Примеры переводов: Акылдуу отко карайт, акылсыз казанга карайт.
Кыргызский
Русский
акылдуу
разумный
бул тең салмактуу, акылдуу чечим чыгарууга өбөлгө түзүшү мүмкүн .
и это может помочь ему прийти к сбалансированному, более внимательное решения.
Сатып алуучу уюм даттанууну ал берилген күндөн тартып жети күндүн ичинде карайт.
Закупающая организация рассматривает жалобу в течение семи дней после ее подачи.
Шайлоо алдындагы өнөктүк жүрүп жатканда, эл бардык нерсеге шектенүү менен карайт
Люди с подозрением во время избирательных кампаний.
Азыр анын учу экранга карабай тескери экрандан ушу жерге карайт. Бул эмне үчүн кызыктуу?
Так что это направлен от дисплея, а не указывая на дисплее.
Союзду сактоого жана өнүктүрүүгө жана ушул Конвенцияны колдонууга тиешелүү бардык маселелерди карайт.
решать все вопросы, относящиеся к сохранению и развитию Союза и применению настоящей Конвенции.
Апелляциялык кеңеш ушул Мыйзамга ылайык өзүнүн кызмат укугуна таандык болгон талаш-тартыштарды карайт.
Апелляционный совет рассматривает споры, связанные с его юрисдикцией в соответствии с настоящим Законом.
Суу объектилерине жана суу чарба курулуштарын коргоону камсыз кылуунун экономикалык механизми төмөндөгүлөрдү карайт:
Экономический механизм охраны водных объектов и сооружений должна обеспечивать:
Аңгеме айтылганга караганда ал акылдуу бала болгон, чымыр жана күчтүү, жана ал алардын убакытты ченеши боюнча он үч күн көргөн.
Он был ярким мальчик, так что рассказ идет, здоровым и сильным, и он видел тринадцать солнц, на их пути расплаты время.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши Кыргыз банкынын жылдык баяндамасын баяндама жылдан кийинки жылдын 1-июлуна чейин карайт.
Собрание народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики рассматривает годовой отчет Банка Кыргызстана до 1 июля года, следующего за отчетным.
жөнөтүүчүлөрдүн нараазычылыктарын жана даттанууларын карайт жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык чечим кабыл алат;
рассмотреть жалобы и протесты поставщиков и принимать решения в соответствии с законодательством Кыргызской Республики;
реестрге өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү жөнүндө өтүнүч катты канааттандыруудан баш тарткан каршы пикирлерди карайт.
Отказ в принятии тендерной о внесении изменений и дополнений в Реестр.
Мамлекеттик бийлик жана өз алдынча башкаруу органдары жарандар тарабынан расмий тилде берилген документтерди кабыл алат жана карайт.
Органы государственной власти и местного самоуправления принять и рассмотреть документы, которые были поданы гражданами на государственном языке.
Өкмөттүн башка тармактары эстеликтер же парктар сыяктуу коомдук жайлар менен имараттарды пайдалануу боюнча келип түшкөн арыздарды карайт.
Другие ветви запросов правительству рассмотреть использовать общественные места и здания, такие как памятники или парки.
- кызматтык териштирүүнүн жыйынтыктары боюнча кабыл алынган мамлекеттик органдардын чечимдерине мамлекеттик кызматчылардын даттанууларын карайт;
- Рассматривать жалобы гражданских служащих о решениях гражданских органов, предъявляемых внутреннего расследования;
Азыркы учурда «Нгами таймс» гезитинде иштеген ботсваналык журналист Родрик Мукумбира машыктырууну кабар бөлүмүндөгү редактордун негизги иши катары карайт.
Botsvvanan журналист Родрик Mukumbira, currenth с Nganii Times, говорит он считает коучинг центральную часть его работы как редактора новостей.
(iii) Уюмдун Генералдык директорунун Союзга тиешелүү болгон отчетторун жана ишмердүүлүгүн карайт жана бекитет жана ага Союздун компетенциясына кирүүчү маселелер боюнча бардык зарыл болгон нускамаларды берет.
(III) рассматривает и утверждает отчеты и деятельность Генерального директора Организации, относящиеся к Союзу, и дает ему все необходимые инструкции по вопросам, входящим в компетенцию Союза.
Кыргыз Республикасынын башка мамлекеттер менен суу жагындагы мамилелеринин эл аралык укуктун нормаларынын жана мамлекеттер аралык макулдашуулардын негизинде белгиленген экономикалык укуктук механизми төмөндөгүлөрдү карайт:
Экономический механизм водных отношений между Кыргызской Республикой и другими странами, созданных на основе международного права и межправительственных соглашений предусматривает:
2007- жылы мартта «Вог» журналынын британдык чыгарылышына берген интервьюсунда Дикон анын тандап алышынын себебин мындайча түшүндүргөн: «Ал абдан акылдуу, ары ишкер жана үлгү боло турган аял, бирок ал мурун бир топ жаңылыштык кетирип, кайра оңолгон адам,
В 2007 интервью марта с британским изданием Vogue, диакон объяснил причины своего выбора ее: "Она очень умный, отличный предприниматель, и образцом для подражания, но она также кто-то сделал ошибки в прошлом и прийти через и я
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Акылдуу отко карайт, акылсыз казанга карайт.