Тил кылычтан өткүр. Язык острее сабли.Близкие по смыслу пословицы на русском языке:Слово пуще стрелы разит.Бритва скребет, а слово режет.