Примеры переводов: Мерные слитки драгоценных металлов
Rusça
Kırgız
Эта тенденция к более высоким ценам доводили приблизительно не только увеличением количества бумажных денег, но и за счет увеличения количества драгоценных металлов.
Баалардын кымбатташын кагаз акчанын көбөйүшү гана эмес, асыл металлдардын көбөйүшү дагы шарттаган.
Счет, открываемый банком для учета драгоценных металлов без указания индивидуальных признаков и совершения операций по привлечению и размещению драгоценных металлов.
Баалуу металлдардын жеке белгилерин көрсөтүүсүз эле эсебин жүргүзүү жана баалуу металлдарды тартуу жана жайгаштыруу боюнча операцияларды ишке ашыруу үчүн банк тарабынан ачылган эсеп.
мерные слитки драгоценных металлов – изготовленные и маркированные слитки драгоценных металлов определенной массы с содержанием химически чистого основного металла не менее 99,99% лигатурной массы слитка.
баалуу металлдардын өлчөнгөн куймалары – куйманын лигатурдук массасынын кеминде 99,99% түзгөн химиялык жактан таза негизги металлдан турган, белгилүү бир массадагы баалуу металлдардан даярдалган жана маркировкаланган куймалар.
Стандартные слитки драгоценных металлов – изготовленные и маркированные слитки драгоценных металлов и соответствующие Международным стандартам качества, принятым Лондонской ассоциацией рынка драгоценных металлов.
Баалуу металлдардын стандарттык куймалары – баалуу металлдардан даярдалган жана маркировкаланган, баалуу металлдар рыногунун Лондон ассоциациясы тарабынан кабыл алынган сапаттын эл аралык стандартына ылайык келген куймалар.
Но ранние правительства имели более сложную проблему, чем современные правительствами; старые правительства приходилось иметь дело с деньгами, изготовленного, отчеканенные, из драгоценных металлов серебра или золота.
Бирок азыркы замандагы мамлекеттик башкаруу органдарына караганда мурунку органдардын көйгөйлөрү көбүрөөк болгон, алар акчаны алтын жана күмүш сыяктуу асыл металлдардан чегип чыгарууга мажбур болушкан.
Металлические счета – это счета, открываемые банком для клиентов в целях учета и осуществления операций с драгоценными металлами.
Металлические счета бывают обезличенные и счета ответственного хранения.
Обезличенные металлические счета – это счета, открываемые банком для учета драгоценных металлов без указания индивидуальных признаков и совершения операций по привлечению и размещению драгоценных металлов. Как правило, по таким счетам банк выплачивает клиентам вознаграждение.
Металлические счета ответственного хранения – счета клиентов, предназначенные для учета драгоценных металлов, переданных в банк с сохранением их индивидуальных признаков (наименование, количество ценностей, проба, производитель, серийный номер и др.). Как правило, эти счета клиентами используются в целях хранения драгоценных металлов в банке. Бул, баалуу металлдар менен операцияларды жүзөгө ашыруу жана алардын эсебин жүргүзүү максатында, банк тарабынан кардарлар үчүн ачылган эсеп.
Металл эсептери жеке белгилери көрсөтүлбөгөн эсеп жана жоопкерчиликтүү сактоо эсеби болуп бөлүнөт.
Жеке белгилери көрсөтүлбөгөн металл эсеби – бул, жеке белгилерин көрсөтүүсүз баалуу металлдарды эсепке алуу жана аларды тартуу жана жайгаштыруу боюнча операцияларды жүргүзүү үчүн банк тарабынан ачылган эсеп. Эрежедегидей эле, мындай эсептер боюнча банк кардарларга сый акы төлөп берет.
Жоопкерчиликтүү сактоодогу металл эсеби – бул, жеке белгилерин сактоо менен (баалуулуктардын аталышын, санын, сапатын, жасалган жерин, сериялык номерин ж.б.) банкка өткөрүлүп берилген баалуу металлдарды эсепке алуу үчүн каралган кардарлардын эсеби. Эрежедегидей эле, кардарлардын бул эсептери баалуу металлдарды банкта сактоо максатында пайдаланылат.
Металлические счета бывают обезличенные и счета ответственного хранения.
Обезличенные металлические счета – это счета, открываемые банком для учета драгоценных металлов без указания индивидуальных признаков и совершения операций по привлечению и размещению драгоценных металлов. Как правило, по таким счетам банк выплачивает клиентам вознаграждение.
Металлические счета ответственного хранения – счета клиентов, предназначенные для учета драгоценных металлов, переданных в банк с сохранением их индивидуальных признаков (наименование, количество ценностей, проба, производитель, серийный номер и др.). Как правило, эти счета клиентами используются в целях хранения драгоценных металлов в банке. Бул, баалуу металлдар менен операцияларды жүзөгө ашыруу жана алардын эсебин жүргүзүү максатында, банк тарабынан кардарлар үчүн ачылган эсеп.
Металл эсептери жеке белгилери көрсөтүлбөгөн эсеп жана жоопкерчиликтүү сактоо эсеби болуп бөлүнөт.
Жеке белгилери көрсөтүлбөгөн металл эсеби – бул, жеке белгилерин көрсөтүүсүз баалуу металлдарды эсепке алуу жана аларды тартуу жана жайгаштыруу боюнча операцияларды жүргүзүү үчүн банк тарабынан ачылган эсеп. Эрежедегидей эле, мындай эсептер боюнча банк кардарларга сый акы төлөп берет.
Жоопкерчиликтүү сактоодогу металл эсеби – бул, жеке белгилерин сактоо менен (баалуулуктардын аталышын, санын, сапатын, жасалган жерин, сериялык номерин ж.б.) банкка өткөрүлүп берилген баалуу металлдарды эсепке алуу үчүн каралган кардарлардын эсеби. Эрежедегидей эле, кардарлардын бул эсептери баалуу металлдарды банкта сактоо максатында пайдаланылат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мерные слитки драгоценных металлов