчү Эл аралык уюмдар өзгөчө орунду ээлейт.
A special place is given to the international organizations that are implementing the projects on support to the reforms of the public service, strengthening the capacity of the civil servants and facilitating expansion of women's opportunities.
Борбордук Азия боюнча DFIDдин жетекчиси В. С. Килби мырза жана Кыргыз Республикасындагы USAID Өкүлчүлүгүнүн директору Кэри Гордон парламенттик башкарууга көмөк көрсөтүүчү долбоорлорду колдогон үч жылдык өнөктөштүк жөнүндө Меморандумга кол коюшат.
The Central Asia Team Leader for DFID, W.S. Kilby, and the USAID Representative for the Kyrgyz Republic, Carey Gordon, will sign a Memorandum of Understanding (MOU) outlining a three-year partnership supporting projects that advance parliamentary governan
Кадимки түрк илимпозу динди жалпы-жонунан позитивисттик көз-караш менен караса, ал эми ислам динин “жөнөкөй ортодоксалдык жана сокур салтка негизделген кандайдыр бир терс жана акылга сыйбаган” каршылык көрсөтүүчү күч катары көрөт.1 Анын оюнча, учурдагы ко
A typical Turkish scholar heavily influenced by the positivist outlook sees religion in general and Islam in particular as a reactionary force, "some evil and irrational force of mere orthodoxy and blind tradition".1 In his/her opinion, in a modern societ
Артыкчылык бир эле өтүнмө ээсинин ойлоп табылган нерсени, пайдалуу үлгүнү жана өнөр жай үлгүсүн ачып көрсөтүүчү мурунку өтүнмөсү берилген күнгө карата белгилениши мүмкүн, эгер ушул артыкчылыкты сураган өтүнмө ойлоп табылган нерсе жөнүндө мурунку өтүнмө бе
Priority may be established on the date of submission to Kyrgyzpatent an earlier application of the same applicant disclosing that invention, utility model, industrial design if the application on which the priority is sought has been filed not later than
1980-жылдары президент Рональд Рейгандын мезгилинде программанын масштабы жана волонтёрлордун саны азайган, бирок жаңы Кариб аймагында, Борбордук Америкада жана Африкада жаңы демилгелер, өзгөчө азык-түлүк коопсуздугуна колдоо көрсөтүүчү демилгелер башталг
During President Ronald Reagan's administration in the 1980s, the size of the program and number of volunteers dropped, but new initiatives, especially to promote food security, were launched in the Caribbean, Central America and Africa.
Инфляциянын аманаттарга кандайча зыян келтирерин көрсөтүүчү мисал; Европа өлкөлөрүнүн бириндеги жетимдер үйүндө тарбияланган бир кедей бала орто мектепти ийгиликтүү аяктагандан кийин, Америка Кошмо Штаттарына көчүп кетип, ал жактан жогорку билимге ээ боло
To give an example of how inflation destroys savings, there was in a European country a poor boy educated in an asylum for orphans, very well educated because when he had finished school and his life in the orphanage he emigrated to the United States.
Тараптар келишимди түзгөн учурда негиз кылып алган жагдайлардын олуттуу өзгөрүшү келип чыкканда жана келишимдин аткарылышына көмөк көрсөтүүчү жагдайлар коомдук таламдарга кайчы келгенде, аларды келишим түзүп жаткан учурда алдын ала билүүгө мүмкүн болбосо,
If there arises a substantial change in the circumstances which existed at the time the contract was concluded, and which were impossible to foresee at the time of conclusion of the contract, and which make the performance of the contract contrary to the
Ал Союздун өлкөсүнүн гражданини болуп эсептелээри жөнүндө божомолго бардык негиздер бар болгон автору белгисиз чыгармалар үчүн, бул өлкөнүн мыйзамында ушул авторду көрсөтүүчү жана анын укуктарын коргоого жана Союздун өлкөлөрүндө аларды жүзөгө ашырууну кам
In the case of unpublished works where the identity of the author is unknown, but where there is every ground to presume that he is a national of a country of the Union, it shall be a matter for legislation in that country to designate the competent autho
Товардык белгинин ээси товардык белгинин катарына колдонулуп жаткан белги Кыргыз Республикасында катталган товардык белги болуп санала тургандыгын көрсөтүүчү латын тамгалары түрүндө R же тегеректин ичиндеги R эскертүүчү маркалоону же катталган товардык бе
The owner of a trademark may use a warning mark by the side of the trademark in the form of Roman letter R or (r) or verbal designation registered trademark indicating that the used designation is a trademark registered in the Kyrgyz Republic.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Көзрирмемдеги чагылдырууну көрсөтүүчү
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0863 сек. |
|