Жергиликтүү бюджет

Банк жана финансы терминдеринин глоссарийи

	Жергиликтүү бюджет
	Бюджет административно-территориальных единиц, управляемых местными органами власти.

Кыргызский

Русский

Алар шайланма болуп саналбайт, аларга жергиликтүү бюджеттин каражаттарынын эсебинен акы төлөнөт.

Они не были избраны на свои должности и получают зарплату из местного бюджета..

Казыналыкка республикалык жана жергиликтүү бюджеттик бардык уюмдардын атынан төлөмдөрүн жүзөгө ашыруу укугу берилген.

Казначейство несет ответственности за санкционирования платежей от имени всех республиканских и местных бюджетных учреждений..

Казыналыктын атайын уруксатысыз республикалык же жергиликтүү бюджеттик мекеменин бирөө да банктардын биринде эсеп ачууга укуксуз.

Нет республиканского или местного бюджета учреждение не имеет право открыть счет в любом банке, кроме как с особого разрешения от казначейства..

Кыргыз Республикасынын мамлекеттик бюджети республикалык жана жергиликтүү бюджеттерден турат, ал мамлекеттин киреше-чыгашаларын камтыйт.

Государственный бюджет Кыргызской Республики состоит из республиканского и местных бюджетов и включает в себя все расходы и доходы государства..

жергиликтүү бюджетти, анын аткарылышы жөнүндөгү отчетту бекитет, ошондой эле бюджеттен сырткаркы фонддордун пайдаланылышы туурасындагы маалыматты угат.

утверждают местный бюджет и отчет о его выполнении, а также заслушивают информацию об использовании внебюджетных фондов..

жергиликтүү бюджеттин каражаттарынын эсебинен кесиптик деңгээлин жогорулатуу (даярдоого, кайра даярдоо, квалификациясын өзгөртүү, квалификациясын жогорулатуу);

улучшить свой профессиональный уровень (подготовка, переподготовка, повышение квалификации) его на местном счет бюджета;.

а) Жогорку Кеңеш жана жергиликтүү кеңештер соңку өзгөртүүлөрдү эске алуу менен жактырган республикалык жана жергиликтүү бюджеттердин аткарылышына көзөмөлдүк кылуу;

а) Контроль за исполнением республиканского и местных бюджетов, утвержденной Жогорку Кенеша и местных кенешей..

жергиликтүү бюджетке жергиликтүү салык, жыйым жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген жана башка милдеттүү түрдөгү төлөмдөр түрүндө түшкөн каражаттардан;

посредством платных в местный бюджет в качестве местных налогов, сборов и других обязательных платежей, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики;.

Объекттер мамлекеттик менчиктен муниципалдык менчикке өткөрүп берилген учурда мамлекеттик каттоого байланыштуу болгон бардык чыгымдар жергиликтүү бюджеттин эсебинен жумшалат.

В случаях передачи объектов из государственной собственности в муниципальную собственность, все расходы, связанные с государственной регистрацией должны быть покрыты за счет местного бюджета..

Казыналыктын республикалык бюджет боюнча даярдаган жылдык баяндамалары Жогорку Кеңештин, ал эми жергиликтүү бюджет боюнча баяндамалар жергиликтүү кеңештердин кароосуна коюлат.

Годовые отчеты, подготовленные казначейства должна быть представлена в Жогорку Кенеш в отношении республиканского бюджета операций и местных кенешей в отношении локальных транзакций бюджета..

Муниципалдык мүлктү ижарага же пайдаланууга берүүдөн түшкөн бардык кирешелер, комиссиялык, юридикалык жана башка чыгымдарды кармап калгандан кийин жергиликтүү бюджетке келип түшөт.

Все доходы от предоставления аренды или права на использование муниципального имущества, за вычетом комиссии, судебные издержки, или другие обычные операционные издержки, принадлежит органа местного самоуправления..

Муниципалдык кызматты каржылоо жергиликтүү бюджеттин каражаттарынын, ошондой эле Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган учурларда республикалык бюджеттин эсебинен жүзөгө ашырылат.

Муниципальная служба финансируется за счет местного бюджета, а из республиканского бюджета в случаях, предусмотренных в КР законов..

Жерге жайгаштыруу атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик орган тарабынан республикалык жана жергиликтүү бюджеттердин каражаттарынын, ошондой эле башка келип түшүүлөрдүн эсебинен жүзөгө ашырылат.

Землеустройство осуществляется специально уполномоченным государственным органом за счет средств республиканского и местных бюджетов, а также других поступлений..

Мамлекеттик же жергиликтүү бюджеттин эсебинен керектөөчүлөргө, ошондой эле атайын фондулардын эсебинен юридикалык жактарга жана жеке адамдарга, жергиликтүү бийлик органдарына сунушталуучу төлөөлөр.

Выплаты потребителям, предоставляемые за счет государственного или местного бюджета, а также специальных фондов юридическим и физическим лицам, местным органам власти..

Казыналык каржылык жыл бүткөндөн кийинки эки айдын ичинде республикалык жана жергиликтүү бюджеттердин топтоштурулган жылдык баяндаманын ылайыгына жараша Жогорку Кеңештин же жергиликтүү кеңештердин кароосуна берет.

Казначейство представляет, в течение двух месяцев после окончания финансового года, годовой консолидированной отчетности республиканских и местных органов власти в Жогорку Кенеш и местные кенеши соответственно..

к) мамлекеттик каржы иш-чаралары менен республикалык жана жергиликтүү бюджеттик бардык уюмдардын башка документтери боюнча баяндамаларды тийиштүү деңгээлде жүргүзүүнү камсыз кылуу үчүн натыйжалуу ички текшерүү аудит тутумун түзүү;

(К) создание эффективной системы внутреннего фискального аудита для обеспечения надлежащего технического обслуживания счетов и других документов по всем республиканским и местным бюджетных учреждений..

Уюшулганынан кийинки алты ай бою, Казыналык коммерциялык банктарда жана Кыргызстандын улуттук банкында турган республикалык жана жергиликтүү бюджеттеги мекемелердин улуттук валютадагы банктык эсептеринин бардык түрүн жабууну аяктайт.

В течение шести месяцев после своего создания казначейства исполняет закрытие всех видов банковских счетах республиканского и местного бюджета учреждений в национальной валюте, эксплуатируемых в коммерческих банках и в Национальном банке Kyr.

Казыналык республикалык бюджет жөнүндөгү жана ар кандай бюджеттердин ортосунда кирешелерди бөлүштүрүүнү жөнгө салуучу башка мыйзамдарга ылайык республикалык жана жергиликтүү бюджеттердин ортосунда салыктык кирешелердин бөлүштүрүлүшүнө жоопкер.

Казначейства принимает на себя ответственность, чтобы распределить налоговые поступления между республиканским и местными органами власти в соответствии с законом о бюджете и других законов, регулирующих разделение прибылей между различными уровнями власт.

аны пайдаланууну токтотууга жана бардык жабыр тарткандарга келтирген зыяндарынын ордун толтурууга, ошондой эле товарлар чыгарылган жердин аталышын мыйзамсыз пайдалануудан алынган каражаттын зыяндардын ордун толтуруудан ашкан суммасын жергиликтүү бюджеттин

- Прекратить использование его, возместить убытки, причиненные всеми заинтересованными лицами и оплатить в доход местного бюджета сумму прибыли, полученной в ходе незаконного использования наименования места происхождения товара, превышающих потери Reim.

Жергиликтүү бюджет

Примеры переводов:(бета) Жергиликтүү бюджет

Кыргыз тилинин морфологиясы