Котормолордун мисалдары: Кепилдүү мөөнөт
Кыргызча
Орусча
мөөнөт
Период.
эң акыркы мөөнөт
крайний срок
Чектелбеген мөөнөт.
Неограниченный срок.
2) тартип бузуу четтетиле турган мөөнөт;
2) термин, чтобы исключить нарушение;
тендердик табыштамалар күчүндө болгон мөөнөт;
период времени, в течение которого тендерная заявка силу;
Альтернативдүү мүмүкүндүктү тандап алуу үчүн мөөнөт.
Срок для выбора альтернативной возможности.
Бир адам Президенттик кызматты бир гана мөөнөт өтөй алат.
Человек может служить только один срок в качестве президента.
чарбалык шериктик жана коом түзүлгөн мөөнөт аяктагандан кийин;
по истечении срока, на который она была создана;
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышынын каттоосу мөөнөт менен чектелбейт.
Регистрации наименования места происхождения товара действует в течение неограниченного времени.
Мураскор, ага бул үчүн берилген мөөнөт өткөндө мурастан баш тартуу укугунан ажырайт.
Наследник утрачивает право отказаться от преемственности после истечения срока предоставленных ему для этой цели.
Мындай арыз I (3) беренесине ылайык колдонулуучу мөөнөт өткөндөгү датага күчүнө кирет.
Такое заявление вступает в силу на дату истечения срока, применимого в соответствии со статьей I (3) истекает.
Кандай болсо да, көрсөтүлгөн мөөнөт мурас ачылган күндөн тартып бир жылдан ашуусу мүмкүн эмес.
В любом случае указанный срок не может быть более одного года с даты открытия последовательность.
Жүйөлүү себептер болгондо бул мөөнөт сот тарабынан узартылышы мүмкүн, бирок ал эки айдан ашпайт.
При наличии уважительных причин этот срок может быть продлен судом, однако не более чем в течение двух месяцев.
бирок бул мөөнөт мындай чыгарма жаратылган убакыттан тартып жыйырма беш жылдан кем болбоого тийиш.
Однако, этот термин не должен длиться по крайней мере до конца периода в двадцать пять лет со времени создания такого произведения.
Татаал өтүнмөлөр боюнча көрсөтүлгөн мөөнөт өтүнмө берүүчү менен макулдашуу боюнча узартылышы мүмкүн.
Этот термин отзыв может быть продлен в отношении сложных приложений с согласия заявителя.
Бул мөөнөт өткөндөн кийин жөнөтүүчулөр тарабынан берилген даттануулар сатып алуучу уюм тарабынан каралбайт.
По истечении этого срока жалобы, представленные поставщиками закупающей организации не рассматриваются.
Алынган чечимдин негизинде катталган шериктикке беш күндүк мөөнөт ичинде катталгандыгы жөнүндө күбөлүк берилет.
Свидетельство о регистрации выдается в зарегистрированном партнерстве на основе принятого решения в течение пяти дней.
Эгерде, Омбудсмендин (Акыйкатчынын) ою боюнча, негиздүү кыла турган жагдайлар пайда болсо, бул мөөнөт узартылышы мүмкүн.
Этот срок может быть продлен, если Омбудсмен (Акыйкатчы) полагает, что есть обстоятельства, которые делают его разумным.
Өзгөчө жагдайлар болгон учурда бул мөөнөт Омбудсмен (Акыйкатчы) тарабынан узартылышы мүмкүн, бирок ал эки жылдан ашпайт.
В исключительных случаях этот срок может быть продлен Омбудсмен (Акыйкатчы) в течение не более двух лет.
Ушул мөөнөт аяктагандан кийин тараптардын макулдашуусу боюнча жер тилкесин пайдалануунун мөөнөттөрү узартылышы мүмкүн.
По истечении этого срока, то срок использования земельного участка может быть продлен с согласия сторон
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кепилдүү мөөнөт