Примеры переводов: Атаң алтымышка чыкканда алдап-соолап күчүн ал.
Кыргызский
Русский
V БЕРЕНЕ – КҮЧҮНӨ КИРИШИ; КҮЧҮН ТОКТОТУШУ
Статья V - ЭФФЕКТИВНОСТЬ;ПРЕКРАЩЕНИЕ
он биринчи пункт күчүн жоготту деп табылсын;
Рассмотрим пунктом одиннадцать недействительными;
Бардык мурунку эрежелер күчүн жоготту дет табылат.
Все предыдущие правила будут считаться недействительными.
Талапкердин статусу төмөндөгүдөй учурларда күчүн жоготот.
Статус претендента должен быть прекращен в следующих случаях.
“Кудай мамлекетти алдап колго түшүрөт” деп айткан экен Бёрк 1790-жылы.
"Бог wiled состояние" сказал .Burke в 1790.
Макулдашуунун шарттары , макулдашуу колдонулган бүткүл мезгил ичинде күчүн сактап калат.
Условия договора будет действовать в течение всего срока действия Договора.
патентти күчүн узартуу максатында төлөнүүчү алым белгиленген мөөнөттө төлөнбөй калганда
плата, с тем чтобы поддержать патент, не выплачивается в установленный срок
«Экспресс» коюму Сиздин божомолдоруңуздун баары туура чыкканда гана утарына көңүл буруңуз.
Пожалуйста, обратите внимание, что ставка на "Экспресс" выигрывает только если верен будет все ваши прогнозы.
Турак-жайга карата менчик укугу кийин башкага өткөндө өмүр бою пайдалануу укугу күчүн сактап алат.
В последующей уступке права собственности на жилой дом право пожизненного пользования остается в силе.
Лицензия күчүн жоготконго чейин чыккан бардык нускалар алардын бардыгы толук таркамайынча жайылтылуусун улантат.
Все экземпляры, уже сделанные до прекращения действия лицензии, могут продолжать распространяться до тех пор пока не будут исчерпаны.
Лицензия күчүн жоготконго чейин жарыкка чыккан кайсы бир нускалар толугу менен таркап кетмейинче жайылтылуусун улантышы мүмкүн.
Все экземпляры, уже сделанные до прекращения действия лицензии, могут продолжать распространяться до тех пор пока не будут исчерпаны.
Менин руандалык досумдун айтуусунда, ал чиркөөгө качкындарды калкалайбыз деп алдап алып киришип, анан баарын кырып салышкан экен.
Мои Руандийские друзей сказал мне, что в эту церковь обманным под видом беженцев пришли, и каждый был убит.
Бирок ал жигит алтымышка чыгып, полисти алганы барганда, отуз беш жыл мурун ири көлөмдү түзгөн акча таксиге отуруп келгенге гана жараган.
Но когда он достиг его шестидесятых, политика выплаты. Страхование, которое было огромное сумму, когда он принял это тридцать пять лет назад, было просто достаточным, чтобы заплатить за такси в свой кабинет после посещения получить страховку
Бирок Иса Машаяктын төгүлгөн канына ишеним көрсөтүүнүн жана чөмүлтүүлүүнүн аркасында сен асмандагы Атаң менен ынак мамиле түздүң(Эф. 2:12, 13).
Но, проявляя веру в пролитую кровь Иисуса Христа и креститься, теперь у вас есть отношения с Отцом. (Еф. 2:12, 13)
Кыргыз Республикасы четөлкөлүк жарандарга жана жарандыгы жок адамдарга адам укугунун бузулушуна байланыштуу себептер чыкканда башбаанек укугун бере алат.
Кыргызская Республика может предоставить политическое убежище иностранным гражданам и лицам без гражданства на основании нарушения прав человека.
Патенттик ишенимдүү өкүл ушул беренеде каралган негиздер боюнча Реестрден чыгарылганда, анын күбөлүгү өз күчүн жоготот жана ал Кыргызпатентке тапшырылууга тийиш.
В случае ликвидации патентного поверенного из Реестра на счету этой статьи, свидетельство о его утрачивает силу и должно быть передано в Кыргызпатент.
1999-жылы кичи форматтагы видеокамералар менен тартылган «Блэр жезкепмири» аттуу чакан бюджеттүү триллер интернеттин маркетинг күчүн көрсөткөн алгачкы фильм болду.
Ведьма из Блэр, 1999 малобюджетный триллер выстрел с видеокамерами малого формата А, приписывают в качестве первого фильма использовался рыночный потенциал Интернета.
Мажбурланган сервитут ал боюнча сервитут белгиленген негиздер күчүн жоготкондугуна байланыштуу ыйгарым укуктуу органдын же соттун чечими боюнча токтотулушу мүмкүн.
Принудительный сервитут может быть прекращен в случае прекращения оснований, по которым было установлено, подлежащих решению уполномоченного органа или суда.
Бул учурда ката эсептелүү менен кайра эсептелүүнүн ортосунда жасалган коюмдар, анын ичинде Уюштуруучунун катасынын натыйжасында алынган суммага жасалгандары да, күчүн жоготпойт.
При этом ставки, сделанные в период между ошибочным расчетом и перерасчетом, в том числе из количеству, полученного результате ошибки организатора, должно быть действительным.
Кийинки баскычка өтүшү жөнүндө мелдешкенде, Катышуучулар бир нече жолу беттешкенде, оюндарды командалардын (Катышуучулардын) талааларында өткөрүүнүн кезегин өзгөрткөндө, коюмдар күчүн жоготпойт.
В ставку для прохождения в следующий раунд, когда одни и те же участники переговоров несколько раз, в случае изменения в свою очередь игр на полях команд (участников), ставки остаются в силе.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Атаң алтымышка чыкканда алдап-соолап күчүн ал.
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0906 сек. |
|