Примеры переводов: Бөйрөктөн шыйрак чыгарат, бөдөнөдөн куйрук чыгарат.
Кыргызский
Русский
куйрук
Жир.
Кыргыз Республикасынын Президенти жарлыктарды жана буйруктарды чыгарат.
Президент Кыргызской Республики издает указы и распоряжения.
сатып алуучу уюмдун мыйзамсыз чечимин толук же жарым-жартылай жокко чыгарат;
аннулировать полностью или частично незаконным действия или решения тендерной комиссии закупающей организации;
Бардыгыбызга маалым болгондой, базардын таш-талканын так ушундай тутум чыгарат.
Это такая система, что разрушает рынки, вы знаете.
Бирок анын кылымдарды карытып келе жаткан тарыхы бул көз-карашты төгүнгө чыгарат.
Тем не менее, большую часть своей истории находится в противоречии с этим впечатлением.
Мындай фактыны ал дароо ачыкка чыгарат жана жылдык же атайын баяндамасында билдирет.
Этот факт должен быть немедленно опубликованы и упоминается в ежегодном или специальном докладе.
Мамлекеттик орган он күндүн ичинде даттануу боюнча жазуу жүзүндө жүйөлүү чечим чыгарат.
Государственный орган выдает в течение десяти дней письменное мотивированное решение по жалобе.
ушул Мыйзамдын жыйырма тогузунчу беренесинде каралган учурларда тоорукту жокко чыгарат;
отменить тендер дела в случае, предоставленной двадцать девятом статьи настоящего Закона;
17-апрельде Кыргыз Республикасындагы АКШ элчилиги өзүнүн веб-сайтын кыргыз тилинде да чыгарат.
17 апреля посольство США в КР начнет версию кыргызско-языковую своем сайте.
Кыргыз Республикасынын Президентин шайлоонун укукка ылайыктуулугу жөнүндө корутунду чыгарат;
определяет действительность выборов Президента Кыргызской Республики;
сатып алуучу уюмдун тооруктун жол-жоболорунун шарттарын бузган мыйзамсыз чечимин жокко чыгарат;
аннулировать незаконное решение закупающей организации, которая нарушает процедуры закупок;
Улуттук банк микрокаржы компаниясы үчүн чектөөлөрдү белгилеген ченемдик актыларды чыгарат, анын ичинде:
Национальный банк выдает нормативные акты, определяющие ограничения для микро-финансовая компания в том числе:
Блэк Хилз үчүн төлөнө турган акы катары Сот 106 миллион гана долларды Сиу улутуна берилсин деп чечим чыгарат.
В качестве оплаты за Блэк-Хиллс, суд присудил только 106 млн долларов на Су-Nation.
Ал шериктиктин башкармасынын ар жылкы отчету жана башкарма тарабынан берилген бюджет боюнча корутунду чыгарат.
Ревизионная комиссия рассматривает годовой отчет и бюджет, представленный исполнительным советом партнерства.
Даттанууну кароонун натыйжалары боюнча сатып алуучу уюм жазуу жүзүндө чечим чыгарат, анда төмөндөгүлөр көрсөтүлүүгө тийиш:
На основании результатов рассмотрения жалобы закупающая организация выносит письменное решение, которое должно быть указано в себя следующие
Улуттук банк жыл сайын көз карандысыз аудитти жүргүзүү боюнча минималдуу талаптарды белгилеген ченемдик актыларды чыгарат.
Национальный банк издает нормативные акты, которые изложены минимальные критерии для независимого ежегодного аудита.
тендердик комиссиянын чечиминин негизинде сатып алуучу уюмдун атынан келишимди жеңип алуучуга ыйгаруу жөнүндө чечим чыгарат;
от имени закупающей организации делает вывод о договорной присуждении на основании решения конкурсной комиссии;
ар түрдүү ыкмалар менен аткарылышы мүмкүн болгон ташпырмалар, мунун өзү сунуштарды өз ара салыштыруу мүмкүнчүлүгүн жокко чыгарат.
Задания, которые могут быть выполнены существенно по-разному, например, что предложения не будут сопоставимы;
жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын Кыргыз Республикасынын Конституциясына карама-каршы келген чечимдерин жокко чыгарат;
аннулирует решения органов местного самоуправления, которые противоречат Конституции Кыргызской Республики;
10 жылдан кийин, Президент Линкольн Homestead Act аттуу мыйзамды чыгарат, ага ылайык Түпкүлүктүү калктын жерлерине көптөгөн ак кишилер отурукташат.
10 лет спустя, Закон о Homestead, подписанный президентом Линкольном, развязали поток белых поселенцев в родные земли.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Бөйрөктөн шыйрак чыгарат, бөдөнөдөн куйрук чыгарат.