Мобильный режим
|
Пайда алуучу |
В рамках законодательства Кыргызской Республики по противодействию финансирования терроризма и легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, выгодоприобретателем (бенефициарным собственником) признается лицо, обладающее правом собственности на денежные средства или имущество, и от имени и/или за счет которого клиентом совершается операция (сделка) с денежными средствами или имуществом, либо лицо, в пользу которого в конечном итоге совершается операция (сделка) с денежными средствами или имуществом. |
Примеры переводов:(бета) Пайда алуучу
| Кыргызский | Русский |
|---|---|
| Пайда алуучу компания: | Получатель Предприятие:. |
| Пайда алуучуну алмаштыруу | Замена выгодоприобретателя. |
| Пайда алуучу компаниянын мүнөздөмөсү | Описание предприятия. |
| • пайда алуучу компаниянын иш-аракеттеринин жакшыртуусуна | • укрепление потенциала бенефициаров проекта в выполнении своей деятельности. |
| Пайда алуучу компаниянын иш-аракети жөнүндө кыскача маалымат. | Краткое описание Бизнес Проект получателя.. |
| Камсыздандырылуучу жана пайда алуучунун келишим боюнча милдеттенмелерин аткарышы | Выполнение обязательств по договору Страхователем и Выгодоприобретателем. |
| Пайда алуучунун пайдасына мүлктү камсыздандыруу келишими пайда алуучунун атын же аталышын көрсөтпөстөн түзүлүшү мүмкүн. | Договор страхования имущества в пользу бенефициара может быть заключен без указания имени получателя или деноминации.. |
| Мурда эле аткарылууга тийиш болгон өз милдеттерин аткарбай коюу же өз убагында аткарбагандык тобокелин пайда алуучу тартат. | Бенефициаром несет риск последствий неисполнения или несвоевременного исполнения обязательств, которые должны были быть выполнены ранее.. |
| Пайда алуучу компаниянын жана кеңеш берүүчүнүн ролун тактап, долбоорду башкаруу жана аны ишке ашырууну көзөмөлдөө кандай өтөөрүн сүрөттөңүз. | Опишите, как проект будет управляться и контролироваться, охватывающих в деталях роли консультанта и бенефициаром проекта.. |
| Башка пайда алуучу аталган келишим боюнча камсыздандырылган жак өлгөн учурда камсыздандырылган жактын мурасчылары пайда алуучулар болуп калат. | В случае смерти лица, которое было застраховано по договору, где не было указано никаких других бенефициаром, наследники застрахованного лица признали бенефициаров.. |
| Эгерде келишимде пайда алуучу катары башка жак аталбаса, Өмүрдү камсыздандыруу келишими камсыздандырылган жактын пайдасына түзүлдү деп эсептелет. | Договор страхования жизни считается заключенным в в пользу застрахованного лица, если другое лицо не указано в договоре в качестве получателя.. |
| Эгерде алган камсыздандыруу акысы реалдуу зыянды жаппаса, камсыздандырылуучу (пайда алуучу) жетпеген сумманы башка камсыздандыруучудан алууга укуктуу. | В случае, если получено возмещение не покроет реальный ущерб, страхователь (выгодоприобретатель) может получить недостающую сумму из другого страховщика.. |
| Камсыздандырылуучу (пайда алуучу) камсыздандыруу акысын түзүлгөн келишимде каралган камсыздандыруу суммасынын чегинде ар кандай камсыздандыруучудан алууга укуктуу. | Страховщик (выгодоприобретатель) может получить возмещение от любого страховщика.. |
| Биз белгилеп кеткендей, эсеп-кысапты, брендингди жана веб-дизайнды автоматташтыруу боюнча бизнеске кеңеш берүү кызматтары биздин пайда алуучуларыбыздын арасында суроо-талапка ээ. | Мы заметили, что бизнес консультационных услуг по автоматизации учета, брендинга и веб-дизайн пользуются популярностью среди наших бенефициаров.. |
| Эгерде мүлктүк камсыздандыруу келишими пайда алуучунун атын же аталышын көрсөтпөстөн түзүлсө (тогуз жүз жыйырма үчүнчү берененин үчүнчү пункту), жогоркудай билдирүү талап кылынбайт. | Такое уведомление не требуется, если договором имущественного страхования был заключен без указания имени или наименования получателя (точки три девятьсот 20 три).. |
| Камсыздандырылуучу камсыздандыруу келишиминде аталган пайда алуучуну башка жак менен алмаштыра тургандыгы жөнүндө камсыздандыруучуга жазуу жүзүндө билдирип, аны алмаштырууга укуктуу. | Застрахованных может заменить выгодоприобретателя назначенных в договоре страхования другим лицом после письменного уведомления страховщика об этом.. |
| Мындай жоопкерчилик аны пайда алуучунун (жабыр тартуучунун) алдында башка негиздер боюнча (эмгек же башка келишим, же болбосо зыян келтирүүнүн кесепети боюнча) жоопкерчиликтен бошотпойт. | Такая ответственность не освобождает его от ответственности по отношению к получателю (потерпевшего) по другим основаниям (по трудовому договору или иным соглашением, или в результате причинения вреда).. |
| Бул бөлүмдө долбоорду пайда алуучу компаниянын ишмердүүлүгүнө жараша сүрөттөп, берилген долбоорду аткаруу үчүн зарылдыгын жана негизги өбөлгөлөрүн мүмкүн болушунча кыскача түшүндүрүңүз: | Этот раздел должен установить проект в его контексте и объяснить, как можно короче, необходимости и рассуждений для осуществления проекта, в том числе:. |
| Камсыздандыруучуга өткөн талап укугун ал камсыздандырылуучунун (пайда алуучунун) жана зыян үчүн жооптуу жактын ортосундагы мамилелерди жөнгө салган эрежелерди сактоо менен жүзөгө ашырат. | Право требования, которые была возложена на страховщика осуществляется им с соблюдением правил, регулирующих отношения между страхователем (получателем) и лицу, ответственному за убытки.. |
| Пайда алуучу компаниянын өнүгүүсү боюнча көрүнүштүн бардык керектелүүчү каржы чыгымдары (эгерде каралса) жана потенциалдуу инвестициялар булактары кошулган кыскача мүнөздөмөсү жана стратегиялык планы. | Резюме зрения проектной получателя и стратегического плана (в том числе потребностей в финансировании (если таковые имеются) и потенциальных источников инвестиций);. |
Получить все переводы слова - "Пайда алуучу" по направлению Кыргызский-Русский.
Найти все переводы слова "Пайда алуучу" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "Пайда алуучу"?
Ввойти
=