Примеры переводов: identity
İngilizce
Kırgız
to have necessary identity papers and travel documents
анын инсанын ырастоо үчүн керек болгон документтерге жана жолкире документтерине ээ болуу
Provided that a final decision on the revocation of the refugee status is rendered, the refugee identity card shall be revoked.
Качкын статусун жоготуу жөнүндө акыркы чечим чыгарылганда качкындын ырастамасы жокко чыгарылат.
The provisions of this paragraph shall cease to apply when the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work.
Автор өзүнүн атуулдугун ачса жана чыгармага өзүнүн авторлугу жөнүндө билдирсе, ушул пункттун жоболорунун аракеттери токтотулат.
However, when the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his identity, the term of protection shall be that provided in paragraph (1).
Бирок, эгерде автор кабыл алган ылакап ысым анын инсандыгына шектенүү жаратпаса, коргоо мөөнөтү болуп, (1) пункта караштырылган мөөнөт эсептелет.
If the author of an anonymous or pseudonymous work discloses his identity during the above-mentioned period, the term of protection applicable shall be that provided in paragraph (1).
Эгерде жашыруун же псевдоним менен чыгарылган чыгарманын автору жогоруда аталган мөөнөт ичинде өзүнүн инсандыгын ачса, анда (1) пункта караштырылган коргоо мөөнөтү колдонулат.
MTV and OneDotZero have launched Bloom, a competition to find the best up-and-coming moving image talent from around the world and to commission a series of one-minute films that explore identity and community.
«МТV» жана «OneDoteZero» «Блумду» дүйнөдөгү эң мыкты кино образды табуу жана өзүнчөлүк менен жалпылыкты изилдей турган бир мүнөттүк фильмдерди чыгаруу максатында эларалык конкурс жарыялашкан.
where the identity or the address of the owner of the right of translation is unknown, from the date on which the applicant sends, as provided for in Article IV(2), copies of his application submitted to the authority competent to grant the license.
эгерде котормого укукка ээ болгон адам же анын дареги белгисиз болсо, IV (2) беренеде караштырылгандай, лицензия бере турган компетенттүү органга берилген өзүнүн арызынын көчүрмөсүн билдирүүчү лицензияга жөнөткөн датадан тартып.
or where the identity or the address of the owner of the right of reproduction is unknown, from the date on which the applicant sends, as provided for in Article IV(2), copies of his application submitted to the authority competent to grant the license.
Же кайра чыгарууга укугу бар адам же анын дареги белгисиз болсо, лицензия берүүгө компетенттүү органга өтүнүүчүнүн IV (2) беренесинде караштырылгандай берген арызынын көчүрмөсү өтүнүүчү тарабынан жөнөтүлгөн датадан тартып.
In the case of unpublished works where the identity of the author is unknown, but where there is every ground to presume that he is a national of a country of the Union, it shall be a matter for legislation in that country to designate the competent autho
Ал Союздун өлкөсүнүн гражданини болуп эсептелээри жөнүндө божомолго бардык негиздер бар болгон автору белгисиз чыгармалар үчүн, бул өлкөнүн мыйзамында ушул авторду көрсөтүүчү жана анын укуктарын коргоого жана Союздун өлкөлөрүндө аларды жүзөгө ашырууну кам
The public shall be provided with information on the results of the tender, including the identity of the winning bidder, the contract price, and any conditions or limitations on the contract, by written notice posted in public places and by entry of this
Коомчулук тендердин жыйынтыктары, анын ичинде тендерди утуп алган адамдын аты жөнүндө, контракттын баасы жана бул келишим боюнча ар кандай шарттар жана чектөөлөр тууралу коомдук жайларда илинүүчү жазуу жүзүндөгү билдирүү жана бул маалыматты мүлккө муницип
the ones which are misleading for the consumer with respect to the owner of the intellectual property object, its location (address), nature and type of activity, identity or similarity with trade names, trade marks and service marks of the foreign legal
Кыргыз Республикасынын аймагында пайдаланылуучу жана белгилүү болгон чет өлкөлүк юридикалык жактардын өнөр жайлык менчиктин корголуучу объектинин ээсине, анын турган жерине (дарегине), ишинин мүнөзүнө жана түрүнө фирмалык аталыштары, товардык белгилерине
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
identity