Өз үйүм — өлөң төшөгүм. Своя хатка — свой простор.Близкие по смыслу пословицы на русском языке:Своя хатка — родная матка.Всякому свое мило (любо и дорого).В своем дому хоть болячкой сяду, нет дела никому.