Котормолордун мисалдары: Томуктай нерсени тоодой кылат.
Кыргызча
Орусча
Кабарчыны капа кылат;
Создает возмущение;
Бирок, ал нерсени бере албайм.
Но я не дам его вам.
Тутум реформалоону талап кылат
Система требует реформ
Бирок ал бизден бир нерсе талап кылат.
Но он требует чего-то из нас.
Добуш берүүчүлөр бардык нерсени чечишет.
Избиратели решают все.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү токтом кылат:
Правительство указов КР:
Адатта жакшы кабар кайра жазууну талап кылат.
Хорошее письмо, по определению, требует переписывания.
Ушундай кырдаалда өкмөт, алсыз өкмөт эмне кылат?
Теперь то, что делает правительство в такой ситуации, слабого правительства?
Бул тутум айырбаштоо иш-аракеттерин талап кылат.
Эта система требует акты обмена.
Бул система айырбаштоо иш-аракеттерин талап кылат.
Эта система требует акты обмена.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши токтом кылат:
Жогорку Кенеш указов КР:
жарандык коом менен өзара аракеттенүүнү камсыз кылат;
обеспечивает взаимодействие с гражданским обществом;
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик буларды камсыз кылат:
Проекта учреждение-исполнитель должен гарантировать, что:
Так ушул нерсени, эл, тилекке каршы, түшүнбөйт же көрбөйт.
И это то, что люди не понимают, то, что они не видят.
Кыргыз Республикасынын тышкы саясатына жетекчилик кылат;
направляет внешнюю политику КР;
Чакан квалификациялуу жумушчу орундар басымдуулук кылат.
Низкоквалифицированные рабочие преобладают.
Бирок элдин ошол нерсени кабыл алгандыгы таң калыштуу болгон.
Но то, что было очень замечательно, что люди приняли его.
Бирок өкмөт ошондой эле кылат, ал ошол эле саясатты жүрүгүзөт.
Вut правительство делает то же самое, то ту же политику.
Бирок ага чейин силер мен жөнүндө эки нерсени билишиңер керек.
Но сначала нужно знать две вещи обо мне.
Кырдаалды өзгөртүү тиешелүү чечимдерди изденүүнү талап кылат.
Изменение ситуации требует поиска соответствующих решений.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Томуктай нерсени тоодой кылат.