Примеры переводов: monitor
Английский
Кыргызский
-Train teachers in how to monitor in a defined way, according to the tasks set.
-коюлган милдеттерге ылайык белгиленген багытта мониторинг жүргүзүүгө мугалимдерди үйрөтүү;
to monitor compliance by state bodies with legislation of the Kyrgyz Republic on public procurement;
мамлекеттик сатып алуулар жаатындагы Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын мамлекеттик органдар тарабынан сакталышына көзөмөл кылуу;
They are also obliged to establish the schedule of achieving goals, control and monitor and evaluate the results.
Алар ошондой эле максаттарга жетишүү графигин аныктоого, натыйжаларды көзөмөлдөөгө жана баалоого милдеттүү.
This shall enable the Project Implementing Entity to manage, coordinate and monitor the implementation of the Environmental Management Plan(s).
бул ага Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын план(дар)ынын аткарылышын башкарууга, координациялоого жана көзөмөлдөөгө жол берет.
And why this is interesting is I have this sort of application running on the computer monitor, which has a 3D room, with some targets floating in it.
Жана азыр менин башка программам иштеп жатат, ал бир нече асма буюмдары менен үч өлчөмдүү бөлмөнү көрсөтөт.
Notably, the new approach fully corresponds to approaches adopted in other countries that monitor learning achievements and brings the developed tests as close as possible to internationally used models.
Жаңы ыкма ОЖМны өткөрүүгө катышкан башка өлкөлөрдүн ыкмаларына толук туура келет жана бүткүл дүйнөдө пайдаланылуучу иштелип чыккан тесттерге өтө жакындайт.
There are following tendencies possible to monitor at the results of participation of women and men in competitive procedures on the sample of surveyed during the preparation of the report of the ministries and agencies:
Таймаштык процедураларга аялдар менен эркектерди катыштыруунун натыйжалары боюнча министрликтер менен агенттиктердин отчетун даярдоонун жүрүшүндө төмөнкүдөй тенденцияларды байкоого болот:
For monitoring, detail what information the project beneficiary would expect to receive in order to monitor the project during the course of implementation at the review meetings (as set out in the schedule in Section 3.1.)
Долбоорду текшерүүчү кеңешменин чегинде ишке ашырып жаткан учурда көзөмөлдөө үчүн, бенефициар компания долбоорду көзөмөлдөө иши тууралуу кандай маалыматтарды алууну күтүп жатканын деталдуу (3.1 бөлүгүндө берилген ырааттамага ылайык) баяндап кетиңиз.
Through modern research techniques such as opinion polls and interviews, it is possible to analyze in voter behavior and more importantly their causes, which allows a candidate to monitor these changes and anticipate future patterns.
Сурамжылоолор жана маектешүүлөр сыяктуу заманбап изилдөө усулдарынын жардамы менен, шайлоочунун жүрүм-турумун, эң негизгиси, анын себептерин талдаса болот, ошону менен талапкер бул өзгөрүүлөргө байкоо жүргүзүп, келечектеги жүрүм-турум үлгүлөрүн күн мурунт
- monitor compliance with the legislation of the Kyrgyz Republic on civil service and submits proposals on improvements in the legislation compliance to the Government, Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic and corresponding public bodies;
- мамлекеттик кызмат жөнүндө Кыргыз Республякасынын мыйзамдарынын сакталышына мониторинг жүргүзөт, мыйзамдарды сактоону жакшыртуу боюнча Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине жана тиешелүү мамлекеттик органдарга сунуш ки
ensure that it has appointed competent staff in adequate numbers and with such responsibilities and functions acceptable to the Association as shall enable it to manage, coordinate and monitor the implementation of the Environmental Management Plan(s).
жетиштүү сандагы жана Ассоциация үчүн алгылыктуу милдеттери жана функциялары бар ишбилги кызматкерлер штатын өзү дайындашын камсыз кылуу; бул ага Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын план(дар)ынын аткарылышын башкарууга, координациялоого жана көзөмөлдө
At the same time, on this background there is a minimization of the obligations for the introduction of an equality policy in the ministries and agencies in the area of personnel development as it is difficult to monitor the output and as a result to cond
Ошол эле учурда, бул багытка тиешелүү ведомстволордо кадрды өнүктүрүү чөйрөсүндө теңчилик саясатын колдонууга киргизүү боюнча милдеттерди минимизациялоо жүрүүдө. Бул иш натыйжаларына көз салып, көзөмөл жүргүзүүнүн кыйынчылыгынан келип чыккан.
Through the new parameters, the public now has an opportunity to monitor and evaluate the activity of its Government and, if necessary, call for more balanced policies taking into account the real problems and requirements of sustainable human development
Өлкөнүн жарандары өз өкмөтүнүн ишмердигине ушул лараметрлер боюнча баа берүүгө жана адамдын өнүгүүсүнүн таламдарын эске ала турган бир кыйла салмактуу саясаттуу талап кылууга мүмкүнчүлүк алуулары маанилүү.
The Recipient shall cause the Project Implementing Entity to monitor and evaluate the progress of the Project and to prepare Project Reports in accordance with the provisions of Section 4.08 of the General Conditions and on the basis of the indicators agr
Алуучу Долбоорду ишке ашыруучу агенттиктин Долбоордун ишке ашырылышынын жүрүшүнө байкоо жүргүзүшүн жана баалашын, ошондой эле Жалпы шарттардын 4.08 Бөлүмүнүн жоболоруна ылайык жана Ассоциация менен макулдашылган индикаторлордун негизинде Долбоордун тиешел
The Project Implementing Entity shall maintain policies and procedures adequate to enable it to monitor and evaluate on an ongoing basis, in accordance with indicators satisfactory to the Association, the carrying out of the Project and the achievement of
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Ассоциациянын талаптарына жооп берген индикаторлорго ылайык Долбоордун ишке ашырылышына жана анын максаттарынын жетишилишине күнүмдүк байкоо жана баалоо жүргүзүүгө өзүнө мүмкүндүк берүүгө жетиштүү эрежелерди жана жол-жобол
The Project Implementing Entity shall monitor and evaluate the progress of its Respective Parts of the Project and prepare Project Reports for its Respective Parts of the Project in accordance with the provisions of Section 4.08 of the General Conditions
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Долбоордун тиешелүү Бөлүктөрүн ишке ашыруунун жүрүшүнө байкоо жүргүзөт жана баалайт, ошондой эле Жалпы шарттардын 4.08 Бөлүмүнүн жоболоруна ылайык жана Ассоциация менен макулдашылган индикаторлордун негизинде Долбоордун ти
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Такое же слова на других языках:
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
monitor
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.6842 сек. |
|