Мобильный режим
|
Мамлекеттик бюджет |
|
Примеры переводов:(бета) Мамлекеттик бюджет
| Кыргызский | Русский |
|---|---|
| Мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 1,3 млрд. сомду же ИДПга карата 1,6 пайызды түзгөн. | Дефицит государственного бюджета достиг 1,3 млрд сомов или 1,6 процента ВВП.. |
| Токой чарбачылыгынын фонду, токой чарбачылыгынын мамлекеттик бюджетинен бөлөк түзүлөт. | Лесного фонда должны быть созданы отдельно от государственного бюджета лесного хозяйства.. |
| Ушундан кийин бардык төлөмдөр токтотулуп жана мамлекеттик бюджеттен эч кандай жардам каралган жок. | После этого, все платежи остановиться и никакие дальнейшие положения не будут сделаны для них в госбюджет.. |
| акча сунушунун негизги өсүш булагынын бири болгон мамлекеттик бюджеттин чыгашаларынын олуттуу артышы. | Значительное увеличение расходов государственного бюджета, которые действуют в качестве одного из основных источников роста денежной массы.. |
| Салыктык кирешелер мамлекеттик бюджеттин операциялык иштерден кирешелеринин 5,9 пайызга өсүшүнө салым кошкон. | Налоговые поступления при условии, вклад в увеличение доходов государственного бюджета от операционной деятельности на 5,9 процента.. |
| Салыктык эмес келип түшүүлөр мамлекеттик бюджеттин операциялык иштерден кирешелеринин 3,5 пайызга өсүшүнө салым кошкон. | Неналоговые поступления условии вклад в увеличение доходов государственного бюджета от операционной деятельности на 3,5 процента.. |
| 2010-жылдын 11 айынын жыйынтыгы боюнча акча базасы негизинен мамлекеттик бюджеттин тартыштыгынын өсүшүнө байланыштуу 8,7 пайызга көбөйгөн. | В результате 11 месяцев 2010 года денежная база увеличилась на 8,7 процента, в основном за счет роста дефицита государственного бюджета.. |
| Кыргыз Республикасынын мамлекеттик бюджети республикалык жана жергиликтүү бюджеттерден турат, ал мамлекеттин киреше-чыгашаларын камтыйт. | Государственный бюджет Кыргызской Республики состоит из республиканского и местных бюджетов и включает в себя все расходы и доходы государства.. |
| Расмий трансферттердин көлөмүнүн төмөндөөсү мамлекеттик бюджеттин операциялык иштерден кирешелеринин өсүш арымына (-)5,7 пайызга терс салымын кошкон. | Снижение объема официальных трансфертов составил отрицательный вклад в темпы роста выручки госбюджета от операционной деятельности на (-) 5,7 процента.. |
| Мында, «Кумтөрдүн» дүң кирешесинен салыктан түшкөн каражаттарды эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 15,1 млрд. сомду же ИДПга карата 7,1 пайызды түзгөн. | Дефицит государственного бюджета составил 15.1billion сомов или 7,1 процента от ВВП без учета средств, полученных от налога на валовый доход «Кумтор».. |
| Мамлекеттик жер кадастры мамлекеттик бюджеттин каражаттарынын жана башка келип түшүүлөрдүн эсебинен атайын ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган тарабынан жүргүзүлөт. | Государственный земельный кадастр ведется специально уполномоченным государственным органом по использованию земельных ресурсов в соответствии с единой системой, финансируемой из средств бюджета и других поступлений.. |
| Мында, «Кумтөрдун» дүң кирешесинен салыктан каражаттардын түшүүсүн эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тар¬тыштыгы ИДПга карата 6,0 пайызды же 10,0 млрд. сомду түзгөн. | При этом, без учета налога на валовой доход Кумтора дефицит государственного бюджета составил 6,0 процента к ВВП или 10,0 млрд сомов.. |
