Примеры переводов: Эт жасаган колун жалайт.
Kırgız
Rusça
Диклетиан дагы бүгүнкү күндөгү өкмөт жасаган иш-аракеттерди кайталаган.
И Diocletianus себя таким же образом, как это делает наше нынешнее правительство.
Жана чүкөдөй картаң аял колун көтөрдү да, минтип сурады: “Бинго деген оюн ушул жердеби?”
И старушка подняла руку и спросила: «Это где бинго игра?"
(1) кондоминиумдун толук аталышы жана анын юридикалык дареги, жасаган иши жана максаттары;
(1) правовой титул этого партнерства, юридический адрес и информацию об их целях;
Ал 1905-жылы Канададагы Нью-Брансуик провинциясында туулуп, алты жашында өрткө сол колун алдырат.
Родился в 1905 году в Нью-Брансуик, Канада, Хамфри потерял левую руку в огонь, когда ему было шесть лет.
Бирок тыюу салынган нерселерге түздөн-түз чабуул жасаган көрүнүштөрдү либерализм экен деп ойлоо чоң жаңылыштык.
Это не значит, что атака на табу является таковой выражением либерализма.
Өкмөттүн байлыгы эмес, бут-кийим өнөр-жайы колунда жоктордун абалын оңдоп, элдин жашоо шартында олуттуу бурулуш жасаган.
Это был обувной промышленности, а не богатство правительства, что улучшило состояние бедным, создавший революционное изменение в состоянии народов.
Жасаган иштериңизди ЖМК аркылуу көрсөтүп, Кеңеште кандай нерселерди аткаргандыгыңыз тууралуу шайлоочуларыңызга билдирип туруңуз.
Держите электорат сообщил о том, что вы сделали в Совете, выделив свои усилия в средствах массовой информации.
Жарыяда көрсөтүлгөн аракеттерди бир нече киши жасаган учурда сыйлык алуу укугуна андай аракетти биринчи болуп жасаган адам ээ болот.
В тех случаях, когда рекламируемый действие выполняется ряд лиц, право на получение премии принадлежит человеку, который первым преуспевает в выполнении соответствующих действий.
Көрүнүктүү Рим императору Диклетиан (б.ч. 286-305), диний тарыхта жасаган жакшы иштери менен гана эмес, акча жылнаамаларында дагы белгилүү болгон.
Очень известный римский император, Diocletianus (286-305 н.э.), был очень хорошо известен в истории религии, я бы не сказал, во благо deeds- но он был также известен в истории денежных летописях.
Бүгүнкү күндөгү өкмөттүн акча бирдигинин сатып алуучулук жөндөмүнө каршы жасаган иш-аракеттери калктын орто жана жумушчу катмарына каршы жасалат.
Все, что делается со стороны правительства против покупательной способности денежной единицы, в нынешних условиях, делается против средних классов и рабочих классов населения.
Алардын ичинен эң маанилүүсү сабырдуулук принциби, бирок анын улутчулдукка кооптонуу менен жасаган мамилесин дагы көз жаздымда калтырууга болбойт.
Наиболее важными из этих ресурсов является традиция веротерпимости; но не менее значимым может быть тот факт, что, в конце концов, это также что доверяют национализма.
Акы төлөнүүчү телекөрсөтүү эфирине иш жүзүндө киргизилбеген оппозициялык Ата-Мекен партиясы баракчаларга, тышкы жарнамага жана газеталарга басым жасаган.
Оппозиционная партия "Ата Мекен", которая была фактически не признал на платного телевидения сделал ставку на листовки, из наружной рекламе и газет.
Бүгүнкү күндөгү өкмөттүн акча бирдигинин сатып алуучулук жөндөмүнө каршы жасаган баардык иш-аракеттери, калктын орто жана жумушчу катмарына каршы жасалат.
Все, что делается со стороны правительства против покупательной способности денежной единицы, в нынешних условиях, делается против средних классов и рабочих классов населения.
Ар бир иш жүзүнө ашкан тукум курут кылуудагы акыркы кадамдын бирибаскынчы колун алып,мындайча сүрөттөй ала турганы:"Кудайым, бул адамдар өзүн эмне кылып жатышат?
В последней главе в любом успешном геноцида в котором угнетатель может удалить свои руки и сказать: "Боже мой, что делают эти люди себе?
Зыяндын ордун толтурган мамлекеттик органдын укукка сыйбаган ишаракеттерди түздөн-түз жасаган мамлекеттик кызматчыга карата кайтарма талап (регресс) укугуна ээ.
Государственный орган, который компенсировал ущерб, имеет право регресса к гражданским служащим, которые действительно совершены неправомерные действия.
Жасаган кылмышы үчүн соттолгон адам, эгерде бул соттуулугу жоюлбаса жана мыйзамда белгиленген тартипте алынып салынбаса, Омбудсмен (Акыйкатчы) болуп шайлана албайт.
Лицо, осужденное за совершение преступления, не могут быть избраны в качестве Омбудсмена (Акыйкатчы), если эта судимость не был отстранен или удален в соответствии с законом.
Он үчүнчү кылымдын мусулман жазуучусу, тарыхчысы жана коомдук теоретик Халдун базар теориясы жана жаңы гана телчигип келе жаткан капитализм түзүлүшү жөнүндө ачылыш жасаган.
Но тринадцатый Исламский писатель историк и социальный теоретик, Халдун открыл теорию рыночной и зарождающейся капитализма еще в тринадцатом веке.
Ушул эки мезгил өз-ара кандайдыр бир акчага байланыштуу шарт же акча-насыя көйгөйү боюнча эмес, XV-кылымда жашап өткөн Гутенберг аттуу адамдын жасаган ири ачылышы боюнча ажыратылат.
И эти два периода не отделены друг от друга некоторым денежной деле или некоторые конкретные денежная проблема-они отделены друг от друга великой изобретения, сделанные в 15-м веке человеком по имени Гутенберга.
Стенли Мейсслер, «Дүйнө чакырганда: Тынчтык корпусунун баяны жана анын алгачкы элүү жылы» аттуу китептин автору мындай дейт: «Волонтёрлор жасаган иштердин көбүн саноого мүмкүн эмес.
Стенли Meissler, автор Когда мир называет: Внутренняя История Корпуса Мира и его первые пятьдесят лет, говорит, "Многое из того, волонтеры сделать, это просто не поддается количественному.
Кармалган, камакка алынган же кылмыш жасаган деп айыпталып жаткан ар бир киши кармалган, камакка алынган же күнөө коюлган учурдан тартып адвокаттын (коргоочу) жардамынан пайдаланууга укуктуу.
Каждый задержанный, арестованный или обвиняемый в совершении уголовного преступления, имеет право на присутствие адвоката (защитника) с момента соответствующего задержания, ареста или предъявления обвинения.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эт жасаган колун жалайт.