| Мамлекеттик бюджетти жалпы каржылоо кароого алынып жаткан мезгил ичинде 13,0 млрд. сомду түзсө, анын ичинде ички каржылоо 6,4 млрд. сом, тышкы каржылоо - 6,5 млрд. сом чегинде катталган. | Тотальный государственный бюджет финансирование в рассматриваемый период составила 13,0 млрд сомов, внутреннее финансирование его сделал 6,4 миллиарда сомов, внешнее финансирование - 6,5 млрд сомов.. |
| Макулдашуунун шартына ылайык мамлекеттин үлүшү болуп саналган кирешелүү продукциянын бир бөлүгү мамлекетке менчик укугунда таандык болот жана мамлекеттик бюджетке кошулууга тийиш. | Часть прибыли несущих продукта, который является задолженность государства в соответствии с условиями договора, станут законной собственностью государства и подлежат чего в государственном бюджете.. |
| Кыргызпатенттин ишин каржылоочу булактар болуп мамлекеттик бюджеттин каражаттары, патенттик алымдар, ошондой эле Кыргызпатент көрсөткөн кызмат жана берген материалдар үчүн төлөөлөр эсептелет. | Источниками финансирования деятельности Кыргызпатента являются средства республиканского бюджета, патентные пошлины, а также плата за услуги и материалы, предоставляемые Кыргызпатентом и других внебюджетных источников.. |
| Иши, муниципалдык кызматта иш-аракетти жүзөгө ашырган жарандар, ошондой эле мамлекеттик бюджеттен каржылануучу мекемелердин, уюмдардын жана ишканалардын жетекчилери субъекттеринин катарына кирет. | Все граждане, участвующие в муниципальной службы, руководители организаций и фирм, финансируемых из государственного бюджета, считаются субъектами.. |
| Кагаз акчаны басып чыгарып, акча бирдиктеринин санын көбөйтпөй, мамлекеттик бюджетти, киреше менен чыгашаны бир калыпта сактоо – бул жердеги гана эмес, бардык мамлекеттерде кездешүүчү каржы көйгөйү. | Денежная проблема, которая у нас есть в этой стране, которая у вас есть в каждой стране сегодня, то же самое-сохранить бюджет в равновесии, чтобы сбалансировать доходы и расход, доходов и расходов, не печатая дополнительное количество банкнот, без в. |
| Жерлердин мониторинги жер ресурстарын пайдалануу боюнча мамлекеттик орган, курчап турган чөйрөнү коргоо боюнча мамлекеттик орган тарабынан мамлекеттик бюджеттин каражаттарынын эсебинен жүргүзүлөт. | Мониторинг земель осуществляется государственным органом по использованию земельных ресурсов, государственного органа по охране окружающей среды за счет средств государственного бюджета.. |
| Мамлекеттик экологиялык экспертизаны каржылоо мамлекеттик бюджеттин каражаттарынын, эксперттик иштерди жүргүзгөнү үчүн төлөмдөрдүн эсебинен, ошондой эле башка каражаттардын эсебинен жүзөгө ашырылат. | Финансовая поддержка для государственной экологической экспертизы для учета бюджета, платежи за экспертной работы, а также другие средства.. |
| Уюм мамлекеттик бюджеттин эсебинен каржылануучу келишимди аткарууда уюмда жаратылган бардык кызматтык ойлоп табуулар, пайдалуу моделдер, өнөр жай үлгүлөрү жөнүндө мамлекеттик тапшырык берүүү кабарлайт. | Организация должна обеспечить государственный заказчик с информацией о изобретениях все работника, полезных моделей и промышленных образцов, созданных в организации в результате исполнения договора, который финансируется за счет Индекс S. |
Получить все переводы слова - "Мамлекеттик бюджет" по направлению Кыргызский-Русский.
Найти все переводы слова "Мамлекеттик бюджет" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "Мамлекеттик бюджет"?
Ввойти
=